<stringname="setup_account_details">Detalls del compte</string>
<stringname="setup_account_name">Nom del compte:</string>
<stringname="setup_account_name_hint">El meu compte CalDAV/CardDAV</string>
<stringname="setup_account_name_info">\"Podeu fer servir la vostra addreça de correu electrònic com a nom de la compta ja que el Android utiltizar el nom de la compta com a camp ORGANITZADOR pels events que vosaltres creeu. No podeu tenir dos comptes amb el mateix nom.</string>
<stringname="setup_account_name_info">\"Použijte svou emailovou adresu jako jméno účtu. Android bude používat tuto hodnotu jako jméno ORGANIZÁTORA událostí které vytvoříte. Nelze mít dva účty se stejným jménem.</string>
<stringname="setup_read_only">pouze pro čtení</string>
<strong>Wenn Ihnen DAVdroid gefällt, freuen wir uns über <ahref=\"https://davdroid.bitfire.at/donate\">Spenden!</a>.</strong></p>
]]></string>
<stringname="main_play_workaround_html"><![CDATA[
⇥⇥<p>Vielen Dank für den Kauf von DAVdroid über Google Play und Ihre Unterstützung! Leider gibt es zwei Play-Store-Bugs, die Sie möglicherweise betreffen könnten. Klicken Sie weitere Details auf den jeweiligen Link.</p>
⇥⇥
⇥⇥<p><ahref=\"https://davdroid.bitfire.at/faq/entry/account-gone-after-reboot\">1. Accounts verschwinden nach einem Neustart</a>:
⇥⇥betrifft Android 4.1, einige Geräte mit 4.2 (zum Beispiel viele Samsung-Geräte), möglicherweise aber auch weitere Geräte. Aktuelle
⇥⇥Android-Versionen (zB 5, 6) sind davon nicht mehr betroffen.<br/>
<ahref=\"https://davdroid.bitfire.at/faq/entry/account-gone-after-updating\">2. Accounts verschwinden nach einem DAVdroid-Update</a>:
betrifft einige Android 4.4.2-Geräte (bekannt sind einige Nexus-Geräte sowie das Moto G), möglicherweise einige wenige weitere. Aktuellen Android-Versionen sind davon nicht mehr betroffen.</p>
<p>Vielen Dank für den Kauf von DAVdroid über Google Play und Ihre Unterstützung! Leider gibt es zwei Play-Store-Bugs, die Sie möglicherweise betreffen könnten. Klicken Sie weitere Details auf den jeweiligen Link.</p>
<p><ahref=\"https://davdroid.bitfire.at/faq/entry/account-gone-after-reboot\">1. Accounts verschwinden nach einem Neustart</a>: betrifft Android 4.1, einige Geräte mit 4.2 (zum Beispiel viele Samsung-Geräte), möglicherweise aber auch weitere Geräte. Aktuelle Android-Versionen (zB 5, 6) sind davon nicht mehr betroffen.<br/>
<ahref=\"https://davdroid.bitfire.at/faq/entry/account-gone-after-updating\">2. Accounts verschwinden nach einem DAVdroid-Update</a>: betrifft einige Android 4.4.2-Geräte (bekannt sind einige Nexus-Geräte sowie das Moto G), möglicherweise einige wenige weitere. Aktuellen Android-Versionen sind davon nicht mehr betroffen.</p>
<p><strong>Wenn einer dieser Fehler bei Ihnen auftritt, installieren Sie bitte den <ahref=\"market://details?id=at.bitfire.davdroid.jbworkaround\">DAVdroid JB Workaround</a>.</strong></p>
]]></string>
<stringname="main_welcome">Willkommen bei DAVdroid/%s!</string>
@ -145,7 +139,7 @@ Dieses Programm ist freie Software. Sie können es unter den Bedingungen der GNU
<stringname="setup_account_name_info">Verwenden Sie Ihre Email-Adresse als Kontoname, da Android den Kontonamen als ORGANIZER-Feld in Terminen benutzt. Sie können keine zwei Konten mit dem gleichen Namen anlegen.</string>
<stringname="setup_account_name_info">Verwenden Sie Ihre Email-Adresse als Kontonamen, da Android den Kontonamen als ORGANIZER einsetzt. Es kann allerdings keine zwei Konten mit dem gleichen Namen geben.</string>
<stringname="setup_account_details">Detalles de la cuenta</string>
<stringname="setup_account_name">Nombre de la cuenta:</string>
