fix(core): shorten long translations

[no changelog]

core/translations/cs.json

@@ -20,7 +20,7 @@
     "version": "2.6.5"
   },
   "translations": {
-    "addr_mismatch__contact_support_at": "Prosím, obraťte se na podporu Trezor na",
+    "addr_mismatch__contact_support_at": "Prosím, obraťte se na podporu Trezoru na",
     "addr_mismatch__key_mismatch": "Nesouhlasí klíč?",
     "addr_mismatch__mismatch": "Nesouhlasí adresa?",
     "addr_mismatch__support_url": "trezor.io/support",
@@ -30,15 +30,15 @@
     "address__title_cosigner": "SPOLUPODEPSÁNÍ",
     "address__title_receive_address": "ADRESA PRO PŘIJETÍ",
     "address__title_yours": "VAŠE",
-    "address_details__derivation_path": "Cesta odvození:",
+    "address_details__derivation_path": "Derivační cesta:",
-    "address_details__title_receive_address": "PŘIJMOUT ADRESU",
+    "address_details__title_receive_address": "PŘIJMACÍ ADRESA",
     "address_details__title_receiving_to": "PŘIJÍMÁNÍ DO",
     "authenticate__confirm_template": "Povolit připojený počítač potvrdit váš {} je pravý?",
     "authenticate__header": "Ověřené zařízení",
     "auto_lock__change_template": "Automaticky zamknout Trezor po {} nečinnosti?",
-    "auto_lock__title": "AUTO-ZÁMKOVÁNÍ",
+    "auto_lock__title": "AUTO-ZÁMYKÁNÍ",
     "backup__can_back_up_anytime": "Svůj Trezor můžete zálohovat jednou, kdykoli.",
-    "backup__it_should_be_backed_up": "Měli byste nyní zálohovat svou novou peněženku.",
+    "backup__it_should_be_backed_up": "Peněženka by měla být zálohována.",
     "backup__it_should_be_backed_up_now": "Proveďte zálohu!",
     "backup__new_wallet_created": "Nová peněženka vytvořena.",
     "backup__new_wallet_successfully_created": "Nová peněženka úspěšně vytvořena.",
@@ -593,7 +593,7 @@
     "reset__required_number_of_groups": "Požadovaný počet skupin pro obnovení.",
     "reset__select_correct_word": "Vyberte správné slovo pro každou pozici.",
     "reset__select_word_template": "VYBRAT {} SLOVO",
-    "reset__select_word_x_of_y_template": "Vyberte slovo {} z {}:",
+    "reset__select_word_x_of_y_template": "Slovo {} z {}:",
     "reset__set_it_to_count_template": "Nastavte na {} a budete potřebovat ",
     "reset__share_checked_successfully_template": "Záchranný podíl #{} úspěšně zkontrolován.",
     "reset__share_words_title": "STANDARDNÍ ZÁLOHA",
@@ -656,7 +656,7 @@
     "sd_card__refreshed": "Úspěšně jste obnovili ochranu SD karty.",
     "sd_card__restart": "Chcete restartovat Trezor v režimu bootloader?",
     "sd_card__title": "OCHRANA SD KARTY",
-    "sd_card__title_problem": "PROBLÉM SE SD KARTOU",
+    "sd_card__title_problem": "PROBLÉM SD KARTY",
     "sd_card__unknown_filesystem": "Neznámý souborový systém",
     "sd_card__unplug_and_insert_correct": "Odpojte zařízení a vložte správnou SD kartu.",
     "sd_card__use_different_card": "Použijte jinou kartu nebo naformátujte SD kartu na souborový systém FAT32",
@@ -796,23 +796,23 @@
     "wipe__info": "Všechna data budou smazána.",
     "wipe__title": "VYMAZAT ZAŘÍZENÍ",
     "wipe__want_to_wipe": "Opravdu chcete vymazat zařízení?\n",
-    "wipe_code__change": "Změnit kód pro vymazání?",
+    "wipe_code__change": "Změnit wipe kód?",
-    "wipe_code__changed": "Kód pro vymazání změněn",
+    "wipe_code__changed": "Wipe kód změněn",
