etesync-android/app/src/main/res/values-hu/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <!--common strings-->
  <string name="app_name">DAVdroid</string>
  <string name="help">Súgó</string>
  <string name="next">Tovább</string>
  <string name="skip">Kihagy</string>
  <!--MainActivity-->
  <string name="main_manage_accounts">Szinkronizációs fiókok kezelése</string>
  <!--AddAccountActivity-->
  <string name="login_type_email">Bejelentkezés email cím segítségével</string>
  <string name="login_type_email_description">A szolgáltatás részleteinek automatikus detektálása a tartománynév alapján történik. Példa: myaccount@icloud.com</string>
  <string name="login_type_url">Bejelentkezés URL és felhasználónév segítségével</string>
  <string name="login_type_url_description">A szolgáltatás részleteinek automatikus detektálása a kiinduló URL és a felhasználónév alapján történik.  Elsősorban privát szolgáltatásoknál ajánlott.</string>
  <string name="login_email_description">Kérjük, adja meg email címét.  A szolgáltatás részleteinek automatikus detektálása ennek 
    tartománynév-része alapján fog történni.</string>
  <string name="login_email_address">Email:</string>
  <string-array name="login_url_scheme">
    <item>http://</item>
    <item>https://</item>
  </string-array>
  <string name="login_http_warning">Titkosítás (HTTPS) nélkül a bejelentkezési azonosítókat, névjegyeket és eseményeket könnyen megismerhetik mások is.</string>
  <string name="login_user_name">Felhasználónév:</string>
  <string name="login_base_url">Fiók URL (a gyűjtemények detektálása automatikus):</string>
  <string name="login_auth_preemptive">Preemptív authentikáció (ajánlott, de Digest authentikációval nem működik)</string>
  <string name="login_password">Jelszó:</string>
  <!--Settings activity-->
  <string name="settings_title">Beállítások</string>
  <string name="settings_no_accounts">Nem található DAVdroid fiók</string>
  <string name="settings_authentication">Authentikáció</string>
  <string name="settings_username">Felhasználónév</string>
  <string name="settings_enter_username">Adja meg a felhasználónevet:</string>
  <string name="settings_password">Jelszó</string>
  <string name="settings_password_summary">Adja meg a szerveren érvényes új jelszót.</string>
  <string name="settings_enter_password">Adja meg a jelszót:</string>
  <string name="settings_preemptive">Preemptív authentikáció</string>
  <string name="settings_preemptive_on">A hitelesítő adatok elküldése minden kérésnél (ajánlott)</string>
  <string name="settings_preemptive_off">A hitelesítő adatok elküldése, csak ha a szerver azt igényli</string>
  <string name="settings_sync">Szinkronizálás</string>
  <string name="settings_sync_interval_contacts">Névjegyszinkronizálás sűrűsége</string>
  <string name="settings_sync_summary_manually">Manuális</string>
  <string name="settings_sync_summary_periodically" tools:ignore="PluralsCandidate">Minden %d percben + az eszközön történt módosítás után</string>
  <string name="settings_sync_summary_not_available">Nem elérhető</string>
  <string name="settings_sync_interval_calendars">Naptárszinkronizálás sűrűsége</string>
  <string name="settings_sync_interval_tasks">Feladatlisták szinkronizálásának sűrűsége</string>
  <string-array name="settings_sync_interval_seconds">
    <item>-1</item>
    <item>300</item>
    <item>600</item>
    <item>900</item>
    <item>3600</item>
    <item>7200</item>
    <item>14400</item>
    <item>86400</item>
  </string-array>
  <string-array name="settings_sync_interval_names">
    <item>Manuális</item>
    <item>5 percenként</item>
    <item>10 percenként</item>
    <item>15 percenként</item>
    <item>Óránként</item>
    <item>2 óránként</item>
    <item>4 óránként</item>
    <item>Naponta</item>
  </string-array>
  <string name="setup_add_account">Fiók hozzáadása</string>
  <string name="setup_querying_server">Kapcsolódás a szerverhez. Egy pillanat…</string>
  <string name="setup_install_apps_info">Az Android rendszer önmagában nem támogatja a feladatlistákat (ellentétben a naptárakkal és címjegyzékekkel).</string>
  <string name="setup_install_tasks_app_html"><![CDATA[
        <p>A DAVdroid képes feladatlistákat szinkronizálni a Martin Gajda által fejlesztett
        <a href=\"market://details?id=org.dmfs.tasks\">Tasks</a> alkalmazással.</p>
        <p>Egy <a href=\"https://code.google.com/p/android/issues/detail?id=25906\">Android hiba</a> miatt a <b>Tasks alkalmazást
        a DAVdroid alkalmazás előtt kell installálni</b> (különben a DAVdroid nem kap engedélyt a feladatokhoz való hozzáféréshez).</p>
        <p>Ha tervezi feladatlisták szinkronizálását:</p>
        <p>1. Installálja a Tasks alkalmazást.<br/>
        2. Törölje és installálja újra a DAVdroid alkalmazást (hogy megkapja a szükséges engedélyeket). A törlés következtében
        a meglévő DAVdroid fiókok törlődnek és a még nem szinkronizált változások elvesznek!<br/>
        3. Hozza létre újra a DAVdroid fiókokat.</p>
        <p>Ha nem, a fenti lépések kihagyhatók.</p>
    ]]></string>
  <string name="setup_what_to_sync">Melyik gyűjtemények legyenek szinkronizálva?</string>
  <string name="setup_address_books">Címjegyzékek</string>
  <string name="setup_calendars">Naptárak</string>
  <string name="setup_task_lists">Feladatlisták</string>
  <string name="setup_select_address_book">Egy címjegyzék választható (a kijelölés visszavonása újbóli érintéssel vagy másik tétel kiválasztásával):</string>
  <string name="setup_select_calendars">Naptárak kiválasztása:</string>
  <string name="setup_select_task_lists">Feladatlisták kiválasztása:</string>
  <string name="setup_account_details">További beállítások</string>
  <string name="setup_account_name">A fiók neve:</string>
  <string name="setup_account_name_hint">CalDAV/CardDAV fiók</string>
  <string name="setup_read_only">csak olvasható</string>
  <!--sync errors and DebugInfoActivity-->
</resources>