<stringname="setup_account_name_hint">Mi cuenta CalDAV/CardDAV</string>
<stringname="setup_account_name_info">\"Usa tu dirección de correo electrónico como nombre de cuenta porque Android usará el nombre de cuenta como campo de ORGANIZADOR para los eventos que crees. No puedes tener dos cuentas con el mismo nombre.</string>
<stringname="main_manage_accounts">Gérer les comptes synchronisés</string>
<stringname="main_show_debug_info">Afficher les infos de débogage</string>
<stringname="main_fdroid_donation_html"><![CDATA[
<p>Nous sommes heureux que vous ayez téléchargé DAVdroid à partir de F-Droid. Développer DAVdroid est un travail difficile et demande des centaines d\'heures de travail. <strong>Si vous aimez DAVdroid, merci de penser <ahref=\"https://davdroid.bitfire.at/donate\">à faire un un don</a>.</strong></p>
<p>Nous sommes heureux que vous ayez téléchargé DAVdroid à partir de F-Droid. Développer DAVdroid est un travail intense et a demandé plusieurs centaines d\'heures de travail. <strong>Si vous aimez DAVdroid, merci de penser <ahref=\"https://davdroid.bitfire.at/donate\">à faire un don</a>.</strong></p>
]]></string>
<stringname="main_play_workaround_html"><![CDATA[
<p>Merci d\'avoir acheté DAVdroid sur Google Play, de cette manière vous aidez le projet. Malheureusement, il y a deux bugs sur Google Play qui vous concernent peut-être. Cliquez sur le lien pour avoir plus de détails.</p>
<p><ahref=\"https://davdroid.bitfire.at/faq/entry/account-gone-after-reboot\">1. Les comptes peuvent disparaitre après un redémarrage</a> : affecte Android 4.1, 4.2 avec certains appareils (la plupart des Samsung par exemple), et peut être plus. Les versions plus récentes d\'Android fonctionnent bien.<br/>
<ahref=\"https://davdroid.bitfire.at/faq/entry/account-gone-after-updating\">2. Les comptes peuvent disparaitre après une mise à jour de DAVdroid</a> : affecte quelques appareils sous Android 4.4.2 (constaté sur Nexus et Moto G), et peut être plus. Les versions plus récentes d\'Android fonctionnent bien.</p>
<p><strong>Si vous avez ce genre de problèmes, merci <ahref=\"market://details?id=at.bitfire.davdroid.jbworkaround\">d\'installer l\'application DAVdroid JB Workaround</a>.</strong></p>
]]></string>
<stringname="main_welcome">Bienvenue sur DAVdroid/%s!</string>
<p>DAVdroid est un adaptateur de synchronisation CalDAV/CardDAV pour Android 4+. Pour l\'utiliser, il suffit d\'ajouter un compte DAVdroid pour votre serveur CalDAV/CardDAV et ainsi vos contacts, événements et taches seront synchronisés dans les deux sens.</p>
<p>Pour avoir plus d\'informations, merci de consulter <ahref=\"https://davdroid.bitfire.at/?pk_campaign=davdroid-app&pk_kwd=main-activity\">le site de DAVdroid</a>. DAVdroid respecte votre vie privée, vous pouvez consulter <ahref=\"https://davdroid.bitfire.at/privacy?pk_campaign=davdroid-app&pk_kwd=main-activity\">la charte du respect de la vie privée</a>.</p>
]]></string>
<stringname="main_how_to_setup_html"><![CDATA[
<p><b>Comment configurer ?</b></p>
<p>L\'objectif de DAVdroid est de supporter tous les services CalDAV/CardDAV respectant les standards. Pour consulter la liste des services testés et l\'information relative à leur paramétrage, accompagnées de quelques informations à propos de TLS et des certificats, vous pouvez consulter notre <ahref=\"https://davdroid.bitfire.at/configuration?pk_campaign=davdroid-app&pk_kwd=main-activity\">page de configuration</a>.</p>