-    "wipe_code__diff_from_pin": "Kód pro vymazání musí být odlišný od vašeho PINu.\nZkuste to prosím znovu.",
+    "wipe_code__diff_from_pin": "Wipe ód musí být odlišný od vašeho PINu.\nZkuste to prosím znovu.",
-    "wipe_code__disabled": "Kód pro vymazání zakázán.",
+    "wipe_code__disabled": "Wipe kód vypnut.",
-    "wipe_code__enabled": "Kód pro vymazání povolen.",
+    "wipe_code__enabled": "Wipe kód zapnut.",
-    "wipe_code__enter_new": "Zadejte nový kód pro vymazání",
+    "wipe_code__enter_new": "Zadejte nový wipe kód",
     "wipe_code__info": "Kód vymaže všechna data z tohoto zařízení.",
-    "wipe_code__invalid": "Neplatný kód pro vymazání",
+    "wipe_code__invalid": "Neplatný wipe kód",
     "wipe_code__mismatch": "Zadané kódy pro vymazání nesouhlasí!",
-    "wipe_code__reenter": "Znovu zadejte kód pro vymazání",
+    "wipe_code__reenter": "Znovu zadejte wipe kód",
-    "wipe_code__reenter_to_confirm": "Pro potvrzení znovu zadejte kód pro vymazání.",
+    "wipe_code__reenter_to_confirm": "Pro potvrzení znovu zadejte wipe kód.",
-    "wipe_code__title_check": "ZKONTROLOVAT KÓD PRO VYMAZÁNÍ",
+    "wipe_code__title_check": "KONTROLA WIPE KÓDU",
-    "wipe_code__title_invalid": "NEPLATNÝ KÓD PRO VYMAZÁNÍ",
+    "wipe_code__title_invalid": "NEPLATNÝ WIPE KÓD",
     "wipe_code__title_settings": "NASTAVENÍ VÝMAZU",
     "wipe_code__turn_off": "Vypnout ochranu kódem pro vymazání?",
     "wipe_code__turn_on": "Zapnout ochranu kódem pro vymazání?",
-    "wipe_code__wipe_code_mismatch": "NESHODA KÓDU PRO VYMAZÁNÍ",
+    "wipe_code__wipe_code_mismatch": "NESHODA WIPE KÓDU",
     "word_count__title": "POČET SLOV",
     "words__account": "Účet",
     "words__account_colon": "Účet:",

core/translations/de.json

@@ -27,11 +27,11 @@
     "addr_mismatch__wrong_derivation_path": "Ableitungspfad für gewähltes Konto falsch.",
     "addr_mismatch__xpub_mismatch": "XPUB passt nicht?",
     "address__public_key": "Public Key",
-    "address__title_cosigner": "MITUNTERZEICHNER",
+    "address__title_cosigner": "MITUNTERZEICH.",
-    "address__title_receive_address": "EMPFÄNGERADRESSE",
+    "address__title_receive_address": "EMPFÄNG-ADRESSE",
     "address__title_yours": "DEINER",
     "address_details__derivation_path": "Ableitungspfad:",
-    "address_details__title_receive_address": "EMPFÄNGERADRESSE",
+    "address_details__title_receive_address": "EMPFÄNG-ADRESSE",
     "address_details__title_receiving_to": "EMPFÄNGER",
     "authenticate__confirm_template": "Darf verbundener Computer bestätigen, dass {} echt ist?",
     "authenticate__header": "Gerät authentifizieren",
@@ -109,7 +109,7 @@
     "buttons__info": "INFO",
     "buttons__install": "INSTALLIEREN",
     "buttons__more_info": "WEITERE INFOS",
-    "buttons__ok_i_understand": "OK, ICH VERSTEHE",
+    "buttons__ok_i_understand": "ICH VERSTEHE",
     "buttons__purchase": "KAUFEN",
     "buttons__quit": "BEENDEN",
     "buttons__restart": "NEU STARTEN",
@@ -117,8 +117,8 @@
     "buttons__select": "AUSWÄHLEN",
     "buttons__set": "FESTLEGEN",
     "buttons__show_all": "ALLE ANZEIGEN",
-    "buttons__show_details": "DETAILS ANZEIGEN",
+    "buttons__show_details": "DETAILS ANZ.",
-    "buttons__show_words": "WÖRTER ANZEIGEN",
