mirror of
https://github.com/trezor/trezor-firmware.git
synced 2024-12-20 21:38:26 +00:00
069ed1eb32
This commit changes translations strings of ES, FR, CS, DE langs so that they do not use UPPERCASED titles, button labels and other texts. [no changelog]
883 lines
50 KiB
JSON
883 lines
50 KiB
JSON
{
|
|
"fonts": {
|
|
"T2B1": {
|
|
"1_FONT_NORMAL": "font_pixeloperator_regular_8_es.json",
|
|
"2_FONT_BOLD": "font_pixeloperator_bold_8_es.json",
|
|
"3_FONT_MONO": "font_pixeloperatormono_regular_8_es.json",
|
|
"4_FONT_BIG": "font_unifont_regular_16_es.json",
|
|
"5_FONT_DEMIBOLD": "font_unifont_bold_16_es.json",
|
|
"6_FONT_NORMAL_UPPER": "font_pixeloperator_regular_8_upper_es.json",
|
|
"7_FONT_BOLD_UPPER": "font_pixeloperator_bold_8_upper_es.json"
|
|
},
|
|
"T2T1": {
|
|
"1_FONT_NORMAL": "font_tthoves_regular_21_es.json",
|
|
"2_FONT_BOLD": null,
|
|
"3_FONT_MONO": "font_robotomono_medium_20_es.json",
|
|
"4_FONT_BIG": null,
|
|
"5_FONT_DEMIBOLD": "font_tthoves_demibold_21_es.json",
|
|
"6_FONT_NORMAL_UPPER": null,
|
|
"7_FONT_BOLD_UPPER": "font_tthoves_bold_17_upper_es.json"
|
|
},
|
|
"T3T1": {
|
|
"1_FONT_NORMAL": "font_tthoves_regular_21_es.json",
|
|
"2_FONT_BOLD": null,
|
|
"3_FONT_MONO": "font_robotomono_medium_20_es.json",
|
|
"4_FONT_BIG": null,
|
|
"5_FONT_DEMIBOLD": "font_tthoves_demibold_21_es.json",
|
|
"6_FONT_NORMAL_UPPER": null,
|
|
"7_FONT_BOLD_UPPER": "font_tthoves_bold_17_upper_es.json"
|
|
}
|
|
},
|
|
"header": {
|
|
"language": "es-ES",
|
|
"version": "2.7.1"
|
|
},
|
|
"translations": {
|
|
"addr_mismatch__contact_support_at": "Contacta con atención al cliente de Trezor en",
|
|
"addr_mismatch__key_mismatch": "¿La clave no coincide?",
|
|
"addr_mismatch__mismatch": "¿Dirección errónea?",
|
|
"addr_mismatch__support_url": "trezor.io/support",
|
|
"addr_mismatch__wrong_derivation_path": "Cuenta seleccionada: Derivación incorrecta",
|
|
"addr_mismatch__xpub_mismatch": "¿La XPUB no coincide?",
|
|
"address__public_key": "Clave pública",
|
|
"address__title_cosigner": "Cofirmante",
|
|
"address__title_receive_address": "Dirección destino",
|
|
"address__title_yours": "Tuyo",
|
|
"address_details__derivation_path": "Ruta de derivación:",
|
|
"address_details__title_receive_address": "Dirección destino",
|
|
"address_details__title_receiving_to": "Recibir en",
|
|
"authenticate__confirm_template": "¿Confirmar con el ordenador conectado que tu {0} es original?",
|
|
"authenticate__header": "Autenticar dispositivo",
|
|
"auto_lock__change_template": "¿Autobloquear tras {0} de inactividad?",
|
|
"auto_lock__title": "Tiempo autobloqueo.",
|
|
"backup__can_back_up_anytime": "Puedes hacer una copia de seguridad del Trezor cuando quieras.",
|
|
"backup__it_should_be_backed_up": "El monedero precisa una copia de seguridad.",
|
|
"backup__it_should_be_backed_up_now": "Se precisa una copia de seguridad.",
|
|
"backup__new_wallet_created": "Se ha creado un nuevo monedero.",
|
|
"backup__new_wallet_successfully_created": "Se ha creado un nuevo monedero.",
|
|
"backup__recover_anytime": "La copia de seguridad permite recuperar siempre el monedero.",
|
|
"backup__title_backup_wallet": "C. seg. monedero",
|
|
"backup__title_skip": "Omitir c. seg.",
|
|
"backup__want_to_skip": "¿Quieres omitir la copia de seguridad?",
|
|
"binance__buy": "Comprar",
|
|
"binance__confirm_cancel": "Confirmar cancelación",
|
|
"binance__confirm_input": "Confirmar entrada",
|
|
"binance__confirm_order": "Confirmar orden",
|
|
"binance__confirm_output": "Confirmar salida",
|
|
"binance__order_id": "ID de orden:",
|
|
"binance__pair": "Par:",
|
|
"binance__price": "Precio:",
|
|
"binance__quantity": "Cantidad:",
|
|
"binance__sell": "Vender",
|
|
"binance__sender_address": "Dirección del remitente:",
|
|
"binance__side": "Lado:",
|
|
"bitcoin__commitment_data": "Datos de la asignación:",
|
|
"bitcoin__confirm_locktime": "Valida tiempo bloqueo",
|
|
"bitcoin__create_proof_of_ownership": "¿Deseas crear una prueba de propiedad?",
|
|
"bitcoin__high_mining_fee_template": "La tasa de minería de\n{0}\nes muy alta.",
|
|
"bitcoin__locktime_no_effect": "El tiempo de bloqueo marcado no afectará.",
|
|
"bitcoin__locktime_set_to": "Tiempo bloqueo-Ajuste:",
|
|
"bitcoin__locktime_set_to_blockheight": "Tiempo bloqueo-Ajuste blockheight:",
|
|
"bitcoin__lot_of_change_outputs": "Muchas salidas de cambio.",
|
|
"bitcoin__multiple_accounts": "Varias cuentas",
|
|
"bitcoin__new_fee_rate": "Nueva comisión:",
|
|
"bitcoin__simple_send_of": "Envío sencillo de",
|
|
"bitcoin__ticket_amount": "Importe del ticket:",
|
|
"bitcoin__title_confirm_details": "Validar detalles",
|
|
"bitcoin__title_finalize_transaction": "Finalizar transacción",
|
|
"bitcoin__title_high_mining_fee": "Alta tasa minería",
|
|
"bitcoin__title_meld_transaction": "Combinar transacc.",
|
|
"bitcoin__title_modify_amount": "Modificar importe",
|
|
"bitcoin__title_payjoin": "Payjoin",
|
|
"bitcoin__title_proof_of_ownership": "Prueba propiedad",
|
|
"bitcoin__title_purchase_ticket": "Ticket compra",
|
|
"bitcoin__title_update_transaction": "Refrescar transacc.",
|
|
"bitcoin__unknown_path": "Ruta desconocida",
|
|
"bitcoin__unknown_transaction": "Transacc. desconocida",
|
|
"bitcoin__unusually_high_fee": "Comisión inusualmente alta.",
|
|
"bitcoin__unverified_external_inputs": "La transacción contiene entradas externas sin verificar.",
|
|
"bitcoin__valid_signature": "La firma es válida.",
|
|
"bitcoin__voting_rights": "Derechos de voto de:",
|
|
"buttons__abort": "Abortar",
|
|
"buttons__access": "Acceder",
|
|
"buttons__again": "De nuevo",
|
|
"buttons__allow": "Permitir",
|
|
"buttons__back": "Atrás",
|
|
"buttons__back_up": "C. seg.",
|
|
"buttons__cancel": "Cancelar",
|
|
"buttons__change": "Cambiar",
|
|
"buttons__check": "Revisar",
|
|
"buttons__check_again": "Recomprobar",
|
|
"buttons__close": "Cerrar",
|
|
"buttons__confirm": "Validar",
|
|
"buttons__continue": "Continuar",
|
|
"buttons__details": "Detalles",
|
|
"buttons__enable": "Activar",
|
|
"buttons__enter": "Introducir",
|
|
"buttons__enter_share": "Intr. rec-comp.",
|
|
"buttons__export": "Exportar",
|
|
"buttons__format": "Formatear",
|
|
"buttons__go_back": "Atrás",
|
|
"buttons__hold_to_confirm": "Conf. pulsando",
|
|
"buttons__info": "Info",
|
|
"buttons__install": "Instalar ",
|
|
"buttons__more_info": "Más info",
|
|
"buttons__ok_i_understand": "LO ENTIENDO",
|
|
"buttons__purchase": "Comprar",
