Fetch translations from Transifex

8 years ago · 4fea7880e7
parent 9555c066bd
commit 4fea7880e7
20 changed files with 113 additions and 79 deletions
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@ -18,4 +18,5 @@
  <!--collection management-->
  <!--ExceptionInfoFragment-->
  <!--sync errors and DebugInfoActivity-->
+  <!--cert4android-->
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@ -57,13 +57,6 @@
  <string name="app_settings_reset_hints_summary">Znovu povolí vypnuté texty nápovědy</string>
  <string name="app_settings_reset_hints_success">Budou zobrazovány všechny texty nápovědy</string>
  <string name="app_settings_security">Zabezpečení</string>
-  <string name="app_settings_reset_trusted_certificates">Resetovat důvěryhodné certifikáty</string>
-  <string name="app_settings_reset_trusted_certificates_summary">Zapomene všechny dříve akceptované certifikáty</string>
-  <plurals name="app_settings_reset_trusted_certificates_success">
-    <item quantity="one">Znedůvěryhodněn jeden certifikát</item>
-    <item quantity="few">Znedůvěryhodněny %d certifikáty</item>
-    <item quantity="other">Znedůvěryhodněno %d certifikátů</item>
-  </plurals>
  <string name="app_settings_debug">Ladění</string>
  <string name="app_settings_log_to_external_storage">Logovat do externího souboru</string>
  <string name="app_settings_log_to_external_storage_on">Logování do externího úložiště (pokud dostupné)</string>
@ -238,4 +231,5 @@
    <item>ukládání stavu synchronizace</item>
  </string-array>
  <string name="sync_error_unauthorized">Chybné uživatelské jméno/heslo</string>
+  <!--cert4android-->
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@ -54,12 +54,6 @@
  <string name="app_settings_reset_hints_summary">Genaktiverer hjælp, som er blevet lukket tidligere</string>
  <string name="app_settings_reset_hints_success">Al vejledning vil blive vist igen</string>
  <string name="app_settings_security">Sikkerhed</string>
-  <string name="app_settings_reset_trusted_certificates">Nulstil verificerede certifikater</string>
-  <string name="app_settings_reset_trusted_certificates_summary">Glemmer alle certifikater, der er blevet godkendt tidligere</string>
-  <plurals name="app_settings_reset_trusted_certificates_success">
-    <item quantity="one">Ikke-accepteret certifikat</item>
-    <item quantity="other">%d kke-accepterede certifikater</item>
-  </plurals>
  <string name="app_settings_debug">Debugging</string>
  <string name="app_settings_log_to_external_storage">Log til ekstern fil</string>
  <string name="app_settings_log_to_external_storage_on">Logger til eksternt lager (hvis muligt)</string>
@ -233,4 +227,5 @@
    <item>gemmer synkroniseringsstatus</item>
  </string-array>
  <string name="sync_error_unauthorized">Fejl i brugernavn/adgangskode</string>
+  <!--cert4android-->
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@ -57,12 +57,12 @@
  <string name="app_settings_reset_hints_summary">Hinweise, die deaktiviert wurden, wieder anzeigen</string>
  <string name="app_settings_reset_hints_success">Alle Hinweise werden wieder angezeigt</string>
  <string name="app_settings_security">Sicherheit</string>
-  <string name="app_settings_reset_trusted_certificates">Vertrauenswürdige Zertifikate zurücksetzen</string>
-  <string name="app_settings_reset_trusted_certificates_summary">Entzieht allen zuvor akzeptierten Zertifikaten die Vertrauenswürdigkeit</string>
-  <plurals name="app_settings_reset_trusted_certificates_success">
-    <item quantity="one">Dem Zertifikat wird nicht mehr vertraut</item>
-    <item quantity="other">%d Zertifikaten wird nicht mehr vertraut</item>
-  </plurals>
+  <string name="app_settings_distrust_system_certs">Systemzertifikaten nicht vertrauen</string>
+  <string name="app_settings_distrust_system_certs_on">System- und installierten CAs wird nicht vertraut</string>
+  <string name="app_settings_distrust_system_certs_off">System- und installierten CAs wird vertraut (empfohlen)</string>
+  <string name="app_settings_reset_certificates">Zertifikat-Vertrauen zurücksetzen</string>