<p><b>En cas de problème, consultez en premier lieu la <ahref=\"https://davdroid.bitfire.at/faq?pk_campaign=davdroid-app&pk_kwd=main-activity\">FAQ (foire aux questions)</a>. Pour demander une assistance ou discuter à propos d\'un sujet relatif à DAVdroid, jetez un œil aux
<p>Dès le commencement, DAVdroid a été conçu comme un projet open source. Il est toujours possible de compiler
l\'application par vous même et de l\'utiliser librement et sans aucune obligation. Le
<ahref=\"https://davdroid.bitfire.at/source?pk_campaign=davdroid-app&pk_kwd=main-activity\">code source est
disponible</a>, et vous pouvez <ahref=\"https://f-droid.org/app/at.bitfire.davdroid\">télécharger l\'application sur F-Droid</a>.</p></p>
<p>Dès le commencement, DAVdroid a été conçu comme un projet open source. Il est toujours possible de compiler l\'application par vous même et de l\'utiliser librement et sans aucune obligation. Le <ahref=\"https://davdroid.bitfire.at/source?pk_campaign=davdroid-app&pk_kwd=main-activity\">code source est disponible</a>, et vous pouvez <ahref=\"https://f-droid.org/app/at.bitfire.davdroid\">télécharger l\'application sur F-Droid</a>.</p></p>
]]></string>
<stringname="main_translation_info">Les traductions dans les langues autres que Anglais et Allemand ont été effectué par de nombreuses personnes dont les noms sont mentionnés dans la version de leur langue respective.</string>
Tous droits réservés. Ceci programme et tout ce qui l\'accompagne sont distribués sous la licence GNU Public v3.0 qui est incluse dans la distribution, et est disponible sur <a
href=\"http://www.gnu.org/licenses/gpl.html\">http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</a>. Google Play, Samsung Store ou Amazon Appstore peuvent imposer d\'autres conditions d\'utilisation, ces conditions respectives s\'appliquant uniquement aux versions téléchargées par le biais de leurs services.</p>
]]></string>
<stringname="main_translation_info">Les traductions dans les langues autres que Anglais et Allemand ont été effectuées par de nombreuses personnes dont les noms sont mentionnés dans la version de leur langue respective.</string>
<stringname="main_used_libraries_heading">DAVdroid utilise ces librairies (classées par ordre alphabétique) :</string>
<!--AddAccountActivity-->
<stringname="login_type_email">Connexion avec une adresse email</string>
<stringname="login_type_email_description">La configuration sera déduite automatiquement à partir du domaine: Exemple : mon_compte@icloud.com</string>
<stringname="login_type_url">Connexion avec une URL et un nom d\'utilisateur</string>
<stringname="login_type_url_description">La configuration du service sera déduite automatique en utilisant l\'URL et le nom de l\'utilisateur fournis. (Utilisé le plus souvent pour les serveurs personnels.)</string>
<stringname="login_email_description">Entrez votre adresse email, le domaine sera utiliser pour l\'auto-détection des services.</string>
<stringname="login_email_description">Entrez votre adresse email. Le domaine sera utilisé pour l\'auto-détection des services.</string>
<stringname="settings_sync_interval_contacts">Interval de synchronisation des carnets d\'adresses</string>
<stringname="settings_sync_summary_manually">A la demande</string>
<stringname="settings_sync_summary_periodically"tools:ignore="PluralsCandidate">Toutes les %d minutes et immédiatement après un changement local</string>
<stringname="settings_security_warning">Risque de sécurité potentiel !</string>
<stringname="settings_log_to_external_file">Journaliser dans un fichier extérieur</string>
