<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools= "http://schemas.android.com/tools" >
<!-- common strings -->
<string name= "app_name" > DAVdroid</string>
<string name= "help" > Hilfe</string>
<string name= "manage_accounts" > Konten verwalten</string>
<string name= "please_wait" > Bitte warten …</string>
<string name= "send" > Senden</string>
<!-- startup dialogs -->
<string name= "startup_battery_optimization" > Akku-Leistungsoptimierung</string>
<string name= "startup_battery_optimization_message" > Android kann die DAVdroid-Synchronisierung in ein paar Tagen reduzieren/deaktivieren. Um dies zu verhindern, muss die Akku-Leistungsoptimierung deaktiviert werden.</string>
<string name= "startup_battery_optimization_disable" > Für DAVdroid deaktivieren</string>
<string name= "startup_dont_show_again" > Nicht mehr anzeigen</string>
<string name= "startup_development_version" > DAVdroid Vorab-Version</string>
<string name= "startup_development_version_message" > Dies ist eine Vorschauversion von DAVdroid. Mit konstruktiven Rückmeldungen und Vorschlägen können Sie uns helfen, DAVdroid zu verbessern.</string>
<string name= "startup_development_version_give_feedback" > Zum Forum</string>
<string name= "startup_donate" > Open-Source-Information</string>
<string name= "startup_donate_message" > Es freut uns, dass Sie DAVdroid und damit Open-Source-Software (GPLv3) verwenden. Da in DAVdroid tausende Stunden harter Arbeit stecken und es immer noch weiter entwickelt wird, gibt es die Möglichkeit, uns zu spenden.</string>
<string name= "startup_donate_now" > Spendenseite anzeigen</string>
<string name= "startup_donate_later" > Vielleicht später</string>
<string name= "startup_google_play_accounts_removed" > Möglicher Play Store DRM-Fehler</string>
<string name= "startup_google_play_accounts_removed_message" > Unter bestimmten Umständen verursacht die zwangsweise Play Store-Verschlüsselung, dass Accounts nach einem Neustart oder einem DAVdroid-Update verschwinden. Installieren Sie \"DAVdroid JB Workaround\", falls Sie von dem Problem betroffen sind.</string>
<string name= "startup_google_play_accounts_removed_more_info" > Weitere Infos</string>
<string name= "startup_opentasks_not_installed" > OpenTasks nicht installiert</string>
<string name= "startup_opentasks_not_installed_message" > Die OpenTasks-App ist nicht verfügbar; Aufgabenlisten können also nicht synchronisiert werden.</string>
<string name= "startup_opentasks_reinstall_davdroid" > Nach der Installation von OpenTasks muss DAVdroid NEU INSTALLIERT und die Konten neu hinzugefügt werden (Android-Bug).</string>
<string name= "startup_opentasks_not_installed_install" > OpenTasks installieren</string>
<!-- AboutActivity -->
<string name= "about_license_terms" > Lizenzbedingungen</string>
<string name= "about_license_info_no_warranty" > Dieses Programm wird OHNE JEDE GEWÄHRLEISTUNG bereitgestellt. Es ist freie Software – </string>
<!-- global settings -->
<string name= "logging_davdroid_file_logging" > DAVdroid Datei-Protokollierung</string>
<string name= "logging_to_external_storage" > Protokollierung auf externen Speicher: %s</string>
<string name= "logging_to_external_storage_warning" > Protokolle baldestmöglich löschen!</string>
<string name= "logging_couldnt_create_file" > Protokoll konnte nicht angelegt werden: %s</string>
<string name= "logging_no_external_storage" > Kein externer Speicher gefunden</string>
<!-- AccountsActivity -->
<string name= "navigation_drawer_open" > Hauptmenü anzeigen</string>
<string name= "navigation_drawer_close" > Hauptmenü schließen</string>