+  <string name="app_settings_reset_certificates_summary">Setzt angenommene/abgelehnte Zertifikate zurück</string>
+  <string name="app_settings_reset_certificates_success">Alle Informationen über angenommene/abgelehnte Zertifikate wurden zurückgesetzt</string>
  <string name="app_settings_debug">Fehlersuche</string>
  <string name="app_settings_log_to_external_storage">Protokollierung in externe Datei</string>
  <string name="app_settings_log_to_external_storage_on">Protokolliert auf externen Speicher, falls möglich</string>
@ -236,4 +236,7 @@
    <item>Speichern des Synchronisierungzustands</item>
  </string-array>
  <string name="sync_error_unauthorized">Benutzername/Passwort falsch</string>
+  <!--cert4android-->
+  <string name="certificate_notification_connection_security">DAVdroid: Verbindungssicherheit</string>
+  <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">DAVdroid ist auf ein unbekanntes Zertifikat gestoßen. Ist dieses vertrauenswürdig?</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@ -54,12 +54,6 @@
  <string name="app_settings_reset_hints_summary">Habilita las advertencias que han sido cesadas con anterioridad</string>
  <string name="app_settings_reset_hints_success">Todas las advertencias serán mostradas de nuevo</string>
  <string name="app_settings_security">Seguridad</string>
-  <string name="app_settings_reset_trusted_certificates">Restablecer certificados de confianza</string>
-  <string name="app_settings_reset_trusted_certificates_summary">Olvidar todos los certificados aceptados previamente</string>
-  <plurals name="app_settings_reset_trusted_certificates_success">
-    <item quantity="one">Retirada la confianza de un certificado</item>
-    <item quantity="other">Retirada la confianza de %d certificados</item>
-  </plurals>
  <string name="app_settings_debug">Depuración</string>
  <string name="app_settings_log_to_external_storage">Registrar en fichero externo</string>
  <string name="app_settings_log_to_external_storage_on">Registro en almacenamiento externo (si está disponible)</string>
@ -205,4 +199,5 @@
  <string name="sync_error_http_dav">Error de servidor al %s</string>
  <string name="sync_error_local_storage">Error de base de datos al %s</string>
  <string name="sync_error_unauthorized">Nombre de usuario/contraseña erróneo</string>
+  <!--cert4android-->
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@ -7,6 +7,9 @@
  <string name="please_wait">SVP attendez ...</string>
  <string name="send">Envoyer</string>
  <!--startup dialogs-->
+  <string name="startup_battery_optimization">Optimisation de la batterie</string>
+  <string name="startup_battery_optimization_message">Android peut désactiver/réduire la synchronisation de DAVdroid après quelques jours. Pour éviter cela, désactivez l\'optimisation de la batterie.</string>
+  <string name="startup_battery_optimization_disable">Désactivez pour DAVdroid</string>
  <string name="startup_dont_show_again">Ne plus afficher</string>
  <string name="startup_development_version">Pré-version de DAVdroid</string>
  <string name="startup_development_version_message">Il s\'agit d\'une version de développement de DAVdroid. Il se peut que les choses ne fonctionnent pas comme prévu. S’il vous plaît faites-nous un retour pour améliorer DAVdroid.</string>
@ -53,12 +56,6 @@
  <string name="app_settings_reset_hints_summary">Réactiver les astuces qui ont été vu précédemment</string>
  <string name="app_settings_reset_hints_success">Toutes les astuces seront affichés à nouveau</string>
  <string name="app_settings_security">Sécurité</string>
-  <string name="app_settings_reset_trusted_certificates">Réinitialiser les certificats de confiance</string>
-  <string name="app_settings_reset_trusted_certificates_summary">Oublier tous les certificats qui ont été acceptés précédemment</string>
-  <plurals name="app_settings_reset_trusted_certificates_success">
-    <item quantity="one">Un certificat douteux</item>
-    <item quantity="other">%d certificats douteux</item>
-  </plurals>
  <string name="app_settings_debug">Débogage</string>
  <string name="app_settings_log_to_external_storage">Journaliser dans un fichier externe</string>