<stringname="settings_log_to_external_file_confirmation">Les journaux enregistrés dans des fichiers extérieurs contiennent des données privées et peuvent être accessibles par d\'autres applications. Arrêtez le stockage extérieur des journaux et supprimez les fichiers après utilisation.</string>
<stringname="settings_log_to_external_file_confirmation">Les journaux enregistrés dans des fichiers extérieurs contiennent des données privées et sont potentiellement accessibles par d\'autres applications. Arrêtez le stockage extérieur des journaux et supprimez les fichiers après utilisation.</string>
<stringname="settings_log_to_external_file_on">Les journaux sont écrits sur %s (si possible)</string>
<stringname="settings_log_to_external_file_off">Les journaux sont écrits sur ADB</string>
<stringname="settings_log_verbose_on">Enregistrer les informations de synchronisation et le trafic réseau</string>
<stringname="settings_log_verbose_off">Enregistrer les informations de synchronisation uniquement</string>
<stringname="settings_android_update_title">Mise à jour de la version d\'Android</string>
<stringname="settings_android_update_description">Les mises à jour d\'Android peuvent avoir un impact sur le fonctionnement de DAVdroid. Si vous avez des problèmes, merci de supprimer vos comptes DAVdroid et de les ajouter à nouveau.</string>
<stringname="settings_android_update_description">Les mises à jour d\'Android peuvent avoir un impact sur le fonctionnement de DAVdroid. Si vous rencontrez des problèmes, veuillez supprimer vos comptes DAVdroid et les ajouter à nouveau.</string>
<stringname="settings_version_update_title">Les paramètres ont été mis à jour</string>
<stringname="settings_version_update_description">Les paramètres internes ont été mis à jours. Si vous avez des problèmes, merci de supprimer vos comptes DAVdroid et de les ajouter à nouveau.</string>
<stringname="setup_resource_detection">Détection de la ressource</string>
<stringname="settings_version_update_description">Les paramètres des l\'applications ont été mis à jour. Si vous rencontrez des problèmes, veuillez désinstaller DAVdroid et l\'installer à nouveau.</string>
<stringname="setup_resource_detection">Détection des ressources</string>
<stringname="setup_no_collections_found">Aucun carnet d\'adresse ou calendrier trouvé.</string>
<stringname="setup_view_logs">Voir les journaux</string>
<stringname="setup_add_account">Ajouter un compte</string>
@ -97,7 +124,7 @@
<stringname="setup_install_apps_info">Android ne supporte pas les listes de tâches (par opposition aux carnets d\'adresses et les agendas).</string>
<p>DAVDroid est capable de synchroniser des tâches avec <ahref=\"market://details?id=org.dmfs.tasks\">l\'application Tasks</a> de Marten Gajda.</p>
<p>A cause d\'un <ahref=\"https://code.google.com/p/android/issues/detail?id=25906\">bug Android</a>, <b>l\'application Tasks doit être installé avant DAVDroid</b>, sinon DAVDroid ne peut obtenire les permissions nécessaires à la synchronisations.</p>
<p>À cause d\'un <ahref=\"https://code.google.com/p/android/issues/detail?id=25906\">bug Android</a>, <b>l\'application Tasks doit être installé avant DAVDroid</b>, sinon DAVDroid ne peut obtenir les permissions nécessaires à la synchronisation.</p>
<p>Si vous désirez synchroniser vos tâches :</p>
<p>1. Installez l\'application Tasks<br/>
2. Installez à nouveau DAVDroid. (Attention: la désinstallation supprime les comptes configurés ainsi que les modifications non synchronisées).<br/>
@ -108,12 +135,12 @@
<stringname="setup_calendars">Agendas</string>
<stringname="setup_task_lists">Listes de tâches</string>
<stringname="setup_select_address_book">Choisissez un carnet d\'adresses à synchronizer (toucher à nouveau pour désélectionner) :</string>