<string name= "navigation_drawer_subtitle" > CalDAV/CardDAV-Sync-Adapter</string>
<string name= "navigation_drawer_about" > Über / Lizenz</string>
<string name= "navigation_drawer_settings" > Einstellungen</string>
<string name= "navigation_drawer_news_updates" > Aktuelles</string>
<string name= "navigation_drawer_external_links" > Externe Links</string>
<string name= "navigation_drawer_website" > Homepage</string>
<string name= "navigation_drawer_faq" > FAQ</string>
<string name= "navigation_drawer_forums" > Community</string>
<string name= "navigation_drawer_donate" > Spenden</string>
<string name= "account_list_empty" > Herzlich willkommen!\n\nSie können jetzt ein CalDAV/CardDAV-Konto hinzufügen.</string>
<!-- DavService -->
<string name= "dav_service_refresh_failed" > Diensterkennung fehlgeschlagen</string>
<string name= "dav_service_refresh_couldnt_refresh" > Ordnerliste konnte nicht aktualisiert werden</string>
<!-- AppSettingsActivity -->
<string name= "app_settings" > Einstellungen</string>
<string name= "app_settings_user_interface" > Oberfläche</string>
<string name= "app_settings_reset_hints" > Hinweise zurücksetzen</string>
<string name= "app_settings_reset_hints_summary" > Hinweise, die deaktiviert wurden, wieder anzeigen</string>
<string name= "app_settings_reset_hints_success" > Alle Hinweise werden wieder angezeigt</string>
<string name= "app_settings_security" > Sicherheit</string>
<string name= "app_settings_distrust_system_certs" > Systemzertifikaten nicht vertrauen</string>
<string name= "app_settings_distrust_system_certs_on" > System- und installierten CAs wird nicht vertraut</string>
<string name= "app_settings_distrust_system_certs_off" > System- und installierten CAs wird vertraut (empfohlen)</string>
<string name= "app_settings_reset_certificates" > Zertifikat-Vertrauen zurücksetzen</string>
<string name= "app_settings_reset_certificates_summary" > Setzt angenommene/abgelehnte Zertifikate zurück</string>
<string name= "app_settings_reset_certificates_success" > Alle Informationen über angenommene/abgelehnte Zertifikate wurden zurückgesetzt</string>
<string name= "app_settings_debug" > Fehlersuche</string>
<string name= "app_settings_log_to_external_storage" > Protokollierung in externe Datei</string>
<string name= "app_settings_log_to_external_storage_on" > Protokolliert auf externen Speicher, falls möglich</string>
<string name= "app_settings_log_to_external_storage_off" > Protokollierung auf externen Speicher deaktiviert</string>
<string name= "app_settings_show_debug_info" > Informationen zur Fehlersuche</string>
<string name= "app_settings_show_debug_info_details" > Software- und Konfigurationsdetails anzeigen und teilen</string>
<!-- AccountActivity -->
<string name= "account_synchronize_now" > Jetzt synchronisieren</string>
<string name= "account_synchronizing_now" > Synchronisation gestartet</string>
<string name= "account_settings" > Konto-Einstellungen</string>
<string name= "account_delete" > Konto löschen</string>
<string name= "account_delete_confirmation_title" > Konto wirklich löschen?</string>
<string name= "account_delete_confirmation_text" > Alle Adressbücher, Kalender und Aufgabenlisten werden vom Gerät (nicht am Server) gelöscht.</string>
<string name= "account_refresh_address_book_list" > Adressbücher neu erkennen</string>
<string name= "account_create_new_address_book" > Neues Adressbuch erstellen</string>
<string name= "account_refresh_calendar_list" > Kalender neu erkennen</string>
<string name= "account_create_new_calendar" > Neuen Kalender erstellen</string>
<!-- PermissionsActivity -->