|
|
"buttons__quit": "Salir",
|
|
"buttons__restart": "Reiniciar",
|
|
"buttons__retry": "Reintentar",
|
|
"buttons__select": "Seleccionar",
|
|
"buttons__set": "Ajustar",
|
|
"buttons__show_all": "Mostrar todo",
|
|
"buttons__show_details": "Mostrar todo",
|
|
"buttons__show_words": "Mostrar palab.",
|
|
"buttons__skip": "Omitir",
|
|
"buttons__try_again": "Reintentar",
|
|
"buttons__turn_off": "Apagar",
|
|
"buttons__turn_on": "Encender",
|
|
"cardano__addr_base": "Base",
|
|
"cardano__addr_enterprise": "Enterprise",
|
|
"cardano__addr_legacy": "Legacy",
|
|
"cardano__addr_pointer": "Pointer",
|
|
"cardano__addr_reward": "Recompensa",
|
|
"cardano__address_no_staking": "dirección: sin recompensas de staking.",
|
|
"cardano__amount_burned_decimals_unknown": "Cantidad eliminada (decimales desconocidos):",
|
|
"cardano__amount_minted_decimals_unknown": "Cantidad acuñada (decimales desconocidos):",
|
|
"cardano__amount_sent_decimals_unknown": "Importe enviado (decimales desconocidos):",
|
|
"cardano__anonymous_pool": "El pool no tiene metadatos (anónimo)",
|
|
"cardano__asset_fingerprint": "Huella digital del activo:",
|
|
"cardano__auxiliary_data_hash": "Hash de datos auxiliares:",
|
|
"cardano__block": "Bloque",
|
|
"cardano__catalyst": "Catalizador",
|
|
"cardano__certificate": "Certificado",
|
|
"cardano__change_output": "Salida de cambio",
|
|
"cardano__check_all_items": "Revisa todos los elementos con atención.",
|
|
"cardano__choose_level_of_details": "Selecciona el nivel de detalles:",
|
|
"cardano__collateral_input_id": "ID de entrada de garantía:",
|
|
"cardano__collateral_input_index": "Índice de entrada de garantía:",
|
|
"cardano__collateral_output_contains_tokens": "La salida de rentabilidad de la garantía contiene tokens.",
|
|
"cardano__collateral_return": "Rentabilidad de la garantía",
|
|
"cardano__confirm": "Confirmar:",
|
|
"cardano__confirm_signing_stake_pool": "Confirma la firma del registro del stake pool como propietario.",
|
|
"cardano__confirm_transaction": "Confirmar la transacción",
|
|
"cardano__confirming_a_multisig_transaction": "Confirmar una transacción multifirma.",
|
|
"cardano__confirming_a_plutus_transaction": "Confirmar una transacción de Plutus.",
|
|
"cardano__confirming_pool_registration": "Confirmar el registro del pool como propietario.",
|
|
"cardano__confirming_transction": "Confirmar una transacción.",
|
|
"cardano__cost": "Coste",
|
|
"cardano__credential_mismatch": "Las credenciales no coinciden con las de pago.",
|
|
"cardano__datum_hash": "Hash de datos:",
|
|
"cardano__delegating_to": "Delegar en:",
|
|
"cardano__for_account_and_index_template": "para la cuenta {0} y el índice {1}:",
|
|
"cardano__for_account_template": "para la cuenta {0}:",
|
|
"cardano__for_key_hash": "para el hash de clave:",
|
|
"cardano__for_script": "para el script:",
|
|
"cardano__inline_datum": "Datos en línea",
|
|
"cardano__input_id": "ID de entrada:",
|
|
"cardano__input_index": "Índice de entrada:",
|
|
"cardano__intro_text_change": "La siguiente dirección es de cambio. Su",
|
|
"cardano__intro_text_owned_by_device": "La siguiente dirección es propiedad de este dispositivo. Su",
|
|
"cardano__intro_text_registration_payment": "La dirección de pago del registro de la clave de voto es propiedad de este dispositivo. Su",
|
|
"cardano__key_hash": "hash de clave",
|
|
"cardano__margin": "Margen",
|
|
"cardano__multisig_path": "ruta multifirma",
|
|
"cardano__nested_scripts_template": "Contiene {0} scripts anidados.",
|
|
"cardano__network": "Red:",
|
|
"cardano__no_output_tx": "La transacción no tiene salidas; la red no se puede verificar.",
|
|
"cardano__nonce": "Nonce:",
|
|
"cardano__other": "otros",
|
|
"cardano__path": "ruta",
|
|
"cardano__pledge": "Compromiso",
|
|
"cardano__pointer": "pointer",
|
|
"cardano__policy_id": "ID de política:",
|
|
"cardano__pool_metadata_hash": "Hash de metadatos del pool:",
|
|
"cardano__pool_metadata_url": "Url de metadatos del pool:",
|
|
"cardano__pool_owner": "Propietario del pool:",
|
|
"cardano__pool_reward_account": "Cuenta de recompensas de pool:",
|
|
"cardano__reference_input_id": "ID de entrada de referencia:",
|
|
"cardano__reference_input_index": "Índice de entrada de referencia:",
|
|
"cardano__reference_script": "Script de referencia",
|
|
"cardano__required_signer": "Firma necesaria",
|
|
"cardano__reward": "recompensa",
|
|
"cardano__reward_address": "La dirección es una dirección de recompensa.",
|
|
"cardano__reward_eligibility_warning": "Advertencia: La dirección no es una dirección de pago, no admite recompensas.",
|
|
"cardano__rewards_go_to": "Las recompensas van a:",
|
|
"cardano__script": "script",
|
|
"cardano__script_all": "Todo",
|
|
"cardano__script_any": "Parte",
|
|
"cardano__script_data_hash": "Hash de datos de script:",
|
|
"cardano__script_hash": "Hash de script:",
|
|
"cardano__script_invalid_before": "No válido antes",
|
|
"cardano__script_invalid_hereafter": "No válido en adelante",
|
|
"cardano__script_key": "Clave",
|
|
"cardano__script_n_of_k": "N de K",
|
|
"cardano__script_reward": "recompensa de script",
|
|
"cardano__sending": "Envío",
|
|
"cardano__show_simple": "Mostrar simple",
|
|
"cardano__sign_tx_path_template": "Firmar transacción con {0}:",
|
|
"cardano__stake_delegation": "Delegación de stake",
|
|
"cardano__stake_deregistration": "Anulación del registro de la clave de stake",
|
|
"cardano__stake_pool_registration": "Registro de stake pool",
|
|
"cardano__stake_pool_registration_pool_id": "Registro de stake pool\nID del pool:",
|
|
"cardano__stake_registration": "Registro de la clave de stake",
|
|
"cardano__staking_key_for_account": "Clave de staking para la cuenta",
|
|
"cardano__to_pool": "para el pool:",
|
|
"cardano__token_minting_path": "ruta de acuñación de token",
|
|
"cardano__total_collateral": "Garantía total:",
|
|
"cardano__transaction": "Transacción",
|
|
"cardano__transaction_contains_minting_or_burning": "La transacción contiene acuñación o quema de tokens.",
|
|
"cardano__transaction_contains_script_address_no_datum": "La siguiente salida de transacción contiene una dirección de script, pero no contiene un dato.",
|
|
"cardano__transaction_fee": "Tasa transacción:",
|
|
"cardano__transaction_id": "ID de la transacción:",
|
|
"cardano__transaction_no_collateral_input": "La transacción no contiene entradas de garantía. El script de Plutus no se podrá ejecutar.",