+    "buttons__show_words": "WÖRTER ANZ.",
     "buttons__skip": "ÜBSPR",
     "buttons__try_again": "WIEDERHOLEN",
     "buttons__turn_off": "DEAKTIVIEREN",
@@ -133,7 +133,7 @@
     "cardano__amount_minted_decimals_unknown": "Geminteter Betrag (Dezimalstellen unbekannt):",
     "cardano__amount_sent_decimals_unknown": "Gesendeter Betrag (Dezimalstellen unbekannt):",
     "cardano__anonymous_pool": "Pool hat keine Metadaten (anonymer Pool)",
-    "cardano__asset_fingerprint": "Asset-Fingerabdruck:",
+    "cardano__asset_fingerprint": "Fingerabdruck:",
     "cardano__auxiliary_data_hash": "Hilfsdaten-Hash:",
     "cardano__block": "Block",
     "cardano__catalyst": "Catalyst",
@@ -147,11 +147,11 @@
     "cardano__collateral_return": "Rückgabe von Sicherheiten",
     "cardano__confirm": "Bestätigen:",
     "cardano__confirm_signing_stake_pool": "Bestätige, dass du die Registrierung des Pools als Eigentümer signiert hast.",
-    "cardano__confirm_transaction": "Transaktion bestätigen",
+    "cardano__confirm_transaction": "Transakt. bestät.",
-    "cardano__confirming_a_multisig_transaction": "Multisig-Transaktion bestätigen.",
+    "cardano__confirming_a_multisig_transaction": "Multisig-Transakt. bestät.",
-    "cardano__confirming_a_plutus_transaction": "Plutus-Transaktion bestätigen.",
+    "cardano__confirming_a_plutus_transaction": "Plutus-Transakt. bestät.",
-    "cardano__confirming_pool_registration": "Pool-Registrierung als Besitzer bestätigen.",
+    "cardano__confirming_pool_registration": "Pool-Registrierung als Besitzer bestät.",
-    "cardano__confirming_transction": "Transaktion bestätigen.",
+    "cardano__confirming_transction": "Transakt. bestät.",
     "cardano__cost": "Kosten",
     "cardano__credential_mismatch": "Daten stimmen nicht mit Zahlungsdaten überein.",
     "cardano__datum_hash": "Bezugspunkt-Hash:",
@@ -201,7 +201,7 @@
     "cardano__script_n_of_k": "N von K",
     "cardano__script_reward": "Skript-Belohnung",
     "cardano__sending": "Wird gesendet",
-    "cardano__show_simple": "Einfach anzeigen",
+    "cardano__show_simple": "Einfach anzeig.",
     "cardano__sign_tx_path_template": "Transaktion signieren mit {}:",
     "cardano__stake_delegation": "Stake-Delegierung",
     "cardano__stake_deregistration": "Stake-Key-Deregistrierung",
@@ -301,10 +301,10 @@
     "ethereum__new_contract": "neuer Kontrakt?",
     "ethereum__no_message_field": "Kein Nachrichtenfeld",
     "ethereum__priority_fee": "Prioritätsgebühr:",
-    "ethereum__show_full_array": "Ganzes Array anzeigen",
+    "ethereum__show_full_array": "Ganzes anzeigen",
-    "ethereum__show_full_domain": "Ganze Domain anzeigen",
+    "ethereum__show_full_domain": "Ganze anzeigen",
-    "ethereum__show_full_message": "Ganze Nachricht zeigen",
+    "ethereum__show_full_message": "Ganze zeigen",
-    "ethereum__show_full_struct": "Ganze Struktur zeigen",
+    "ethereum__show_full_struct": "Ganze zeigen",
     "ethereum__sign_eip712": "EIP-712-Daten wirklich signieren?",
     "ethereum__title_confirm_data": "DATEN BESTÄTIGEN",
     "ethereum__title_confirm_domain": "DOMAIN BESTÄTIGEN",
@@ -347,7 +347,6 @@
     "homescreen__title_backup_needed": "BACKUP ERFORDERLICH",
     "homescreen__title_coinjoin_authorized": "COINJOIN AUTORIS.",