<string name= "permissions_title" > DAVdroid-Berechtigungen</string>
<string name= "permissions_calendar" > Kalender-Zugriff</string>
<string name= "permissions_calendar_details" > Um CalDAV-Termine mit lokalen Kalendern abzugleichen, benötigt DAVdroid Kalender-Zugriffsrechte.</string>
<string name= "permissions_calendar_request" > Kalender-Zugriff anfordern</string>
<string name= "permissions_contacts" > Adressbuch-Zugriff</string>
<string name= "permissions_contacts_details" > Um CardDAV-Kontakte mit dem lokalen Adressbuch abzugleichen, benötigt DAVdroid Adressbuch-Zugriffsrechte.</string>
<string name= "permissions_contacts_request" > Adressbuch-Zugriff anfordern</string>
<string name= "permissions_opentasks" > OpenTasks-Zugriff</string>
<string name= "permissions_opentasks_details" > Um CalDAV-Aufgaben mit lokalen Aufgabenlisten abzugleichen, benötigt DAVdroid Zugriffsrechte für OpenTasks.</string>
<string name= "permissions_opentasks_request" > OpenTasks-Zugriff anfordern</string>
<!-- AddAccountActivity -->
<string name= "login_title" > Konto hinzufügen</string>
<string name= "login_type_email" > Mit Email-Adresse anmelden</string>
<string name= "login_email_address" > Email-Adresse</string>
<string name= "login_email_address_error" > Gültige Email-Adresse benötigt</string>
<string name= "login_password" > Passwort</string>
<string name= "login_password_required" > Passwort wird benötigt</string>
<string name= "login_type_url" > Mit URL und Benutzername anmelden</string>
<string name= "login_url_must_be_http_or_https" > URL muss mit http(s):// beginnen</string>
<string name= "login_url_host_name_required" > Hostname wird benötigt</string>
<string name= "login_user_name" > Benutzername</string>
<string name= "login_user_name_required" > Benutzername wird benötigt</string>
<string name= "login_base_url" > Basis-URL</string>
<string name= "login_login" > Anmelden</string>
<string name= "login_back" > Zurück</string>
<string name= "login_create_account" > Konto anlegen</string>
<string name= "login_account_name" > Kontoname</string>
<string name= "login_account_name_info" > Verwenden Sie Ihre Email-Adresse als Kontonamen, da Android den Kontonamen als ORGANIZER einsetzt. Es kann allerdings keine zwei Konten mit dem gleichen Namen geben.</string>
<string name= "login_account_contact_group_method" > Kontaktgruppen-Methode:</string>
<string name= "login_account_name_required" > Kontoname wird benötigt</string>
<string name= "login_account_not_created" > Konto konnte nicht angelegt werden</string>
<string name= "login_configuration_detection" > Ressourcen-Erkennung</string>
<string name= "login_querying_server" > Server-Informationen werden abgerufen. Bitte warten …</string>
<string name= "login_no_caldav_carddav" > Es konnte weder ein CalDAV- noch ein CardDAV-Dienst gefunden werden.</string>
<string name= "login_view_logs" > Protokoll anzeigen</string>
<!-- AccountSettingsActivity -->
<string name= "settings_title" > Einstellungen: %s</string>
<string name= "settings_authentication" > Anmeldeinformationen</string>
<string name= "settings_username" > Benutzername</string>
<string name= "settings_enter_username" > Benutzername eingeben:</string>
<string name= "settings_password" > Passwort</string>
<string name= "settings_password_summary" > Aktualisieren Sie Ihr Passwort gemäß den Server-Einstellungen.</string>
<string name= "settings_enter_password" > Passwort eingeben:</string>
<string name= "settings_sync" > Synchronisierung</string>
<string name= "settings_sync_interval_contacts" > Häufigkeit der Kontakte-Synchronisierung</string>