|
|
"cardano__transaction_no_script_data_hash": "La transacción no contiene hash de datos de script. El script de Plutus no se podrá ejecutar.",
|
|
"cardano__transaction_output_contains_tokens": "La siguiente salida de transacción contiene tokens.",
|
|
"cardano__ttl": "TTL:",
|
|
"cardano__unknown_collateral_amount": "Importe de garantía desconocido.",
|
|
"cardano__unusual_path": "La ruta es inusual.",
|
|
"cardano__valid_since": "Válido desde:",
|
|
"cardano__verify_script": "Verificar script",
|
|
"cardano__vote_key_registration": "Registro de la clave de voto (CIP-36)",
|
|
"cardano__vote_public_key": "Clave pública de voto:",
|
|
"cardano__voting_purpose": "Propósito de la votación:",
|
|
"cardano__warning": "Advertencia",
|
|
"cardano__weight": "Importancia:",
|
|
"cardano__withdrawal_for_address_template": "Confirmar retirada para la dirección de {0}:",
|
|
"cardano__x_of_y_signatures_template": "Requiere {0} de {1} firmas.",
|
|
"coinjoin__access_account": "¿Acceder a tu cuenta de CoinJoin?",
|
|
"coinjoin__do_not_disconnect": "¡No desconectes el Trezor!",
|
|
"coinjoin__max_mining_fee": "Tasa máxima de minería",
|
|
"coinjoin__max_rounds": "Número máx. rondas",
|
|
"coinjoin__title": "Autorizar coinjoin",
|
|
"coinjoin__title_do_not_disconnect": "¡No desconectes el trezor!",
|
|
"coinjoin__title_progress": "Coinjoin en curso",
|
|
"coinjoin__waiting_for_others": "Esperando a los demás",
|
|
"confirm_total__fee_rate": "Comisión:",
|
|
"confirm_total__sending_from_account": "Envío desde cuenta:",
|
|
"confirm_total__title_fee": "Info. comisión",
|
|
"confirm_total__title_sending_from": "Envío desde",
|
|
"debug__loading_seed": "Cargando semilla",
|
|
"debug__loading_seed_not_recommended": "No recomendado: cargar semilla privada.",
|
|
"device_name__change_template": "¿Cambiar el nombre del dispositivo a {0}?",
|
|
"device_name__title": "Nombre dispositivo",
|
|
"entropy__send": "¿Quieres enviar la entropía?",
|
|
"entropy__title": "Entropía interna",
|
|
"entropy__title_confirm": "Validar entropía",
|
|
"eos__about_to_sign_template": "Estás a punto de firmar {0}.",
|
|
"eos__action_name": "Nombre de acción:",
|
|
"eos__arbitrary_data": "Datos arbitrarios",
|
|
"eos__buy_ram": "Comprar RAM",
|
|
"eos__bytes": "Bytes:",
|
|
"eos__cancel_vote": "Cancelar voto",
|
|
"eos__checksum": "Suma de comprobación:",
|
|
"eos__code": "Código:",
|
|
"eos__contract": "Contrato:",
|
|
"eos__cpu": "CPU:",
|
|
"eos__creator": "Creador:",
|
|
"eos__delegate": "Delegar",
|
|
"eos__delete_auth": "Eliminar auth",
|
|
"eos__from": "De:",
|
|
"eos__link_auth": "Vincular auth",
|
|
"eos__memo": "Nota",
|
|
"eos__name": "Nombre:",
|
|
"eos__net": "NET:",
|
|
"eos__new_account": "Nueva cuenta",
|
|
"eos__owner": "Propietario:",
|
|
"eos__parent": "Principal:",
|
|
"eos__payer": "Pagador:",
|
|
"eos__permission": "Permiso:",
|
|
"eos__proxy": "Representación:",
|
|
"eos__receiver": "Destinatario:",
|
|
"eos__refund": "Reembolso",
|
|
"eos__requirement": "Requisito:",
|
|
"eos__sell_ram": "Vender RAM",
|
|
"eos__sender": "Remitente:",
|
|
"eos__sign_transaction": "Firmar transacción",
|
|
"eos__threshold": "Umbral:",
|
|
"eos__to": "Para:",
|
|
"eos__transfer": "Transferencia:",
|
|
"eos__type": "Tipo:",
|
|
"eos__undelegate": "Anular delegación",
|
|
"eos__unlink_auth": "Desvincular auth",
|
|
"eos__update_auth": "Actualizar auth",
|
|
"eos__vote_for_producers": "Votar por productores",
|
|
"eos__vote_for_proxy": "Votar por representación",
|
|
"eos__voter": "Votante:",
|
|
"ethereum__amount_sent": "Importe enviado:",
|
|
"ethereum__contract": "Contrato:",
|
|
"ethereum__data_size_template": "Tamaño: {0} bytes",
|
|
"ethereum__gas_limit": "Límite de gas:",
|
|
"ethereum__gas_price": "Precio de gas:",
|
|
"ethereum__max_gas_price": "Precio máximo de gas:",
|
|
"ethereum__name_and_version": "Nombre y versión",
|
|
"ethereum__new_contract": "¿Nuevo contrato?",
|
|
"ethereum__no_message_field": "Sin campo de mensaje.",
|
|
"ethereum__priority_fee": "Comisión de prioridad:",
|
|
"ethereum__show_full_array": "Ver matriz íntegra.",
|
|
"ethereum__show_full_domain": "Ver dominio íntegro.",
|
|
"ethereum__show_full_message": "Ver mensaje íntegro.",
|
|
"ethereum__show_full_struct": "Ver estruct. íntegra.",
|
|
"ethereum__sign_eip712": "¿Quieres firmar los datos EIP-712?",
|
|
"ethereum__title_confirm_data": "Validar datos",
|
|
"ethereum__title_confirm_domain": "Validar dominio",
|
|
"ethereum__title_confirm_message": "Validar mensaje",
|
|
"ethereum__title_confirm_struct": "Validar estructura",
|
|
"ethereum__title_confirm_typed_data": "Validar datos",
|
|
"ethereum__title_signing_address": "Dirección firma",
|
|
"ethereum__units_template": "{0} unidades",
|
|
"ethereum__unknown_token": "Token desconocido",
|
|
"ethereum__valid_signature": "La firma es válida.",
|
|
"ethereum__staking_stake": "Hacer stake",
|
|
"ethereum__staking_stake_address": "Dirección de stake",
|
|
"ethereum__staking_stake_intro": "¿Hacer stake de ETH en Everstake?",
|
|
"ethereum__staking_unstake": "Retirar stake",
|
|
"ethereum__staking_unstake_intro": "¿Retirar ETH de Everstake?",
|
|
"ethereum__staking_claim": "Reclamar",
|
|
"ethereum__staking_claim_address": "Dir. de reclamo",
|
|
"ethereum__staking_claim_intro": "¿Reclamar ETH de Everstake?",
|
|
"experimental_mode__enable": "¿Activar funciones experimentales?",
|
|
"experimental_mode__only_for_dev": "Solo para desarrollo y pruebas beta.",
|
|
"experimental_mode__title": "Modo experimental",
|
|
"fido__already_registered": "Ya registrado",
|
|
"fido__device_already_registered": "Este dispositivo ya está registrado en esta aplicación.",
|
|
"fido__device_already_registered_with_template": "Este dispositivo ya está registrado en {0}.",
|
|
"fido__device_not_registered": "Este dispositivo no está registrado en esta aplicación.",
|
|
"fido__does_not_belong": "Las credenciales que intentas importar\nno pertenecen a este autenticador.",
|
|
"fido__erase_credentials": "¿Borrar credenciales?",
|
|
"fido__export_credentials": "¿Exportar información sobre las credenciales almacenadas en este dispositivo?",
|
|
"fido__not_registered": "No registrado",
|
|
"fido__not_registered_with_template": "Este dispositivo no está registrado en\n{0}.",
|
|
"fido__please_enable_pin_protection": "Activa la protección con PIN.",
|
|
"fido__title_authenticate": "Autenticación FIDO2",
|
|