     "homescreen__title_experimental_mode": "EXPERIMENTIERMODUS",
-    "homescreen__title_hold_to_lock": "ZUM SPERREN HALTEN",
     "homescreen__title_no_usb_connection": "KEIN USB-ANSCHLUSS",
     "homescreen__title_pin_not_set": "PIN NICHT VERGEBEN",
     "homescreen__title_seedless": "OHNE SEED",
@@ -363,6 +362,10 @@
     "joint__title": "GEMEINS. TRANSAKT.",
     "joint__to_the_total_amount": "Gesamtbetrag:",
     "joint__you_are_contributing": "Dein Anteil:",
+    "language__change_to_template": "Sprache in {} ändern?",
+    "language__changed": "Die Sprache änderte sich erfolgreich",
+    "language__progress": "Sprache ändern",
+    "language__title": "SPRACHEINSTELLUNG.",
     "lockscreen__tap_to_connect": "Zum Verbinden tippen",
     "lockscreen__tap_to_unlock": "Zum Entsperren tippen",
     "lockscreen__title_locked": "GESPERRT",
@@ -486,7 +489,7 @@
     "pin__title_check_pin": "PIN PRÜFEN",
     "pin__title_settings": "PIN-EINSTELLUNGEN",
     "pin__title_wrong_pin": "FALSCHE PIN",
-    "pin__tries_left": "Versuche übrig",
+    "pin__tries_left": "übrig",
     "pin__turn_off": "Möchtest du den PIN-Schutz wirklich deaktivieren?",
     "pin__turn_on": "PIN-Schutz aktivieren?",
     "pin__wrong_pin": "Falsche PIN",
@@ -501,7 +504,8 @@
     "plurals__x_shares_needed": "Share|Shares",
     "progress__authenticity_check": "Echtheit wird geprüft...",
     "progress__done": "Fertig",
-    "progress__loading_transaction": "Transaktion lädt...",
+    "progress__loading_transaction": "Transakt. lädt...",
+    "progress__locking_device": "Das Gerät sperren...",
     "progress__one_second_left": "1 Sekunde verbleibend",
     "progress__please_wait": "BITTE WARTEN",
     "progress__processing": "VERARBEITUNG",
@@ -543,7 +547,7 @@
     "recovery__title_recover": "WALLET WIEDERHERST.",
     "recovery__title_remaining_shares": "VERBLEIBENDE SHARES",
     "recovery__type_word_x_of_y_template": "Tippe Wort {} von {}",
-    "recovery__wallet_recovered": "Wallet-Wiederherstellung erfolgreich",
+    "recovery__wallet_recovered": "Wallet-Wiederherstell. erfolgreich",
     "recovery__wanna_cancel_dry_run": "Möchtest du die Backup-Überprüfung wirklich abbrechen?",
     "recovery__wanna_cancel_recovery": "Möchtest du die Wiederherstellung wirklich abbrechen?",
     "recovery__word_count_template": "({} Wörter)",
@@ -552,11 +556,11 @@
     "recovery__x_more_shares_needed_template_plural": "{count} mehr {plural} erforderlich.",
     "recovery__x_of_y_entered_template": "{} von {} Shares erfolgreich eingegeben.",
     "recovery__you_have_entered": "Du hast eingegeben",
-    "reset__advanced_group_threshold_info": "Die Gruppenschwelle zeigt die nötige Anzahl der Gruppen zur Wallet-Wiederherstellung.",
+    "reset__advanced_group_threshold_info": "Die Gruppenschwelle zeigt die nötige Anzahl der Gruppen zur Wallet-Wiederherstell.",
     "reset__all_x_of_y_template": "alle {} der {} Shares",
     "reset__any_x_of_y_template": "{} der {} Shares",
-    "reset__button_create": "WALLET ERSTELLEN",
+    "reset__button_create": "WALLET ERST.",
-    "reset__button_recover": "WALLET WIEDERHERST.",
+    "reset__button_recover": "WALLET WIEDER.",
     "reset__by_continuing": "Du stimmst den Geschäftsbedingungen von Trezor Company zu.",
     "reset__check_backup_title": "BACKUP ÜBERPRÜFEN",