<string name= "settings_sync_summary_manually" > Nur manuell</string>
<string name= "settings_sync_summary_periodically" tools:ignore= "PluralsCandidate" > Alle %d Minuten + sofort bei lokalen Änderungen</string>
<string name= "settings_sync_summary_not_available" > Nicht verfügbar</string>
<string name= "settings_sync_interval_calendars" > Häufigkeit der Kalender-Synchronisierung</string>
<string name= "settings_sync_interval_tasks" > Häufigkeit der Aufgaben-Synchronisierung</string>
<string-array name= "settings_sync_interval_seconds" >
<item > -1</item>
<item > 300</item>
<item > 600</item>
<item > 900</item>
<item > 3600</item>
<item > 7200</item>
<item > 14400</item>
<item > 86400</item>
</string-array>
<string-array name= "settings_sync_interval_names" >
<item > Nur manuell</item>
<item > Alle 5 Minuten</item>
<item > Alle 10 Minuten</item>
<item > Alle 15 Minuten</item>
<item > Stündlich</item>
<item > Alle 2 Stunden</item>
<item > Alle 4 Stunden</item>
<item > Täglich</item>
</string-array>
<string name= "settings_sync_wifi_only" > Nur über WLAN synchronisieren</string>
<string name= "settings_sync_wifi_only_on" > Synchronisierung nur bei aktiver WLAN-Verbindung</string>
<string name= "settings_sync_wifi_only_off" > Verbindungstyp wird nicht beachtet</string>
<string name= "settings_sync_wifi_only_ssid" > WLAN-SSID-Beschränkung</string>
<string name= "settings_sync_wifi_only_ssid_on" > Synchronisierung nur über %s</string>
<string name= "settings_sync_wifi_only_ssid_off" > Alle WLAN-Verbindungen können verwendet werden</string>
<string name= "settings_sync_wifi_only_ssid_message" > Name eines WLANs (SSID) eingeben, um Synchronisierung auf dieses WLAN zu beschränken. Leer lassen, um alle WLAN-Verbindungen zuzulassen.</string>
<string name= "settings_carddav" > CardDAV</string>
<string name= "settings_contact_group_method" > Kontaktgruppen-Methode</string>
<string-array name= "settings_contact_group_method_values" >
<item > GROUP_VCARDS</item>
<item > CATEGORIES</item>
</string-array>
<string-array name= "settings_contact_group_method_entries" >
<item > Gruppen sind eigene VCards</item>
<item > Gruppen sind Kategorien der Kontakte</item>
</string-array>
<string name= "settings_caldav" > CalDAV</string>
<string name= "settings_sync_time_range_past" > Abrufbeschränkung vergangener Termine</string>
<string name= "settings_sync_time_range_past_none" > Alle Termine werden synchronisiert</string>
<plurals name= "settings_sync_time_range_past_days" >
<item quantity= "one" > Termine, die mehr als einen Tag in der Vergangenheit liegen, werden ignoriert</item>
<item quantity= "other" > Termine, die mehr als %d Tage in der Vergangenheit liegen, werden ignoriert</item>
</plurals>
<string name= "settings_sync_time_range_past_message" > Termine, die mehr als diese Anzahl von Tagen in der Vergangenheit liegen, werden ignoriert (kann 0 sein). Feld leer lassen, um alle Termine zu synchronisieren.</string>
<string name= "settings_manage_calendar_colors" > Kalenderfarben verwalten</string>
<string name= "settings_manage_calendar_colors_on" > Kalenderfarben werden von DAVdroid verwaltet</string>
<string name= "settings_manage_calendar_colors_off" > DAVdroid setzt keine Kalenderfarben</string>
<string name= "settings_version_update" > Neue DAVdroid-Version</string>
<string name= "settings_version_update_settings_updated" > Interne Einstellungen wurden aktualisiert.</string>
<string name= "settings_version_update_install_hint" > Probleme? DAVdroid löschen und neu installieren.</string>
<!-- collection management -->
<string name= "create_addressbook" > Adressbuch erstellen</string>