"fido__title_import_credential": "Importar credencial",
|
|
"fido__title_list_credentials": "Listar credenciales",
|
|
"fido__title_register": "Registro FIDO2",
|
|
"fido__title_remove_credential": "Eliminar credencial",
|
|
"fido__title_reset": "Restablecer FIDO2",
|
|
"fido__title_u2f_auth": "Autenticación U2F",
|
|
"fido__title_u2f_register": "Registro U2F",
|
|
"fido__title_verify_user": "Verificar FIDO2",
|
|
"fido__unable_to_verify_user": "No se puede verificar el usuario.",
|
|
"fido__wanna_erase_credentials": "¿Quieres borrar todas las credenciales?",
|
|
"firmware_update__title": "Actualizar firmware",
|
|
"firmware_update__title_fingerprint": "Huella digital de fw",
|
|
"homescreen__click_to_connect": "Clic para conectar",
|
|
"homescreen__click_to_unlock": "Clic para desbloquear",
|
|
"homescreen__title_backup_failed": "Error c. seg.",
|
|
"homescreen__title_backup_needed": "C. seg. necesaria",
|
|
"homescreen__title_coinjoin_authorized": "Coinjoin autorizado",
|
|
"homescreen__title_experimental_mode": "Modo experimental",
|
|
"homescreen__title_no_usb_connection": "Sin conexión usb",
|
|
"homescreen__title_pin_not_set": "PIN no configurado",
|
|
"homescreen__title_seedless": "Sin semilla",
|
|
"homescreen__title_set": "Cambiar vista inicio",
|
|
"inputs__back": "ATRÁS",
|
|
"inputs__cancel": "CANCELAR",
|
|
"inputs__delete": "ELIMINAR",
|
|
"inputs__enter": "INTRODUCIR",
|
|
"inputs__previous": "ANTERIOR",
|
|
"inputs__return": "VOLVER",
|
|
"inputs__show": "MOSTRAR",
|
|
"inputs__space": "ESPACIO",
|
|
"joint__title": "Transacc. conjunta",
|
|
"joint__to_the_total_amount": "Al importe total:",
|
|
"joint__you_are_contributing": "Estás aportando:",
|
|
"language__change_to_template": "Cambiar el idioma a {0}?",
|
|
"language__changed": "El lenguaje cambió con éxito",
|
|
"language__progress": "Lenguaje cambiante",
|
|
"language__title": "Ajustes de idioma",
|
|
"lockscreen__tap_to_connect": "Toca para conectar",
|
|
"lockscreen__tap_to_unlock": "Toca para desbloquear",
|
|
"lockscreen__title_locked": "Bloqueado",
|
|
"lockscreen__title_not_connected": "No conectado",
|
|
"misc__decrypt_value": "Descifrar valor",
|
|
"misc__encrypt_value": "Cifrar valor",
|
|
"misc__title_suite_labeling": "Etiquetado suite",
|
|
"modify_amount__decrease_amount": "Reducir importe en:",
|
|
"modify_amount__increase_amount": "Aumentar importe en:",
|
|
"modify_amount__new_amount": "Nuevo importe:",
|
|
"modify_amount__title": "Modificar importe",
|
|
"modify_fee__decrease_fee": "Reducir comisión en:",
|
|
"modify_fee__fee_rate": "Comisión:",
|
|
"modify_fee__increase_fee": "Aumentar comisión en:",
|
|
"modify_fee__new_transaction_fee": "Nueva tasa transacción:",
|
|
"modify_fee__no_change": "No ha cambiado.",
|
|
"modify_fee__title": "Modificar comisión",
|
|
"modify_fee__transaction_fee": "Tasa transacción:",
|
|
"monero__confirm_export": "Confirmar exportación",
|
|
"monero__confirm_ki_sync": "Confirmar sincronización imagen clave",
|
|
"monero__confirm_refresh": "Confirmar actualización",
|
|
"monero__confirm_unlock_time": "Confirmar hora desbloqueo",
|
|
"monero__hashing_inputs": "Hashing de entradas",
|
|
"monero__payment_id": "ID de pago",
|
|
"monero__postprocessing": "Posprocesando...",
|
|
"monero__processing": "Procesando...",
|
|
"monero__processing_inputs": "Procesando entradas",
|
|
"monero__processing_outputs": "Procesando salidas",
|
|
"monero__signing": "Firmando...",
|
|
"monero__signing_inputs": "Firmando entradas",
|
|
"monero__unlock_time_set_template": "El tiempo de desbloqueo de esta transacción se ha ajustado en {0}.",
|
|
"monero__wanna_export_tx_der": "¿Quieres exportar tx_der\npara tx_proof?",
|
|
"monero__wanna_export_tx_key": "¿Quieres exportar tx_key?",
|
|
"monero__wanna_export_watchkey": "¿Quieres exportar las credenciales de solo lectura?",
|
|
"monero__wanna_start_refresh": "¿Quieres\nactualizar?",
|
|
"monero__wanna_sync_key_images": "¿Quieres\nsincronizar imágenes clave?",
|
|
"nem__absolute": "absoluto",
|
|
"nem__activate": "Activar",
|
|
"nem__add": "Añadir",
|
|
"nem__confirm_action": "Confirmar acción",
|
|
"nem__confirm_address": "Confirmar dirección",
|
|
"nem__confirm_creation_fee": "Confirmar comisión de creación",
|
|
"nem__confirm_mosaic": "Confirmar mosaico",
|
|
"nem__confirm_multisig_fee": "Confirmar comisión multifirma",
|
|
"nem__confirm_namespace": "Confirmar espacio de nombres",
|
|
"nem__confirm_payload": "Confirmar carga",
|
|
"nem__confirm_properties": "Confirmar propiedades",
|
|
"nem__confirm_rental_fee": "Confirmar comisión de alquiler",
|
|
"nem__confirm_transfer_of": "Confirmar transferencia de",
|
|
"nem__convert_account_to_multisig": "¿Convertir la cuenta en una cuenta multifirma?",
|
|
"nem__cosign_transaction_for": "Firmar conjuntamente transacción para",
|
|
"nem__cosignatory": " cofirmante",
|
|
"nem__create_mosaic": "Crear mosaico",
|
|
"nem__create_namespace": "Crear espacio de nombres",
|
|
"nem__deactivate": "Desactivar",
|
|
"nem__decrease": "Disminuir",
|
|
"nem__description": "Descripción:",
|
|
"nem__divisibility_and_levy_cannot_be_shown": "La divisibilidad y la imposición de tasas no se muestran para mosaicos desconocidos.",
|
|
"nem__encrypted": "Cifrado:",
|
|
"nem__final_confirm": "Confirmación final",
|
|
"nem__immutable": "invariable",
|
|
"nem__increase": "Aumentar",
|
|
"nem__initial_supply": "Suministro inicial:",
|
|
"nem__initiate_transaction_for": "Iniciar transacción para",
|
|
"nem__levy_divisibility": "Divisibilidad de la tasa:",
|
|
"nem__levy_fee": "Comisión de tasa:",
|
|
"nem__levy_fee_of": "Confirmar comisión de tasa de mosaico de",
|
|
"nem__levy_mosaic": "Mosaico de tasa:",
|
|
"nem__levy_namespace": "Espacio de nombre de la tasa:",
|
|
"nem__levy_recipient": "Receptor de la tasa:",
|
|
"nem__levy_type": "Tipo de tasa:",
|
|
"nem__modify_supply_for": "Modificar suministro de",
|
|
"nem__modify_the_number_of_cosignatories_by": "Modificar número de cofirmantes en ",
|
|
"nem__mutable": "variable",
|
|
"nem__of": "de",
|
|
"nem__percentile": "percentil",
|
|
"nem__raw_units_template": "{0} unidades sin procesar",
|
|
"nem__remote_harvesting": " cosecha remota",
|
|
"nem__remove": "Retirar",
|
|
"nem__set_minimum_cosignatories_to": "Establecer mínimo de cofirmantes en ",
|
|
"nem__sign_tx_fee_template": "¿Firmar esta transacción\ny pagar {0}\npor la comisión de red?",
|
|
"nem__supply_change": "Cambio de suministro",
|
|
