<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools= "http://schemas.android.com/tools" >
<!-- common strings -->
<string name= "app_name" > DAVdroid</string>
<string name= "help" > Aide</string>
<string name= "send" > Envoyer</string>
<!-- startup dialogs -->
<!-- AboutActivity -->
<!-- global settings -->
<!-- AccountsActivity -->
<!-- DavService -->
<!-- AppSettingsActivity -->
<!-- AccountActivity -->
<!-- AddAccountActivity -->
<string name= "login_type_email" > Connexion avec une adresse email</string>
<string name= "login_type_url" > Connexion avec une URL et un nom d\'utilisateur</string>
<string name= "login_auth_preemptive" > Authentification préventive (recommandé, mais incompatible avec l\'authentification Digest)</string>
<!-- AccountSettingsActivity -->
<string name= "settings_authentication" > Authentification</string>
<string name= "settings_username" > Nom d\'utilisateur</string>
<string name= "settings_enter_username" > Saisissez votre nom d\'utilisateur :</string>
<string name= "settings_password" > Mot de passe</string>
<string name= "settings_password_summary" > Mettre à jour le mot de passe </string>
<string name= "settings_enter_password" > Saisissez votre mot de passe :</string>
<string name= "settings_preemptive" > Authentification préventive</string>
<string name= "settings_preemptive_on" > Le nom d\'utilisateur et le mot de passe sont envoyés avec chaque requête (recommandé)</string>
<string name= "settings_preemptive_off" > Le nom d\'utilisateur et le mot de passe sont envoyés à la demande du serveur.</string>
<string name= "settings_sync" > Synchronisation</string>
<string name= "settings_sync_interval_contacts" > Interval de synchronisation des carnets d\'adresses</string>
<string name= "settings_sync_summary_manually" > A la demande</string>
<string name= "settings_sync_summary_periodically" tools:ignore= "PluralsCandidate" > Toutes les %d minutes et immédiatement après un changement local</string>
<string name= "settings_sync_summary_not_available" > Indisponible</string>
<string name= "settings_sync_interval_calendars" > Interval de synchronisation des agendas</string>
<string name= "settings_sync_interval_tasks" > Interval de synchronisation des tâches</string>
<string-array name= "settings_sync_interval_seconds" >
<item > -1</item>
<item > 300</item>
<item > 600</item>
<item > 900</item>
<item > 3600</item>
<item > 7200</item>
<item > 14400</item>
<item > 86400</item>
</string-array>
<string-array name= "settings_sync_interval_names" >
<item > Manuellement</item>
<item > Toutes les 5 minutes</item>
<item > Toutes les 10 minutes</item>
<item > Toutes les 15 minutes</item>
<item > Toutes les heures</item>
<item > Toutes les 2 heures</item>
<item > Toutes les 4 heures</item>
<item > Une fois par jour</item>
</string-array>
<!-- collection management -->
<!-- ExceptionInfoFragment -->
<!-- sync errors and DebugInfoActivity -->
<string name= "debug_info_title" > Infos de débogage</string>
<string name= "sync_error_calendar" > Échec de la synchronisation du calendrier (%s)</string>
<string name= "sync_error_contacts" > Échec de la synchronisation du carnet d\'adresse (%s)</string>
<string name= "sync_error_tasks" > Échec de la synchronisation (%s)</string>
<string name= "sync_error" > Erreur durant %s</string>
<string name= "sync_error_http_dav" > Erreur de serveur durant %s</string>
<string name= "sync_error_local_storage" > Erreur de base de donnée durant %s</string>
<string-array name= "sync_error_phases" >
<item > prépare la synchronisation</item>
<item > demande les autorisations</item>
<item > prépare la suppression des entrées locales</item>
<item > prépare les entrées créées/modifiées</item>
<item > envoi les entrées créées/modifiées</item>
<item > vérifie l\'état de la synchronisation</item>
<item > liste les entrées locales</item>
<item > liste les entrées distantes</item>
<item > compare les entrées locales/distantes</item>
<item > télécharge les entrées distantes</item>
<item > enregistre l\'état de la synchronisation</item>
</string-array>
<string name= "sync_error_unauthorized" > Nom d\'utilisateur ou mot de passe erroné</string>
</resources>