<string name= "create_addressbook_display_name_hint" > Meine Adressen</string>
<string name= "create_calendar" > CalDAV-Ordner erstellen</string>
<string name= "create_calendar_display_name_hint" > Mein neuer Ordner</string>
<string name= "create_calendar_time_zone" > Zeitzone:</string>
<string name= "create_calendar_type" > Ordnertyp:</string>
<string name= "create_calendar_type_only_events" > Kalender (nur Termine)</string>
<string name= "create_calendar_type_only_tasks" > Aufgabenliste (nur Aufgaben)</string>
<string name= "create_calendar_type_events_and_tasks" > Kombiniert (Termine und Aufgaben)</string>
<string name= "create_collection_color" > Ordnerfarbe wählen</string>
<string name= "create_collection_creating" > Ordner wird angelegt</string>
<string name= "create_collection_display_name" > Anzeigename (Titel) dieses Ordners:</string>
<string name= "create_collection_display_name_required" > Ein Titel wird benötigt</string>
<string name= "create_collection_description" > Beschreibung (optional):</string>
<string name= "create_collection_home_set" > Übergeordneter Ordner:</string>
<string name= "create_collection_create" > Erstellen</string>
<string name= "delete_collection" > Ordner löschen</string>
<string name= "delete_collection_confirm_title" > Sind Sie sicher?</string>
<string name= "delete_collection_confirm_warning" > Dieser Ordner (%s) wird samt allen Inhalten vom Server gelöscht.</string>
<string name= "delete_collection_deleting_collection" > Ordner wird gelöscht</string>
<!-- ExceptionInfoFragment -->
<string name= "exception" > Ein Fehler ist aufgetreten.</string>
<string name= "exception_httpexception" > Ein HTTP-Fehler ist aufgetreten.</string>
<string name= "exception_ioexception" > Ein E/A-Fehler ist aufgetreten.</string>
<string name= "exception_show_details" > Details anzeigen</string>
<!-- sync errors and DebugInfoActivity -->
<string name= "debug_info_title" > Informationen zur Fehlersuche</string>
<string name= "sync_error_permissions" > DAVdroid-Berechtigungen</string>
<string name= "sync_error_permissions_text" > Zusätzliche Berechtigungen benötigt</string>
<string name= "sync_error_calendar" > Kalender-Synchronisierung fehlgeschlagen (%s)</string>
<string name= "sync_error_contacts" > Adressbuch-Synchronisierung fehlgeschlagen (%s)</string>
<string name= "sync_error_tasks" > Aufgaben-Synchronisierung fehlgeschlagen (%s)</string>
<string name= "sync_error" > Fehler beim %s</string>
<string name= "sync_error_http_dav" > Serverfehler beim %s</string>
<string name= "sync_error_local_storage" > Datenbank-Fehler beim %s</string>
<string-array name= "sync_error_phases" >
<item > Vorbereiten der Synchronisierung</item>
<item > Abfragen der Server-Fähigkeiten</item>
<item > Verarbeiten lokal gelöschter Einträge</item>
<item > Vorbereiten neuer/geänderter Einträge</item>
<item > Hochladen neuer/geänderter Einträge</item>
<item > Abfragen des Synchronisierungs-Zustands</item>
<item > Auflisten lokaler Einträge</item>
<item > Auflisten der Server-Einträge</item>
<item > Vergleich lokaler/Server-Einträge</item>
<item > Herunterladen von Server-Einträgen</item>
<item > Nachverarbeitung</item>
<item > Speichern des Synchronisierungzustands</item>
</string-array>
<string name= "sync_error_unauthorized" > Benutzername/Passwort falsch</string>
<!-- cert4android -->
<string name= "certificate_notification_connection_security" > DAVdroid: Verbindungssicherheit</string>
<string name= "trust_certificate_unknown_certificate_found" > DAVdroid ist auf ein unbekanntes Zertifikat gestoßen. Ist dieses vertrauenswürdig?</string>
</resources>