"nem__supply_units_template": "¿{0} suministro en {1} unidades completas?",
|
|
"nem__transferable": "¿Es transferible?",
|
|
"nem__under_namespace": "en el espacio de nombres",
|
|
"nem__unencrypted": "Sin cifrar:",
|
|
"nem__unknown_mosaic": "Mosaico desconocido.",
|
|
"passphrase__access_hidden_wallet": "¿Ir al monedero oculto?",
|
|
"passphrase__always_on_device": "¿Quieres introducir la frase de contraseña siempre en el dispositivo?",
|
|
"passphrase__from_host_not_shown": "Se usará la frase de contraseña dada por el host, pero no se verá debido a la configuración.",
|
|
"passphrase__hidden_wallet": "Monedero oculto",
|
|
"passphrase__hide": "¿Ocultar la frase de contraseña del host?",
|
|
"passphrase__next_screen_will_show_passphrase": "En la siguiente pantalla verás la frase de contraseña.",
|
|
"passphrase__please_enter": "Escribe la frase de contraseña.",
|
|
"passphrase__revoke_on_device": "¿Revocar la frase de contraseña en la configuración?",
|
|
"passphrase__title_confirm": "Valida frase contr.",
|
|
"passphrase__title_enter": "Intro. frase contr.",
|
|
"passphrase__title_hide": "Ocultar frase",
|
|
"passphrase__title_settings": "Config. frase contr.",
|
|
"passphrase__title_source": "Origen frase contr.",
|
|
"passphrase__turn_off": "¿Desactivar la protección por frase de contraseña?",
|
|
"passphrase__turn_on": "¿Activar la protección por frase de contraseña?",
|
|
"pin__change": "¿Cambiar PIN?",
|
|
"pin__changed": "PIN cambiado.",
|
|
"pin__cursor_will_change": "La posición del cursor irá cambiando para mejorar la seguridad.",
|
|
"pin__diff_from_wipe_code": "El nuevo PIN no debe ser el código de borrar.",
|
|
"pin__disabled": "Protección con PIN\ndesactivada.",
|
|
"pin__enabled": "Protección con PIN\nactivada.",
|
|
"pin__enter": "Intr. el PIN.",
|
|
"pin__enter_new": "Intr. un nuevo PIN.",
|
|
"pin__entered_not_valid": "El PIN introducido no es válido.",
|
|
"pin__info": "Necesitarás un PIN para acceder al dispositivo.",
|
|
"pin__invalid_pin": "La PIN no es válida.",
|
|
"pin__last_attempt": "Último intento",
|
|
"pin__mismatch": "Los PIN introducidos no coinciden.",
|
|
"pin__pin_mismatch": "El PIN no coincide.",
|
|
"pin__please_check_again": "Vuelve a comprobarlo.",
|
|
"pin__reenter_new": "Reintroducir nuevo PIN.",
|
|
"pin__reenter_to_confirm": "Vuelve a introducir el PIN para confirmar.",
|
|
"pin__should_be_long": "El PIN debe tener 4-50 dígitos.",
|
|
"pin__title_check_pin": "Revisar PIN",
|
|
"pin__title_settings": "Ajustes PIN",
|
|
"pin__title_wrong_pin": "PIN incorrecto",
|
|
"pin__tries_left": "rest.",
|
|
"pin__turn_off": "¿Quieres desactivar la protección con PIN?",
|
|
"pin__turn_on": "¿Activar la protección con PIN?",
|
|
"pin__wrong_pin": "PIN incorrecto",
|
|
"plurals__contains_x_keys": "clave|claves",
|
|
"plurals__lock_after_x_hours": "hora|horas",
|
|
"plurals__lock_after_x_milliseconds": "milisegundo|milisegundos",
|
|
"plurals__lock_after_x_minutes": "minuto|minutos",
|
|
"plurals__lock_after_x_seconds": "segundo|segundos",
|
|
"plurals__sign_x_actions": "acción|acciones",
|
|
"plurals__transaction_of_x_operations": "operación|operaciones",
|
|
"plurals__x_groups_needed": "grupo|grupos",
|
|
"plurals__x_shares_needed": "recurso compartido|recursos compartidos",
|
|
"progress__authenticity_check": "Test de autenticidad...",
|
|
"progress__done": "Listo",
|
|
"progress__loading_transaction": "Cargando transacc...",
|
|
"progress__locking_device": "Bloq. el dispositivo...",
|
|
"progress__one_second_left": "Queda 1 segundo",
|
|
"progress__please_wait": "Espera",
|
|
"progress__refreshing": "Actualizando...",
|
|
"progress__signing_transaction": "Firmando transacción...",
|
|
"progress__syncing": "Sincronizando...",
|
|
"progress__x_seconds_left_template": "Quedan {0} segundos",
|
|
"reboot_to_bootloader__just_a_moment": "Sólo un momento...",
|
|
"reboot_to_bootloader__restart": "Trezor se reiniciará en modo bootloader.",
|
|
"reboot_to_bootloader__title": "Ir a bootloader",
|
|
"reboot_to_bootloader__version_by_template": "Versión firmware {0}\npor {1}",
|
|
"recovery__cancel_dry_run": "Anular la revisión de la copia de seguridad",
|
|
"recovery__check_dry_run": "¿Revisar la copia de seguridad?",
|
|
"recovery__cursor_will_change": "La posición del cursor irá cambiando para mejorar la seguridad.",
|
|
"recovery__dry_run_bip39_valid_match": "La semilla de recuperación es válida y coincide con la del dispositivo.",
|
|
"recovery__dry_run_bip39_valid_mismatch": "La semilla de recuperación es válida, pero no coincide con la del dispositivo.",
|
|
"recovery__dry_run_slip39_valid_match": "Recursos compartidos válidos; coinciden con el dispositivo.",
|
|
"recovery__dry_run_slip39_valid_mismatch": "Recursos compartidos válidos; no coinciden con el dispositivo.",
|
|
"recovery__enter_any_share": "Introduce algún recurso compartido.",
|
|
"recovery__enter_backup": "Introduce la copia de seguridad.",
|
|
"recovery__enter_different_share": "Introduce un recurso compartido distinto.",
|
|
"recovery__enter_share_from_diff_group": "Intro. rec. comp. de otro grupo.",
|
|
"recovery__group_num_template": "Grupo {0}",
|
|
"recovery__group_threshold_reached": "Se ha alcanzado el umbral de grupo.",
|
|
"recovery__invalid_wallet_backup_entered": "Se ha introducido una semilla de recuperación no válida.",
|
|
"recovery__invalid_share_entered": "Se ha introducido un recurso compartido de recuperación no válido.",
|
|
"recovery__more_shares_needed": "Se necesitan más recursos compartidos.",
|
|
"recovery__num_of_words": "Elige el nro.de p. de la copia seg.",
|
|
"recovery__only_first_n_letters": "Solo tendrás que seleccionar las primeras 2-4 letras de cada palabra.",
|
|
"recovery__progress_will_be_lost": "Se perderá todo el progreso.",
|
|
"recovery__select_num_of_words": "Elige el nro.de p. de la copia seg.",
|
|
"recovery__share_already_entered": "Ya se ha introducido el recurso compartido",
|
|
"recovery__share_from_another_shamir": "El rec. comp. es de otra copia de seguridad de Shamir.",
|
|
"recovery__share_num_template": "Recurso compartido {0}",
|
|
"recovery__title": "Recuperar monedero",
|
|
"recovery__title_cancel_dry_run": "Anular rev. c. seg.",
|
|
"recovery__title_cancel_recovery": "Anular recuperación",
|
|
"recovery__title_dry_run": "Revisar c. seg.",
|
|
"recovery__title_recover": "Recuperar monedero",
|
|
"recovery__title_remaining_shares": "Resto rec. comp.",