  <string name="app_settings_log_to_external_storage_on">Journaliser sur le stockage externe (si disponible)</string>
@ -211,5 +208,20 @@
  <string name="sync_error">Erreur durant %s</string>
  <string name="sync_error_http_dav">Erreur de serveur durant %s</string>
  <string name="sync_error_local_storage">Erreur de base de donnée durant %s</string>
+  <string-array name="sync_error_phases">
+    <item>prépare la synchronisation</item>
+    <item>demande les autorisations</item>
+    <item>procède à la suppression des entrées locales</item>
+    <item>prépare les entrées créées/modifiées</item>
+    <item>envoi les entrées créées/modifiées</item>
+    <item>vérifie l\'état de la synchronisation</item>
+    <item>liste les entrées locales</item>
+    <item>liste les entrées distantes</item>
+    <item>compare les entrées locales/distantes</item>
+    <item>télécharge les entrées distantes</item>
+    <item>post-traitement</item>
+    <item>enregistre l\'état de la synchronisation</item>
+  </string-array>
  <string name="sync_error_unauthorized">Nom d\'utilisateur ou mot de passe erroné</string>
+  <!--cert4android-->
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@ -57,12 +57,6 @@
  <string name="app_settings_reset_hints_summary">Újra jelenjen meg az összes tipp</string>
  <string name="app_settings_reset_hints_success">Az összes tipp újra meg fog jelenni</string>
  <string name="app_settings_security">Biztonság</string>
-  <string name="app_settings_reset_trusted_certificates">A tanúsítványtár visszaállítása</string>
-  <string name="app_settings_reset_trusted_certificates_summary">Az összes korábban megbízhatónak kiválasztott tanúsítvány törlése</string>
-  <plurals name="app_settings_reset_trusted_certificates_success">
-    <item quantity="one">Egy tanúsítvány megbízhatósága törölve</item>
-    <item quantity="other">%d tanúsítvány megbízhatósága törölve</item>
-  </plurals>
  <string name="app_settings_debug">Hibakeresés</string>
  <string name="app_settings_log_to_external_storage">Naplózás fájlba</string>
  <string name="app_settings_log_to_external_storage_on">Naplózás külső tárhelyre (ha elérhető)</string>
@ -236,4 +230,5 @@
    <item>szinkronizációs állapot mentése</item>
  </string-array>
  <string name="sync_error_unauthorized">A felhasználónév vagy jelszó hibás</string>
+  <!--cert4android-->
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@ -81,4 +81,5 @@
  <string name="exception_show_details">Mostra dettagli</string>
  <!--sync errors and DebugInfoActivity-->
  <string name="sync_error_permissions">Permessi DAVdroid</string>
+  <!--cert4android-->
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@ -57,11 +57,6 @@
  <string name="app_settings_reset_hints_summary">以前非表示にしたヒントを、再度有効にします</string>
  <string name="app_settings_reset_hints_success">すべてのヒントが再度表示されます</string>
  <string name="app_settings_security">セキュリティ</string>
-  <string name="app_settings_reset_trusted_certificates">信頼済証明書をリセット</string>
-  <string name="app_settings_reset_trusted_certificates_summary">以前承認されたすべての証明書を忘れます</string>
-  <plurals name="app_settings_reset_trusted_certificates_success">
-    <item quantity="other">%d 証明書の信頼を解除しました</item>
-  </plurals>
  <string name="app_settings_debug">デバッグ</string>
  <string name="app_settings_log_to_external_storage">外部ファイルにログ出力</string>
  <string name="app_settings_log_to_external_storage_on">(可能な場合) 外部ストレージにログ出力します</string>
@ -234,4 +229,5 @@
    <item>同期の状態を保存中</item>
  </string-array>
  <string name="sync_error_unauthorized">ユーザー名/パスワードが間違っています</string>
+  <!--cert4android-->
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@ -54,12 +54,6 @@
  <string name="app_settings_reset_hints_summary">Hints die al gezien zijn opnieuw weergeven</string>
  <string name="app_settings_reset_hints_success">Alle hints worden opnieuw weergegeven</string>
  <string name="app_settings_security">Beveiliging</string>
-  <string name="app_settings_reset_trusted_certificates">Vertrouwde certificaten resetten</string>
-  <string name="app_settings_reset_trusted_certificates_summary">Vergeet alle eerder geaccepteerde certificaten</string>