     "reset__check_group_share_title_template": "G{}-SHARE {} PRÜFEN",
@@ -579,7 +583,7 @@
     "reset__never_make_digital_copy": "Erstelle niemals eine digitale Kopie deines Backups oder lade es online hoch!",
     "reset__num_of_share_holders_template": "{} Personen oder Standorte halten jeweils einen Share.",
     "reset__num_of_shares_advanced_info_template": "Jeder Recovery Share besteht aus 20 Wörtern. Wähle jetzt die Schwelle für die Anzahl der Shares zur Bildung von Gruppe {}.",
-    "reset__num_of_shares_basic_info": "Jeder Recovery Share besteht aus 20 Wörtern. Wähle, wie viele Shares du zur Wallet-Wiederherstellung benötigst.",
+    "reset__num_of_shares_basic_info": "Jeder Recovery Share besteht aus 20 Wörtern. Wähle, wie viele Shares du zur Wallet-Wiederherstell. benötigst.",
     "reset__num_shares_for_group_template": "Die erforderliche Anzahl an Shares zur Bildung der Gruppe {}.",
     "reset__number_of_shares_info": "= Gesamtzahl eindeutiger Wortlisten für Wallet-Backup.",
     "reset__one_share": "1 Share",
@@ -589,7 +593,7 @@
     "reset__required_number_of_groups": "Zur Wiederherstellung erforderliche Anzahl von Gruppen.",
     "reset__select_correct_word": "Wähle für jede Position das richtige Wort.",
     "reset__select_word_template": "{} WORT AUSWÄHLEN",
-    "reset__select_word_x_of_y_template": "Wort {} von {} wählen:",
+    "reset__select_word_x_of_y_template": "Wort {} von {}:",
     "reset__set_it_to_count_template": "Bei {} benötigst du ",
     "reset__share_checked_successfully_template": "Recovery Share #{} erfolgreich geprüft.",
     "reset__share_words_title": "STANDARD-BACKUP",
@@ -612,8 +616,8 @@
     "reset__title_number_of_groups": "ANZAHL DER GRUPPEN",
     "reset__title_number_of_shares": "ANZAHL SHARES",
     "reset__title_set_group_threshold": "GRUPP.-SCHW. WÄHLEN",
-    "reset__title_set_number_of_groups": "ANZAHL DER GRUPPEN FESTLEGEN",
+    "reset__title_set_number_of_groups": "ANZAHL DER GRUPPEN",
-    "reset__title_set_number_of_shares": "ANZAHL DER SHARES FESTLEGEN",
+    "reset__title_set_number_of_shares": "ANZAHL DER SHARES",
     "reset__title_set_threshold": "SCHWELLE FESTLEGEN",
     "reset__to_form_group_template": "zur Bildung von Gruppe {}.",
     "reset__tos_link": "trezor.io/tos",
@@ -661,7 +665,7 @@
     "send__address_path": "Adressenpfad",
     "send__confirm_sending": "BETRAG SENDEN",
     "send__from_multiple_accounts": "Von mehreren Konten gesendet.",
-    "send__including_fee": "Einschließlich Gebühr:",
+    "send__including_fee": "Einschließ. Gebühr:",
     "send__maximum_fee": "Max. Gebühr:",
     "send__receiving_to_multisig": "Von Multisig-Adresse empfangen.",
     "send__title_confirm_sending": "SENDEN BESTÄTIGEN",

core/translations/en.json

@@ -1,9 +1,6 @@
 {
   "header": {
-    "change_language_prompt": "Change language to English?",
-    "change_language_title": "CHANGE LANGUAGE",
     "language": "en-US",
-    "progress_text": "Changing language",
     "version": "2.6.5"
   },
   "translations": {

core/translations/es.json

@@ -101,11 +101,11 @@
     "buttons__details": "DETALLES",
     "buttons__enable": "ACTIVAR",
     "buttons__enter": "INTRODUCIR",
-    "buttons__enter_share": "INTRO. REC. COMP.",