|
|
"recovery__type_word_x_of_y_template": "Meter palabra {0} de {1}",
|
|
"recovery__wallet_recovered": "Se ha recuperado el monedero.",
|
|
"recovery__wanna_cancel_dry_run": "¿Quieres anular la revisión de la copia de seguridad?",
|
|
"recovery__wanna_cancel_recovery": "¿Quieres anular el proceso de recuperación?",
|
|
"recovery__word_count_template": "({0} palabras)",
|
|
"recovery__word_x_of_y_template": "Palabra {0} de {1}",
|
|
"recovery__x_more_items_starting_template_plural": "Se están iniciando {count} {plural} más",
|
|
"recovery__x_more_shares_needed_template_plural": "Se necesitan {count} {plural} más.",
|
|
"recovery__x_of_y_entered_template": "Rec. comp. introducidos: {0} de {1}.",
|
|
"recovery__you_have_entered": "Has introducido",
|
|
"reset__advanced_group_threshold_info": "El umbral de grupo determina el nro.de grupos necesarios para recuperar el monedero.",
|
|
"reset__all_x_of_y_template": "{0} de {1} rec. comp.",
|
|
"reset__any_x_of_y_template": "{0} de {1} rec. comp.",
|
|
"reset__button_create": "Crear moned.",
|
|
"reset__button_recover": "Recup. moned.",
|
|
"reset__by_continuing": "Si continúas, aceptas los términos de Trezor Company.",
|
|
"reset__check_backup_title": "Revisar c. seg.",
|
|
"reset__check_group_share_title_template": "Revisar rec. {0} g {1}",
|
|
"reset__check_wallet_backup_title": "Revisar semilla",
|
|
"reset__check_share_title_template": "Revisar rec. nro.{0}",
|
|
"reset__continue_with_next_share": "Continuar con el próximo rec. comp.",
|
|
"reset__continue_with_share_template": "Continuar con el recurso nro.{0}.",
|
|
"reset__finished_verifying_group_template": "Fin de la verificación de los rec. comp. de recuperación del grupo {0}.",
|
|
"reset__finished_verifying_wallet_backup": "Fin de la verificación de la semilla de recuperación.",
|
|
"reset__finished_verifying_shares": "Fin de la verificación de los rec. comp. de recuperación.",
|
|
"reset__group_description": "Un grupo consta de rec. comp. de recuperación.",
|
|
"reset__group_info": "Cada grupo tiene un nro.de rec. comp. y su propio umbral. En los siguientes pasos, ajustarás el nro.de rec. comp. y los umbrales.",
|
|
"reset__group_share_checked_successfully_template": "Verificado: Rec. comp. {0} del grupo {1}.",
|
|
"reset__group_share_title_template": "Rec. comp. {0} g. {1}",
|
|
"reset__more_info_at": "Más información en",
|
|
"reset__need_all_share_template": "Se necesitan los {0} rec. comp.",
|
|
"reset__need_any_share_template": "Se necesita alguno de los {0} rec. comp.",
|
|
"reset__needed_to_form_a_group": "para formar un grupo. ",
|
|
"reset__needed_to_recover_your_wallet": "para recuperar el monedero. ",
|
|
"reset__never_make_digital_copy": "No hagas nunca una copia digital de la copia de seguridad ni la cargues en línea.",
|
|
"reset__num_of_share_holders_template": "{0} persona/s o ubicación/es tendrá/n un recurso compartido.",
|
|
"reset__num_of_shares_advanced_info_template": "Cada rec. comp. de recuperación es una cadena de 20 palabras. Elige el umbral necesario para formar el grupo {0}.",
|
|
"reset__num_of_shares_basic_info": "Cada rec. comp. de recuperación es una cadena de 20 palabras. Elige cuántos necesitas para recuperar el monedero.",
|
|
"reset__num_shares_for_group_template": "Nro.necesario de rec. comp. para formar el grupo {0}.",
|
|
"reset__number_of_shares_info": "= total de listas de palabras únicas para la copia de seguridad.",
|
|
"reset__one_share": "1 recurso compartido",
|
|
"reset__only_one_share_will_be_created": "Solo se creará un recurso compartido.",
|
|
"reset__recovery_wallet_backup_title": "Semilla recup.",
|
|
"reset__recovery_share_title_template": "Rec. recup. nro.{0}",
|
|
"reset__required_number_of_groups": "El nro.de grupos necesario para la recuperación.",
|
|
"reset__select_correct_word": "Selecciona la palabra correcta para cada posición.",
|
|
"reset__select_word_template": "Usar {0} palabra",
|
|
"reset__select_word_x_of_y_template": "Palabra {0} de {1}:",
|
|
"reset__set_it_to_count_template": "Ajústalo en {0} y necesitarás ",
|
|
"reset__share_checked_successfully_template": "Verificado: Rec de recuperación nro.{0}.",
|
|
"reset__share_words_title": "C. seg. estándar",
|
|
"reset__slip39_checklist_num_groups": "Número de grupos",
|
|
"reset__slip39_checklist_num_shares": "Nro.de rec. comp.",
|
|
"reset__slip39_checklist_set_num_groups": "Ajustar nro.grupos",
|
|
"reset__slip39_checklist_set_num_shares": "Ajustar nro.rec.comp.",
|
|
"reset__slip39_checklist_set_sizes": "Definir tamaños y umbrales",
|
|
"reset__slip39_checklist_set_sizes_longer": "Definir tamaño y umbral de cada grupo",
|
|
"reset__slip39_checklist_set_threshold": "Ajustar umbral",
|
|
"reset__slip39_checklist_title": "Lista c. seg.",
|
|
"reset__slip39_checklist_write_down": "Listar y revisar todos los rec. comp.",
|
|
"reset__slip39_checklist_write_down_recovery": "Listar y revisar todos los rec. comp. recup.",
|
|
"reset__the_threshold_sets_the_number_of_shares": "El umbral establece el nro.de rec. comp. ",
|
|
"reset__threshold_info": "= mínimo de listas de palabras únicas para la recuperación.",
|
|
"reset__title_backup_is_done": "C. seg. completa",
|
|
"reset__title_create_wallet": "Crear monedero",
|
|
"reset__title_create_wallet_shamir": "Crear monedero (shamir)",
|
|
"reset__title_group_threshold": "Umbral grupos",
|
|
"reset__title_number_of_groups": "Nro.grupos",
|
|
"reset__title_number_of_shares": "Nro.rec. comp.",
|
|
"reset__title_set_group_threshold": "Ajustar umbral g.",
|
|
"reset__title_set_number_of_groups": "Ajustar nro.grupos",
|
|
"reset__title_set_number_of_shares": "Ajustar nro.rec. comp.",
|
|
"reset__title_set_threshold": "Ajustar umbral",
|
|
"reset__to_form_group_template": "para formar el grupo {0}.",
|
|
"reset__tos_link": "trezor.io/tos",
|
|
"reset__total_number_of_shares_in_group_template": "Fija el total de rec. comp. del grupo {0}.",
|
|
"reset__use_your_backup": "Utiliza la copia de seguridad para recuperar el monedero.",
|
|
"reset__write_down_words_template": "Escribe las {0} palabras en orden.",
|
|
"reset__wrong_word_selected": "Se ha seleccionado una palabra incorrecta.",
|
|
"reset__you_need_one_share": "Se necesita 1 rec. comp.",
|
|
"reset__your_backup_is_done": "Fin de la copia seg.",
|
|
"ripple__confirm_tag": "Confirmar etiqueta",
|
|
"ripple__destination_tag_template": "Etiqueta de destino:\n{0}",
|
|