-  <plurals name="app_settings_reset_trusted_certificates_success">
-    <item quantity="one">Onbetrouwbaar certificaat</item>
-    <item quantity="other">Onbetrouwbaar %d certificaten</item>
-  </plurals>
  <string name="app_settings_debug">Debuggen</string>
  <string name="app_settings_log_to_external_storage">Log naar extern bestand</string>
  <string name="app_settings_log_to_external_storage_on">Loggen naar externe opslag (wanneer beschikbaar)</string>
@ -233,4 +227,5 @@
    <item>opslaan sync voortgang</item>
  </string-array>
  <string name="sync_error_unauthorized">Gebruikersnaam/wachtwoord onjuist</string>
+  <!--cert4android-->
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@ -7,13 +7,19 @@
  <string name="please_wait">Proszę czekać</string>
  <string name="send">Wyślij</string>
  <!--startup dialogs-->
+  <string name="startup_battery_optimization">Optymalizacja baterii</string>
+  <string name="startup_battery_optimization_message">Android może wyłączyć/zmniejszyć synchronizacje DAVdroid po kilku dniach. Aby temu zapobiec należy wyłączyć optymalizację baterii.</string>
+  <string name="startup_battery_optimization_disable">Wyłącz dla DAVdroid</string>
  <string name="startup_dont_show_again">Nie pokazuj ponownie</string>
  <string name="startup_development_version">DAVdroid Preview Release</string>
+  <string name="startup_development_version_message">Jest to wersja rozwojowa DAVdroid. Należy pamiętać, że rzeczy mogą nie działać zgodnie z oczekiwaniami. Prosimy o konstruktywny informacje zwrotne, aby ulepszyć DAVdroid.</string>
  <string name="startup_development_version_give_feedback">Przekaż opinię</string>
  <string name="startup_donate">Informacje Open-Source</string>
+  <string name="startup_donate_message">Jesteśmy szczęśliwi, że używasz DAVdroid, który jest oprogramowaniem open-source (GPLv3). Ponieważ rozwijanie DAVdroid jest ciężką pracą i zajęło nam tysiące godzin pracy, prosimy o rozważenie darowizny.</string>
  <string name="startup_donate_now">Pokaż stronę darowizny</string>
  <string name="startup_donate_later">Może później</string>
  <string name="startup_google_play_accounts_removed">Informacje o błędzie DRM Sklepu Play</string>
+  <string name="startup_google_play_accounts_removed_message">Pod pewnymi warunkami, DRM Sklepu Play może powodować, że wszystkie konta DAVdroid mogą zostać usunięte po uruchomieniu lub po uaktualnieniu DAVdroid. Jeśli jesteś dotknięty tym problemem (i tylko wtedy) należy zainstalować \"DAVdroid JB Obejście\" ze Sklepu Play.</string>
  <string name="startup_google_play_accounts_removed_more_info">Więcej informacji</string>
  <string name="startup_opentasks_not_installed">OpenTasks nie jest zainstalowany</string>
  <string name="startup_opentasks_not_installed_message">Aplikacja Open Tasks nie jest dostępna, więc DAVdroid nie będzie mógł synchronizować listy zadań. </string>
@ -21,6 +27,7 @@
  <string name="startup_opentasks_not_installed_install">Zainstaluj OpenTasks</string>
  <!--AboutActivity-->
  <string name="about_license_terms">Warunki licencji</string>
+  <string name="about_license_info_no_warranty">Ten program jest ABSOLUTNIE BEZ GWARANCJI. To jest wolne oprogramowanie i mile widziane jest dalsze rozpowszechnianie go pod pewnymi warunkami.</string>
  <!--global settings-->
  <string name="logging_davdroid_file_logging">Plik logów DAVdroid</string>
  <string name="logging_to_external_storage">Logowanie do zewnątrznej pamięci: %s</string>
@ -33,31 +40,36 @@
  <string name="navigation_drawer_subtitle">Adapter synchronizacji CalDAV/CardDAV</string>
  <string name="navigation_drawer_about">O DAVdroid / Licencja</string>
  <string name="navigation_drawer_settings">Ustawienia</string>
-  <string name="navigation_drawer_news_updates">Nowości &amp; aktualizacje
-</string>
+  <string name="navigation_drawer_news_updates">Nowości &amp; aktualizacje</string>
  <string name="navigation_drawer_external_links">Zewnętrzne odnośniki</string>
  <string name="navigation_drawer_website">Strona WWW</string>
  <string name="navigation_drawer_faq">FQA</string>