+    "buttons__enter_share": "INTR. REC-COMP.",
     "buttons__export": "EXPORTAR",
     "buttons__format": "FORMATEAR",
     "buttons__go_back": "ATRÁS",
-    "buttons__hold_to_confirm": "CONFIRMA PULSANDO",
+    "buttons__hold_to_confirm": "CONF. PULSANDO",
     "buttons__info": "INFO",
     "buttons__install": "INSTALAR ",
     "buttons__more_info": "MÁS INFO",
@@ -117,8 +117,8 @@
     "buttons__select": "SELECCIONAR",
     "buttons__set": "AJUSTAR",
     "buttons__show_all": "MOSTRAR TODO",
-    "buttons__show_details": "MOSTRAR DETALLES",
+    "buttons__show_details": "MOSTRAR TODO",
-    "buttons__show_words": "MOSTRAR PALABRAS",
+    "buttons__show_words": "MOSTRAR PALAB.",
     "buttons__skip": "OMITIR",
     "buttons__try_again": "REINTENTAR",
     "buttons__turn_off": "APAGAR",
@@ -347,7 +347,6 @@
     "homescreen__title_backup_needed": "C. SEG. NECESARIA",
     "homescreen__title_coinjoin_authorized": "COINJOIN AUTORIZADO",
     "homescreen__title_experimental_mode": "MODO EXPERIMENTAL",
-    "homescreen__title_hold_to_lock": "BLOQUEA PULSANDO",
     "homescreen__title_no_usb_connection": "SIN CONEXIÓN USB",
     "homescreen__title_pin_not_set": "PIN NO CONFIGURADO",
     "homescreen__title_seedless": "SIN SEMILLA",
@@ -363,6 +362,10 @@
     "joint__title": "TRANSACC. CONJUNTA",
     "joint__to_the_total_amount": "Al importe total:",
     "joint__you_are_contributing": "Estás aportando:",
+    "language__change_to_template": "Cambiar el idioma a {}?",
+    "language__changed": "El lenguaje cambió con éxito",
+    "language__progress": "Lenguaje cambiante",
+    "language__title": "AJUSTES DE IDIOMA",
     "lockscreen__tap_to_connect": "Toca para conectar",
     "lockscreen__tap_to_unlock": "Toca para desbloquear",
     "lockscreen__title_locked": "BLOQUEADO",
@@ -471,8 +474,8 @@
     "pin__diff_from_wipe_code": "El nuevo PIN no debe ser el código de borrar.",
     "pin__disabled": "Protección con PIN\ndesactivada.",
     "pin__enabled": "Protección con PIN\nactivada.",
-    "pin__enter": "Introduce el PIN.",
+    "pin__enter": "Intr. el PIN.",
-    "pin__enter_new": "Introduce un nuevo PIN.",
+    "pin__enter_new": "Intr. un nuevo PIN.",
     "pin__entered_not_valid": "El PIN introducido no es válido.",
     "pin__info": "Necesitarás un PIN para acceder al dispositivo.",
     "pin__invalid_pin": "La PIN no es válida.",
@@ -486,7 +489,7 @@
     "pin__title_check_pin": "REVISAR PIN",
     "pin__title_settings": "AJUSTES PIN",
     "pin__title_wrong_pin": "PIN INCORRECTO",
-    "pin__tries_left": "intentos restantes",
+    "pin__tries_left": "restantes",
     "pin__turn_off": "¿Quieres desactivar la protección con PIN?",
     "pin__turn_on": "¿Activar la protección con PIN?",
     "pin__wrong_pin": "PIN incorrecto",
@@ -501,7 +504,8 @@
     "plurals__x_shares_needed": "recurso compartido|recursos compartidos",
     "progress__authenticity_check": "Test de autenticidad...",
     "progress__done": "Listo",
-    "progress__loading_transaction": "Cargando transacción...",
+    "progress__loading_transaction": "Cargando transacc...",
+    "progress__locking_device": "Bloq. el dispositivo...",
     "progress__one_second_left": "Queda 1 segundo",
     "progress__please_wait": "ESPERA",
     "progress__processing": "PROCESANDO",