"rotation__change_template": "¿Quieres cambiar la rotación del dispositivo al {0}?",
|
|
"rotation__east": "este",
|
|
"rotation__north": "norte",
|
|
"rotation__south": "sur",
|
|
"rotation__title_change": "Cambiar rotación",
|
|
"rotation__west": "oeste",
|
|
"safety_checks__approve_unsafe_always": "Trezor te permitirá aprobar algunas acciones que podrían no ser seguras.",
|
|
"safety_checks__approve_unsafe_temporary": "Trezor te permitirá aprobar temporalmente algunas acciones que podrían no ser seguras.",
|
|
"safety_checks__enforce_strict": "¿Quieres aplicar estrictos controles de seguridad (recomendado)?",
|
|
"safety_checks__title": "Test de seguridad",
|
|
"safety_checks__title_safety_override": "Anulación seguridad",
|
|
"sd_card__all_data_will_be_lost": "Se perderán todos los datos de la tarjeta SD.",
|
|
"sd_card__card_required": "Se precisa una SD.",
|
|
"sd_card__disable": "¿Quieres quitar la protección de la tarjeta SD del dispositivo?",
|
|
"sd_card__disabled": "Has desactivado la protección SD.",
|
|
"sd_card__enable": "¿Quieres aplicar la protección de la tarjeta SD al dispositivo?",
|
|
"sd_card__enabled": "Has activado la protección SD.",
|
|
"sd_card__error": "Error de tarjeta SD",
|
|
"sd_card__format_card": "Formatea la tarjeta SD.",
|
|
"sd_card__insert_correct_card": "Introduce la tarjeta SD correcta para este dispositivo.",
|
|
"sd_card__please_insert": "Introduce la tarjeta SD.",
|
|
"sd_card__please_unplug_and_insert": "Desconecta el dispositivo e introduce la tarjeta SD.",
|
|
"sd_card__problem_accessing": "Se ha producido un problema al acceder a la tarjeta SD.",
|
|
"sd_card__refresh": "¿Quieres sustituir el secreto de la tarjeta SD actual por uno nuevo?",
|
|
"sd_card__refreshed": "Has actualizado la protección SD.",
|
|
"sd_card__restart": "¿Deseas reiniciar el Trezor en modo bootloader?",
|
|
"sd_card__title": "Protección SD",
|
|
"sd_card__title_problem": "Problema con la SD",
|
|
"sd_card__unknown_filesystem": "Sistema de archivos desconocido.",
|
|
"sd_card__unplug_and_insert_correct": "Desconecta el dispositivo e introduce la tarjeta SD correcta.",
|
|
"sd_card__use_different_card": "Utiliza una tarjeta diferente o formatea la tarjeta SD al sistema de archivos FAT32.",
|
|
"sd_card__wanna_format": "¿Quieres formatear la tarjeta SD?",
|
|
"sd_card__wrong_sd_card": "Tarjeta SD incorrecta.",
|
|
"send__address_path": "ruta de la dirección",
|
|
"send__confirm_sending": "Importe envío",
|
|
"send__from_multiple_accounts": "Enviando desde varias cuentas.",
|
|
"send__including_fee": "Comisión incluida:",
|
|
"send__maximum_fee": "Comisión máxima:",
|
|
"send__receiving_to_multisig": "Recepción en una dirección multifirma.",
|
|
"send__title_confirm_sending": "Validar envío",
|
|
"send__title_joint_transaction": "Transacc. conjunta",
|
|
"send__title_receiving_to": "Recibir en",
|
|
"send__title_sending": "Envío",
|
|
"send__title_sending_amount": "Importe envío",
|
|
"send__title_sending_to": "Envío a",
|
|
"send__to_the_total_amount": "Al importe total:",
|
|
"send__total_amount": "Importe total:",
|
|
"send__transaction_id": "ID de la transacción:",
|
|
"send__you_are_contributing": "Estás aportando:",
|
|
"share_words__words_in_order": " palabras en orden.",
|
|
"share_words__wrote_down_all": "Escribí las ",
|
|
"sign_message__bytes_template": "{0} bytes",
|
|
"sign_message__confirm_address": "Dirección firma",
|
|
"sign_message__confirm_message": "Validar mensaje",
|
|
"sign_message__message_size": "Tamaño del mensaje:",
|
|
"sign_message__verify_address": "Verificar dirección",
|
|
"solana__account_index": "Índice de la cuenta",
|
|
"solana__associated_token_account": "Cuenta de token asociada",
|
|
"solana__confirm_multisig": "Confirmar multifirma",
|
|
"solana__expected_fee": "Comisión esperada",
|
|
"solana__instruction_accounts_template": "La instrucción contiene {0} cuentas y sus datos tienen {1} bytes.",
|
|
"solana__instruction_data": "Datos de instrucción",
|
|
"solana__instruction_is_multisig": "La siguiente instrucción es una instrucción multifirma.",
|
|
"solana__is_provided_via_lookup_table_template": "Se proporciona {0} a través de una tabla de consulta.",
|
|
"solana__lookup_table_address": "Dirección de la tabla de consulta",
|
|
"solana__multiple_signers": "Varios firmantes",
|
|
"solana__token_address": "Dirección de token",
|
|
"solana__transaction_contains_unknown_instructions": "La transacción contiene instrucciones desconocidas.",
|
|
"solana__transaction_requires_x_signers_template": "La transacción requiere {0} firmantes, lo que aumenta la comisión.",
|
|
"stellar__account_merge": "Fusión de cuentas",
|
|
"stellar__account_thresholds": "Umbrales de cuenta",
|
|
"stellar__add_signer": "Añadir firmante",
|
|
"stellar__add_trust": "Añadir trustline",
|
|
"stellar__all_will_be_sent_to": "Todos los XLM se enviarán a:",
|
|
"stellar__allow_trust": "Permitir trustline",
|
|
"stellar__asset": "Activo",
|
|
"stellar__balance_id": "ID de saldo",
|
|
"stellar__bump_sequence": "Incrementar secuencia",
|
|
"stellar__buying": "Compra:",
|
|
"stellar__claim_claimable_balance": "Reclamar saldo exigible",
|
|
"stellar__clear_data": "Borrar datos",
|
|
"stellar__clear_flags": "Borrar indicadores",
|
|
"stellar__confirm_issuer": "Confirmar emisor",
|
|
"stellar__confirm_memo": "Confirmar nota",
|
|
"stellar__confirm_network": "Confirmar red",
|
|
"stellar__confirm_operation": "Confirmar operación",
|
|
"stellar__confirm_stellar": "Confirmar Stellar",
|
|
"stellar__confirm_timebounds": "Confirmar límites de tiempo",
|
|
"stellar__create_account": "Crear cuenta",
|
|
"stellar__debited_amount": "Importe adeudado",
|
|
"stellar__delete": "Eliminar",
|
|
"stellar__delete_passive_offer": "Eliminar oferta pasiva",
|
|
"stellar__delete_trust": "Eliminar trustline",
|
|
"stellar__destination": "Destino:",
|
|
"stellar__exchanges_require_memo": "Importante: En muchos exchanges es necesario dejar nota al hacer un depósito.",
|
|
"stellar__final_confirm": "Confirmación final",
|
|
"stellar__hash": "Hash:",
|
|
"stellar__high": "Alta:",
|
|
"stellar__home_domain": "Dominio principal",
|
|
"stellar__inflation": "Inflación",
|
|
"stellar__initial_balance": "Saldo inicial",
|
|
"stellar__initialize_signing_with": "Iniciar firma con",
|
|
"stellar__issuer_template": "Emisor de {0}:",
|
|
"stellar__key": "Clave:",
|
|
"stellar__limit": "Límite:",
|
|
"stellar__low": "Baja:",
|