<stringname="setup_select_calendars">Choisissez vos agendas :</string>
<stringname="setup_select_calendars">Choisissez vos agendas à synchroniser :</string>
<stringname="setup_select_task_lists">Choisir les listes de tâches à synchroniser :</string>
<stringname="setup_account_details">Détails du compte</string>
<stringname="setup_account_name">Nom du compte :</string>
<stringname="setup_account_name_hint">Mon compte CalDAV/CardDAV</string>
<stringname="setup_account_name_info">\"Utilisez votre adresse email en tant que nom de compte car Android utilise ce nom pour le champ ORGANISATEUR des évènements que vous créez.\" Vous ne pouvez pas avoir deux comptes du même nom.</string>
<stringname="setup_account_name_info">Utilisez votre adresse email comme nom de compte car Android utilisera ce nom en tant que champ ORGANISATEUR pour les évènements que vous créerez. Vous ne pouvez pas avoir deux comptes avec le même nom.</string>
<stringname="setup_account_name_info">\"Használja az email címet fióknévként, mert később a létrehozandó események szervezőjeként (ORGANIZER mező) az Android ezt fogja használni. Két fiókot nem lehet azonos néven létrehozni.</string>
<stringname="setup_account_name_info">\"Gebruik uw e-mailadres als accountnaam omdat Android de accountnaam zal gebruiken als ORGANIZER veld voor afspraken die u maakt. Je kunt geen twee accounts met dezelfde naam gebruiken.</string>
<stringname="settings_android_update_title">Aktualizacja wersji Androida</string>
<stringname="settings_android_update_description">Aktualizacja wersji Androida może mieć wpływ na to, jak DAVdroid działa DAVdroid. W razie problemów prosimy o usunięcie swoich konta DAVdroid i dodanie je ponownie.</string>
<stringname="settings_version_update_title">Ustawienia zostały zaktualizowane</string>
<stringname="settings_version_update_description">Ustawienia wewnętrzne zostały zaktualizawane. W razie problemów prosimy o usunięcie swoich konta DAVdroid i dodanie je ponownie.</string>
<stringname="setup_account_name_info">\"Używaj adresu e-mail jako nazwy konta, ponieważAndroid będzie używał nazwy konta do pola ORGANIZATORA dla wydarzeń stworzonych przez ciebie. Nie możesz posidaćdwóch konta z takąsamąnazwą.</string>
<stringname="setup_read_only">tylko do odczytu</string>
<stringname="setup_account_details">Detalhes da conta</string>
<stringname="setup_account_name">Nome da conta:</string>
<stringname="setup_account_name_hint">Minha conta CalDAV/CardDAV</string>
<stringname="setup_account_name_info">\"Use seu endereço de e-mail como nome da conta porque o Android irá usar esta informação com ORGANIZADOR para eventos criados. Você não pode ter duas contas com o mesmo nome.</string>
<stringname="setup_account_name_info">\"Используйте свой адрес email как имя аккаунта, так как Android будет использовать это имя как поле ОРГАНИЗАТОР для событий которые вы будете создавать. Вы не можете использовать одинаковое имя для разных аккаунтов.</string>
<stringname="setup_account_name_info">\"Користите вашу е-адресу за назив налога јер Андроид користи назив налога за поље ОРГАНИЗАТОР за догађаје које направите. Не можете имати два налога истог назива.</string>
<stringname="setup_account_name_hint">Мій обліковий запис CalDAV/CardDAV</string>
<stringname="setup_account_name_info">\"Використовуйте Вашу електронну адресу як назву облікового запису, оскільки Android використовуватиме назву облікового запису як поле ОРГАНІЗАТОР для подій, які Ви будете створювати. Ви не можете мати два облікові записи із однаковими назвами.</string>
Ricki Hirner
9 years ago