@@ -555,8 +559,8 @@
     "reset__advanced_group_threshold_info": "El umbral de grupo determina el n.º de grupos necesarios para recuperar el monedero.",
     "reset__all_x_of_y_template": "{} de {} rec. comp.",
     "reset__any_x_of_y_template": "{} de {} rec. comp.",
-    "reset__button_create": "CREAR MONEDERO",
+    "reset__button_create": "CREAR MONED.",
-    "reset__button_recover": "RECUPERAR MONEDERO",
+    "reset__button_recover": "RECUP. MONED.",
     "reset__by_continuing": "Si continúas, aceptas los términos de Trezor Company.",
     "reset__check_backup_title": "REVISAR C. SEG.",
     "reset__check_group_share_title_template": "REVISAR REC. {} G {}",
@@ -589,7 +593,7 @@
     "reset__required_number_of_groups": "El n.º de grupos necesario para la recuperación.",
     "reset__select_correct_word": "Selecciona la palabra correcta para cada posición.",
     "reset__select_word_template": "USAR {} PALABRA",
-    "reset__select_word_x_of_y_template": "Usa la palabra {} de {}:",
+    "reset__select_word_x_of_y_template": "Palabra {} de {}:",
     "reset__set_it_to_count_template": "Ajústalo en {} y necesitarás ",
     "reset__share_checked_successfully_template": "Verificado: Rec de recuperación n.º {}.",
     "reset__share_words_title": "C. SEG. ESTÁNDAR",

core/translations/fr.json

@@ -90,7 +90,7 @@
     "buttons__again": "TUTO",
     "buttons__allow": "AUTORISER",
     "buttons__back": "RETOUR",
-    "buttons__back_up": "SAUVEGARDER",
+    "buttons__back_up": "SAUVEG.",
     "buttons__cancel": "ANNULER",
     "buttons__change": "CHANGER",
     "buttons__check": "VÉRIFIER",
@@ -101,7 +101,7 @@
     "buttons__details": "DÉTAILS",
     "buttons__enable": "ACTIVER",
     "buttons__enter": "SAISIR",
-    "buttons__enter_share": "SAISIR UN FRAGM.",
+    "buttons__enter_share": "SAISIR FRAGM.",
     "buttons__export": "EXPORTER",
     "buttons__format": "FORMAT",
     "buttons__go_back": "RETOUR",
@@ -109,7 +109,7 @@
     "buttons__info": "INFOS",
     "buttons__install": "INSTALLER",
     "buttons__more_info": "PLUS D'INFOS",
-    "buttons__ok_i_understand": "OK, JE COMPRENDS",
+    "buttons__ok_i_understand": "JE COMPRENDS",
     "buttons__purchase": "ACHETER",
     "buttons__quit": "QUITTER",
     "buttons__restart": "REDÉMARRER",
@@ -117,8 +117,8 @@
     "buttons__select": "SÉLECTIONNER",
     "buttons__set": "DÉFINIR",
     "buttons__show_all": "AFFICHER TOUT",
-    "buttons__show_details": "AFFICHER LES DÉTAILS",
+    "buttons__show_details": "AFFICHER TOUT",
-    "buttons__show_words": "AFFICHER LES MOTS",
+    "buttons__show_words": "AFFICHER MOTS",
     "buttons__skip": "IGNORER",
     "buttons__try_again": "RÉESSAYER",
     "buttons__turn_off": "DÉSACTIVER",
@@ -201,7 +201,7 @@
     "cardano__script_n_of_k": "N sur K",
     "cardano__script_reward": "récompense de script",
     "cardano__sending": "Envoi",
-    "cardano__show_simple": "Affichage simplifié",
+    "cardano__show_simple": "Affich. simplif.",
     "cardano__sign_tx_path_template": "Signer la transaction avec {} :",
     "cardano__stake_delegation": "Délégation du staking",
     "cardano__stake_deregistration": "Annulation de l'enregistrement de la clé de staking",
@@ -347,7 +347,6 @@
     "homescreen__title_backup_needed": "SAUVEG. NÉCESSAIRE",