  <string name="navigation_drawer_forums">Społeczność</string>
  <string name="navigation_drawer_donate">Dotacja</string>
+  <string name="account_list_empty">Witamy w DAVdroid!\n\nMożesz teraz dodać konto CalDAV/CardDAV.</string>
  <!--DavService-->
  <string name="dav_service_refresh_failed">Wykrycie serwisu nie powiodło się</string>
  <string name="dav_service_refresh_couldnt_refresh">Nie można odświeżyć listy kolekcji</string>
  <!--AppSettingsActivity-->
  <string name="app_settings">Ustawienia</string>
-  <string name="app_settings_user_interface">
-Interfejs użytkownika</string>
+  <string name="app_settings_user_interface">Interfejs użytkownika</string>
  <string name="app_settings_reset_hints">Zresetuj podpowiedzi</string>
+  <string name="app_settings_reset_hints_summary">Ponownie włącz wskazówki, które zostały usunięte wcześniej</string>
+  <string name="app_settings_reset_hints_success">Wszystkie wskazówki pojawią się ponownie</string>
  <string name="app_settings_security">Bezpieczeństwo</string>
  <string name="app_settings_debug">Debugowanie</string>
  <string name="app_settings_log_to_external_storage">Loguj to zewnętrznego pliku</string>
+  <string name="app_settings_log_to_external_storage_on">Logowanie do zewnętrznej pamięci (jeśli jest dostępna)</string>
+  <string name="app_settings_log_to_external_storage_off">Logowanie do zewnętrznego pliku jest niedostępne</string>
  <string name="app_settings_show_debug_info">Pokaż informacje do debug\'owania</string>
+  <string name="app_settings_show_debug_info_details">Przeglądaj/udostępnij oprogramowanie i szczegóły konfiguracji </string>
  <!--AccountActivity-->
  <string name="account_synchronize_now">Synchronizuj teraz</string>
  <string name="account_synchronizing_now">Synchronizcja w toku</string>
  <string name="account_settings">Ustawienia konta</string>
  <string name="account_delete">Usuń konto</string>
  <string name="account_delete_confirmation_title">Naprawdę chcesz usunąć konto?</string>
+  <string name="account_delete_confirmation_text">Wszystkie lokalne kopie książek adresowych, kalendarzy i list zadań zostaną usunięte.</string>
  <string name="account_refresh_address_book_list">Odśwież list książek adresowych</string>
  <string name="account_create_new_address_book">Stwórz nową książkę adresową</string>
  <string name="account_refresh_calendar_list">Odśwież liste kalendarzy</string>
@ -65,10 +77,13 @@ Interfejs użytkownika</string>
  <!--PermissionsActivity-->
  <string name="permissions_title">Uprawnienia DAVdroid</string>
  <string name="permissions_calendar">Uprawnienia kalendarza</string>
+  <string name="permissions_calendar_details">Aby synchronizować wydarzenia CalDav z lokalnymi kalendarzami, DAVdroid potrzebuje dostępu do twoich kalendarzy.</string>
  <string name="permissions_calendar_request">Zezwól na uprawnienia kalendarza</string>
  <string name="permissions_contacts">Uprawnienia kontaktów</string>
+  <string name="permissions_contacts_details">Aby synchronizować książki adresowe CardDAV z lokalnymi kontaktami, DAVdroid potrzebuje dostępu do twoich kontaktów.</string>
  <string name="permissions_contacts_request">Zezwól na uprawnienia kontaktów</string>
  <string name="permissions_opentasks">Uprawnienia OpenTasks</string>
+  <string name="permissions_opentasks_details">Aby synchronizować zadania CalDav z lokalnymi listami zadań, DAVdroid potrzebuje dostępu do OpenTasks.</string>
  <string name="permissions_opentasks_request">Zezwól na uprawnienia OpenTasks</string>
  <!--AddAccountActivity-->
  <string name="login_title">Dodaj konto</string>
@ -78,6 +93,7 @@ Interfejs użytkownika</string>
  <string name="login_password">Hasło</string>
  <string name="login_password_required">Wymagane hasło</string>
  <string name="login_type_url">Logowanie za pomocą adresu URL i nazwy użytkownika</string>
+  <string name="login_url_must_be_http_or_https">URL musi zaczynać się z http(s)://</string>
  <string name="login_url_host_name_required">Wymagana nazwa hosta</string>
  <string name="login_user_name">Nazwa użytkownika</string>
  <string name="login_user_name_required">Wymagana nazwa użtkonika</string>