|
"stellar__master_weight": "Importancia del principal:",
|
|
"stellar__medium": "Media:",
|
|
"stellar__new_offer": "Nueva oferta",
|
|
"stellar__new_passive_offer": "Nueva oferta pasiva",
|
|
"stellar__no_memo_set": "No se ha dejado ninguna nota.",
|
|
"stellar__no_restriction": "[sin restricciones]",
|
|
"stellar__on_network_template": "Transacción en {0}",
|
|
"stellar__path_pay": "Path payment",
|
|
"stellar__path_pay_at_least": "Path payment por un mínimo de",
|
|
"stellar__pay": "Pago:",
|
|
"stellar__pay_at_most": "Pago máximo:",
|
|
"stellar__preauth_transaction": "Transacción preautorización:",
|
|
"stellar__price_per_template": "Precio por {0}:",
|
|
"stellar__private_network": "red privada",
|
|
"stellar__remove_signer": "Eliminar firmante",
|
|
"stellar__revoke_trust": "Revocar trustline",
|
|
"stellar__selling": "Venta:",
|
|
"stellar__set_data": "Configurar datos",
|
|
"stellar__set_flags": "Configurar indicadores",
|
|
"stellar__set_sequence_to_template": "¿Confirmar la secuencia {0}?",
|
|
"stellar__sign_tx_count_template": "¿Firmar esta transacción compuesta por {0}",
|
|
"stellar__sign_tx_fee_template": " y pagar\nuna comisión de {0}?",
|
|
"stellar__source_account": "Cuenta origen:",
|
|
"stellar__testnet_network": "red Testnet",
|
|
"stellar__trusted_account": "Cuenta de confianza",
|
|
"stellar__update": "Actualizar",
|
|
"stellar__valid_from": "Válido desde (UTC)",
|
|
"stellar__valid_to": "Válido hasta (UTC)",
|
|
"stellar__value_sha256": "Valor (SHA-256):",
|
|
"stellar__wanna_clean_value_key_template": "¿Quieres borrar la clave de valor {0}?",
|
|
"stellar__your_account": " tu cuenta",
|
|
"storage_msg__verifying_pin": "Verificando PIN",
|
|
"storage_msg__processing": "Procesando",
|
|
"storage_msg__starting": "Iniciando",
|
|
"storage_msg__wrong_pin": "PIN incorrecto",
|
|
"tezos__baker_address": "Dirección de panadero:",
|
|
"tezos__balance": "Saldo:",
|
|
"tezos__ballot": "Papeleta:",
|
|
"tezos__confirm_delegation": "Confirmar delegación",
|
|
"tezos__confirm_origination": "Confirmar originación",
|
|
"tezos__delegator": "Delegador:",
|
|
"tezos__proposal": "Propuesta",
|
|
"tezos__register_delegate": "Registrar delegado",
|
|
"tezos__remove_delegation": "Eliminar delegación",
|
|
"tezos__submit_ballot": "Enviar papeleta",
|
|
"tezos__submit_proposal": "Enviar propuesta",
|
|
"tezos__submit_proposals": "Enviar propuestas",
|
|
"tutorial__middle_click": "Pulsa ambos botones a la vez\npara confirmar.",
|
|
"tutorial__press_and_hold": "Mantén pulsado el botón derecho para\naprobar operaciones importantes.",
|
|
"tutorial__ready_to_use": "Ya puedes\nusar Trezor.",
|
|
"tutorial__scroll_down": "Pulsa el botón derecho para ir bajando y leer todo cuando el texto no quepa en una pantalla.\n\rPulsa el botón izquierdo para ir hacia arriba.",
|
|
"tutorial__sure_you_want_skip": "¿Seguro que quieres\nomitir el tutorial?",
|
|
"tutorial__title_hello": "Hola",
|
|
"tutorial__title_screen_scroll": "Desplazarse",
|
|
"tutorial__title_skip": "Omitir tutorial",
|
|
"tutorial__title_tutorial_complete": "Tutorial completo",
|
|
"tutorial__use_trezor": "Maneja Trezor pulsando\nderecha e izquierda.\n\rContinúa con la derecha.",
|
|
"tutorial__welcome_press_right": "Te damos la bienvenida a Trezor. Pulsa el botón derecho para continuar.",
|
|
"u2f__get": "¿Aumentar y recuperar el contador U2F?",
|
|
"u2f__set_template": "¿Ajustar el contador U2F a {0}?",
|
|
"u2f__title_get": "Recibir cont. U2F",
|
|
"u2f__title_set": "Config. cont. U2F",
|
|
"wipe__info": "Se borrarán todos los datos.",
|
|
"wipe__title": "Borrar dispositivo",
|
|
"wipe__want_to_wipe": "¿Quieres borrar el dispositivo?\n",
|
|
"wipe_code__change": "¿Cambiar el código de borrar?",
|
|
"wipe_code__changed": "El código de borrar se ha cambiado.",
|
|
"wipe_code__diff_from_pin": "El código de borrar debe ser diferente del PIN.",
|
|
"wipe_code__disabled": "El código de borrar se ha desactivado.",
|
|
"wipe_code__enabled": "El código de borrar se ha activado.",
|
|
"wipe_code__enter_new": "Meter nuevo cód.borrar",
|
|
"wipe_code__info": "Con el código de borrar eliminarás todos los datos del dispositivo.",
|
|
"wipe_code__invalid": "Cód. borrar no válido",
|
|
"wipe_code__mismatch": "Los códigos de borrar no coinciden.",
|
|
"wipe_code__reenter": "Reingresar cód.borrar.",
|
|
"wipe_code__reenter_to_confirm": "Reingresar cód.borrar para confirmar.",
|
|
"wipe_code__title_check": "Revisar cód. borrar",
|
|
"wipe_code__title_invalid": "Cód. borrar no válido",
|
|
"wipe_code__title_settings": "Config. cód. borrar",
|
|
"wipe_code__turn_off": "¿Desactivar protección del código de borrar?",
|
|
"wipe_code__turn_on": "¿Activar la protección del código de borrar?",
|
|
"wipe_code__wipe_code_mismatch": "Cód.borrar no coincide.",
|
|
"word_count__title": "Nro.palabras",
|
|
"words__account": "Cuenta",
|
|
"words__account_colon": "Cuenta:",
|
|
"words__address": "Dirección",
|
|
"words__amount": "Importe",
|
|
"words__are_you_sure": "¿Seguro?",
|
|
"words__array_of": "Matriz de",
|
|
"words__blockhash": "Blockhash",
|
|
"words__buying": "Comprar",
|
|
"words__confirm": "Confirmar",
|
|
"words__confirm_fee": "Confirmar comisión",
|
|
"words__contains": "Contiene",
|
|
"words__continue_anyway": "¿Continuar?",
|
|
"words__continue_with": "Continuar con",
|
|
"words__error": "Error",
|
|
"words__fee": "Comisión",
|
|
"words__from": "de",
|
|
"words__keep_it_safe": "¡Guárdala en un lugar seguro!",
|
|
"words__know_what_your_doing": "Continúa solo si tienes los conocimientos necesarios.",
|
|
"words__my_trezor": "Mi Trezor",
|
|
"words__no": "No",
|
|
"words__outputs": "salidas",
|
|
"words__please_check_again": "Vuelve a comprobarlo",
|
|
"words__please_try_again": "Inténtalo de nuevo",
|
|
"words__really_wanna": "¿Seguro que quieres",
|
|
"words__recipient": "Destinatario",
|
|
"words__sign": "Firmar",
|
|
"words__signer": "Firmante",
|
|
"words__title_check": "Revisar",
|
|
"words__title_group": "Grupo",
|
|
"words__title_information": "Información",
|
|
"words__title_remember": "Recordar",
|
|
"words__title_share": "Rec. comp.",
|
|
"words__title_shares": "Rec. comp.",
|
|
"words__title_success": "Completado",
|
|
"words__title_summary": "Resumen",
|
|
"words__title_threshold": "Umbral",
|
|
"words__unknown": "Desconocido",
|
|
"words__warning": "Advertencia",
|
|
"words__writable": "Modificable",
|
|
"words__yes": "Sí"
|
|
}
|
|
}
|