     "homescreen__title_coinjoin_authorized": "COINJOIN AUTORISÉ",
     "homescreen__title_experimental_mode": "MODE EXPÉRIMENTAL",
-    "homescreen__title_hold_to_lock": "APPUI POUR VER.",
     "homescreen__title_no_usb_connection": "0 CONNEXION USB",
     "homescreen__title_pin_not_set": "PIN NON DÉFINI",
     "homescreen__title_seedless": "SANS SEED",
@@ -363,6 +362,10 @@
     "joint__title": "TRANS. COMMUNE",
     "joint__to_the_total_amount": "Au montant total :",
     "joint__you_are_contributing": "Votre contribution :",
+    "language__change_to_template": "Changer la langue en {}?",
+    "language__changed": "La langue a changé avec succès",
+    "language__progress": "Langage changeant",
+    "language__title": "PARAMÈTR. DE LANG.",
     "lockscreen__tap_to_connect": "Se connecter",
     "lockscreen__tap_to_unlock": "Appuyez pour déverr.",
     "lockscreen__title_locked": "VERROUILLÉ",
@@ -471,7 +474,7 @@
     "pin__diff_from_wipe_code": "Le nouveau PIN doit être différent de votre code d'eff.",
     "pin__disabled": "Prot. par PIN\ndésactivée.",
     "pin__enabled": "Prot. par PIN\nactivée.",
-    "pin__enter": "Saisir le PIN",
+    "pin__enter": "Le PIN",
     "pin__enter_new": "Entrez nouveau PIN",
     "pin__entered_not_valid": "Le PIN saisi non est non valide.",
     "pin__info": "Un PIN sera requis pour accéder à ce disp.",
@@ -486,7 +489,7 @@
     "pin__title_check_pin": "VÉRIFIER PIN",
     "pin__title_settings": "PARAM DU PIN",
     "pin__title_wrong_pin": "MAUVAIS PIN",
-    "pin__tries_left": "tentatives restantes",
+    "pin__tries_left": "restantes",
     "pin__turn_off": "Voulez-vous vraiment désactiver la prot. par PIN ?",
     "pin__turn_on": "Activer la prot. par PIN ?",
     "pin__wrong_pin": "Mauvais PIN",
@@ -502,6 +505,7 @@
     "progress__authenticity_check": "Vér. de l'auth.",
     "progress__done": "Terminé",
     "progress__loading_transaction": "Charg. de la trans...",
+    "progress__locking_device": "Verrouill. l'appareil...",
     "progress__one_second_left": "1 seconde restante",
     "progress__please_wait": "PATIENTEZ",
     "progress__processing": "TRAITEMENT",
@@ -589,7 +593,7 @@
     "reset__required_number_of_groups": "Le nbre de groupes requis pour la récup.",
     "reset__select_correct_word": "Sélect. le mot correct par emplacement.",
     "reset__select_word_template": "SÉLECTIONNER {} MOT",
-    "reset__select_word_x_of_y_template": "Sélect. mot {} sur {} :",
+    "reset__select_word_x_of_y_template": "Mot {} sur {}:",
     "reset__set_it_to_count_template": "Définissez-le sur {} et vous aurez besoin ",
     "reset__share_checked_successfully_template": "Le fragm. de récup. #{} a été vérifié.",
     "reset__share_words_title": "SAUV. STANDARD",
@@ -801,7 +805,7 @@
     "wipe_code__info": "Le code d'eff. peut être utilisé pour eff. les données de ce disp.",
     "wipe_code__invalid": "Code d'eff. non valide",
     "wipe_code__mismatch": "Les codes d'eff. ne correspondent pas.",
-    "wipe_code__reenter": "Réentrez code d'eff.",
+    "wipe_code__reenter": "Réentr. code d'eff.",
     "wipe_code__reenter_to_confirm": "Ressaisissez code d'eff. pour conf.",
     "wipe_code__title_check": "VÉRIF CODE EFFACE.",
     "wipe_code__title_invalid": "CODE EFF. NON VALIDE",