@ -87,10 +103,12 @@ Interfejs użytkownika</string>
  <string name="login_create_account">Stwórz konto</string>
  <string name="login_account_name">Nazwa konta</string>
  <string name="login_account_name_info">Użyj swojego adresu e-mail jako nazwy konta, ponieważ Android będzie używał nazwy konta jako pola ORGANIZATOR dla wydarzeń, które stworzysz. Nie możesz posiadać dwóch kont o takiej samej nazwie.</string>
+  <string name="login_account_contact_group_method">Metoda grupowania kontaktów:</string>
  <string name="login_account_name_required">Wymagana nazwa konta</string>
  <string name="login_account_not_created">Konto nie mogło zostać stworzone</string>
  <string name="login_configuration_detection">Wykrywanie konfiguracji</string>
  <string name="login_querying_server">Proszę czekać, odpytywanie serwera...</string>
+  <string name="login_no_caldav_carddav">Nie można znaleźć usługi CalDAV lub CardDAV.</string>
  <string name="login_view_logs">Pokaż logi</string>
  <!--AccountSettingsActivity-->
  <string name="settings_title">Ustawienia: %s</string>
@ -127,6 +145,13 @@ Interfejs użytkownika</string>
    <item>Co 4 godziny</item>
    <item>Raz dziennie</item>
  </string-array>
+  <string name="settings_sync_wifi_only">Synchronizuj tylko przez WiFi</string>
+  <string name="settings_sync_wifi_only_on">Synchronizacja jest ograniczony do połączeń WiFi</string>
+  <string name="settings_sync_wifi_only_off">Rodzaj połączenia nie jest brany pod uwagę</string>
+  <string name="settings_sync_wifi_only_ssid">Organicznie WiFi SSID</string>
+  <string name="settings_sync_wifi_only_ssid_on">Będzie synchronizować tylko przez %s.</string>
+  <string name="settings_sync_wifi_only_ssid_off">Wszystkie połączenia WiFi mogą zostać wykorzystane</string>
+  <string name="settings_sync_wifi_only_ssid_message">Wprowadź nazwę sieci WiFi (SSID), aby ograniczyć synchronizację do tej sieci lub pozostaw puste dla wszystkich połączeń WiFi.</string>
  <string name="settings_carddav">CardDAV</string>
  <string name="settings_contact_group_method">Metoda grupowania kontaktów</string>
  <string-array name="settings_contact_group_method_values">
@ -134,11 +159,22 @@ Interfejs użytkownika</string>
    <item>CATEGORIES</item>
  </string-array>
  <string name="settings_rfc6868_for_vcards">Użyj RFC6868 dla VCards</string>
+  <string name="settings_rfc6868_for_vcards_on">Podwójne apostrofy można stosować w wartościach parametrów</string>
+  <string name="settings_rfc6868_for_vcards_off">Podwójne apostrofy nie można stosować w wartościach parametrów</string>
  <string name="settings_caldav">CalDAV</string>
+  <string name="settings_sync_time_range_past">Limit czasowy przeszłych wydarzeń</string>
+  <string name="settings_sync_time_range_past_none">Wszystkie wydarzenia zostaną synchronizowane</string>
+  <plurals name="settings_sync_time_range_past_days">
+    <item quantity="one">Wydarzenia starsze niż jeden dzień zostaną zignorowane.</item>
+    <item quantity="few">Wydarzenia starsze niż %d dni zostaną zignorowane.</item>
+    <item quantity="other">Wydarzenia starsze niż %d dni zostaną zignorowane.</item>
+  </plurals>
+  <string name="settings_sync_time_range_past_message">Wydarzenia, które są starsze niż podana liczba dni zostaną zignorowane (może być 0). Zostaw puste, aby synchronizować wszystkie wydarzenia.</string>
  <string name="settings_manage_calendar_colors">Zarządzaj kolorami kalendarza</string>
  <string name="settings_manage_calendar_colors_on">Kolory kalendarza są zarządzane przez DAVdroid</string>
  <string name="settings_manage_calendar_colors_off">Kolory kalendarze nie są ustawiane przez DAVdroid</string>
  <string name="settings_version_update">Aktualizacji wersji DAVdroid</string>
+  <string name="settings_version_update_settings_updated">Ustawienia wewnętrzne zostały zaktualizowane.</string>
  <string name="settings_version_update_install_hint">Problemy? Odinstaluj DAVdroid i zainstaluj ponownie.</string>
  <!--collection management-->
  <string name="create_addressbook">Stwórz książkę adresową</string>
@ -176,5 +212,20 @@ Interfejs użytkownika</string>
  <string name="sync_error">Błąd podczas %s</string>
  <string name="sync_error_http_dav">Błąd servera podczas %s</string>
  <string name="sync_error_local_storage">Bład bazy danych podczas %s</string>
+  <string-array name="sync_error_phases">
+    <item>przygotowanie synchronizacji</item>
+    <item>odpytywanie możliwości</item>
+    <item>przetwarzanie lokalnie usuniętych wpisów</item>
+    <item>przygotowanie stworzonych/zmodyfikowanych wpisów</item>
+    <item>wysyłanie stworzonych/zmodyfikowanych wpisów</item>
+    <item>sprawdzanie stanu synchronizacji</item>
+    <item>listowanie lokalnych wpisów</item>
+    <item>listowanie zdalnych wpisów</item>
+    <item>porównywanie lokalnych/zdalnych wpisów</item>
+    <item>pobieranie zdalnych wpisów</item>
+    <item>przetwarzanie końcowe</item>
+    <item>zapisywanie stanu synchronizacji</item>
+  </string-array>
  <string name="sync_error_unauthorized">Błędna nazwa użytkownika lub hasło</string>
+  <!--cert4android-->
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@ -57,12 +57,11 @@
  <string name="app_settings_reset_hints_summary">Restaura as sugestões que foram descartadas anteriormente</string>
  <string name="app_settings_reset_hints_success">Todas as sugestões serão exibidas novamente</string>
  <string name="app_settings_security">Segurança</string>
-  <string name="app_settings_reset_trusted_certificates">Restaurar certificados confiáveis</string>
-  <string name="app_settings_reset_trusted_certificates_summary">Esquece de todos os certificados que foram aceitos anteriormente</string>
-  <plurals name="app_settings_reset_trusted_certificates_success">
-    <item quantity="one">Retirada a confiança de um certificado</item>
-    <item quantity="other">Retirada a confiança de %d certificados</item>
-  </plurals>
+  <string name="app_settings_distrust_system_certs">Desconfiar dos certificados de sistema</string>
+  <string name="app_settings_distrust_system_certs_on">ACs adicionadas pelo usuário e pelo sistema não serão confiáveis</string>
+  <string name="app_settings_reset_certificates">Restaurar certificados não-confiáveis</string>
+  <string name="app_settings_reset_certificates_summary">Restaura a confiança de todos os certificados personalizados</string>
+  <string name="app_settings_reset_certificates_success">Todos os certificados personalizados foram restaurados</string>
  <string name="app_settings_debug">Depuração</string>
  <string name="app_settings_log_to_external_storage">Registrar em arquivo externo</string>
  <string name="app_settings_log_to_external_storage_on">Registrando no armazenamento externo (se disponível)</string>
@ -236,4 +235,7 @@
    <item>salvando o estado da sincronização</item>
  </string-array>
  <string name="sync_error_unauthorized">Usuário/senha incorreto</string>
+  <!--cert4android-->
+  <string name="certificate_notification_connection_security">DAVdroid: Segurança da conexão</string>
+  <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">O DAVdroid encontrou um certificado desconhecido. Deseja torná-lo confiável?</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@ -50,4 +50,5 @@
  <!--collection management-->
  <!--ExceptionInfoFragment-->
  <!--sync errors and DebugInfoActivity-->
+  <!--cert4android-->
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@ -60,4 +60,5 @@
  <string name="sync_error_http_dav">Ошибка сервера %s</string>
  <string name="sync_error_local_storage">Ошибка базы данных в процессе %s</string>
  <string name="sync_error_unauthorized">Имя пользователя/пароль неверные</string>
+  <!--cert4android-->
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@ -57,13 +57,6 @@
  <string name="app_settings_reset_hints_summary">Поновно приказивање претходно одбачених савета</string>
  <string name="app_settings_reset_hints_success">Сви савети ће поново бити приказани</string>
  <string name="app_settings_security">Безбедност</string>
-  <string name="app_settings_reset_trusted_certificates">Ресетуј поуздане сертификате</string>
-  <string name="app_settings_reset_trusted_certificates_summary">Заборављање претходно прихваћених сертификата</string>
-  <plurals name="app_settings_reset_trusted_certificates_success">
-    <item quantity="one">Посумњано у један сертификат</item>
-    <item quantity="few">Посумњано у %d сертификата</item>
-    <item quantity="other">Посумњано у %d сертификата</item>
-  </plurals>
  <string name="app_settings_debug">Тражење грешака</string>
  <string name="app_settings_log_to_external_storage">Уписуј у спољашњи фајл</string>
  <string name="app_settings_log_to_external_storage_on">Уписивање евиденције у спољашње складиште (ако је доступно)</string>
@ -238,4 +231,5 @@
    <item>уписујем стање синхронизације</item>
  </string-array>
  <string name="sync_error_unauthorized">Корисничко име или лозинка погрешни</string>
+  <!--cert4android-->
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml
@ -54,11 +54,6 @@
  <string name="app_settings_reset_hints_summary">Daha önceden azat edilen ipuçlarını yeniden etkinleştirir</string>
  <string name="app_settings_reset_hints_success">Tüm ipuçları artık gösterilecek</string>
  <string name="app_settings_security">Güvenlik</string>
-  <string name="app_settings_reset_trusted_certificates">Güvenilen sertifikaları sıfırla</string>
-  <string name="app_settings_reset_trusted_certificates_summary">Daha önceden kabul edilmiş tüm sertifikaları unutur</string>
-  <plurals name="app_settings_reset_trusted_certificates_success">
-    <item quantity="other">Güvenilmeyen %d sertifikaları</item>
-  </plurals>
  <string name="app_settings_debug">Hata ayıklama</string>
  <string name="app_settings_log_to_external_storage">Harici dosyaya jurnalle</string>
  <string name="app_settings_log_to_external_storage_on">Harici depolamaya jurnalleniyor (eğer uygunsa)</string>
@ -205,4 +200,5 @@
  <string name="sync_error_http_dav">%s yaparken sunucu hatası</string>
  <string name="sync_error_local_storage">%s yaparken veritabanı hatası</string>
  <string name="sync_error_unauthorized">Kullanıcı adı/parola yanlış</string>
+  <!--cert4android-->
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@ -51,4 +51,5 @@
  <!--collection management-->
  <!--ExceptionInfoFragment-->
  <!--sync errors and DebugInfoActivity-->
+  <!--cert4android-->
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@ -57,11 +57,6 @@
  <string name="app_settings_reset_hints_summary">重新显示之前忽略过的提示</string>
  <string name="app_settings_reset_hints_success">所有提示将会再次显示</string>
  <string name="app_settings_security">安全</string>
-  <string name="app_settings_reset_trusted_certificates">重设受信任证书</string>
-  <string name="app_settings_reset_trusted_certificates_summary">取消信任所有之前接受的证书</string>
-  <plurals name="app_settings_reset_trusted_certificates_success">
-    <item quantity="other">已删除 %d 个证书</item>
-  </plurals>
  <string name="app_settings_debug">调试</string>
  <string name="app_settings_log_to_external_storage">外部文件日志</string>
  <string name="app_settings_log_to_external_storage_on">记录日志到外部存储（如果可用）</string>
@ -234,4 +229,5 @@
    <item>保存同步状态</item>
  </string-array>
  <string name="sync_error_unauthorized">用户名或密码错误</string>
+  <!--cert4android-->
 </resources>
--- a/2
+++ b/2
@ -1 +1 @@
-Subproject commit ec4e75dc9141e97aff250116120b631e0046a962
+Subproject commit e8220930201f34bc3f8a371b3df8cfdecff4e249
--- a/scripts/fetch-translations.sh
+++ b/scripts/fetch-translations.sh
@ -5,7 +5,12 @@ android=([ca]=ca [cs]=cs [da]=da [de]=de [es]=es [fr]=fr [hu]=hu [it]=it [ja]=ja

 for lang in ${!android[@]}
 do
-	target=../app/src/main/res/values-${android[$lang]}
-	mkdir -p $target
-	curl -n "https://www.transifex.com/api/2/project/davdroid/resource/davdroid/translation/$lang?file" >$target/strings.xml
+	target_app=../app/src/main/res/values-${android[$lang]}
+	target_cert4android=../cert4android/src/main/res/values-${android[$lang]}
+
+	mkdir -p $target_app
+	curl -n "https://www.transifex.com/api/2/project/davdroid/resource/app/translation/$lang?file" >$target_app/strings.xml
+
+	mkdir -p $target_cert4android
+	curl -n "https://www.transifex.com/api/2/project/davdroid/resource/cert4android/translation/$lang?file" >$target_cert4android/strings.xml
 done