arno/etesync-android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/etesync/android synced 2024-11-26 09:58:11 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

French translation that compiles

Browse Source
This commit is contained in:
Magnus Anderssen 2014-02-13 21:13:05 +01:00 committed by rfc2822
parent a511b16211
commit 70973dcc0a
1 changed files with 14 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
res/values-fr/strings.xml
View File

@ -9,30 +9,30 @@
<item>https://</item>
</string-array>
<string name="http_warning">"Si vous n'utilisez pas de chiffrement(HTTPS), d'autres personnes peuvent facilement intercepter vos informations de connexion, contacts et événements."</string>
<string name="http_warning">Si vous n\'utilisez pas de chiffrement(HTTPS), d\'autres personnes peuvent facilement intercepter vos informations de connexion, contacts et événements.</string>
<string name="user_name">Utilisateur:</string>
<string name="password">Mot de passe:</string>
<string name="root_url">URL racine(les collections seront autodétectées):</string>
<string name="next">Suivant</string>
<string name="help">Aide</string>
<string name="invalid_base_url">Racine de l'URL incorrecte:</string>
<string name="invalid_base_url">Racine de l\'URL incorrecte:</string>
<string name="title_select_collections">DAVdroid: Sélectionnez les collections</string>
<string name="exception_io">Erreur I/O: %s</string>
<string name="exception_uri_syntax">URI incorrecte: %s</string>
<string name="exception_incapable_resource">Capacités manquantes: %s</string>
<string name="neither_caldav_nor_carddav">"Aucun CalDAV ou CardDAV disponible"</string>
<string name="error_principal_path">"Impossible de déterminer le chemin principal(RFC 5397)"</string>
<string name="error_home_set_address_books">"Impossible de déterminer le type de carnets d'adresses"</string>
<string name="error_home_set_calendars">"Impossible de déterminer le type d'agendas"</string>
<string name="neither_caldav_nor_carddav">Aucun CalDAV ou CardDAV disponible</string>
<string name="error_principal_path">Impossible de déterminer le chemin principal(RFC 5397)</string>
<string name="error_home_set_address_books">Impossible de déterminer le type de carnets d\'adresses</string>
<string name="error_home_set_calendars">Impossible de déterminer le type d\'agendas"</string>
<string name="add_account">Ajouter un compte</string>
<string name="querying_server">Interroge le serveur. Patientez svp.</string>
<string name="exception_http">Erreur HTTP: %s</string>
<string name="what_to_sync">Quelles collections doivent être synchronisées ?</string>
<string name="address_books">Carnets d'adresses</string>
<string name="address_books">Carnets d\'adresses</string>
<string name="calendars">Agendas</string>
<string name="select_address_book">Choisissez un carnet d'adresses(toucher à nouveau pour désélectionner):</string>
<string name="select_address_book">Choisissez un carnet d\'adresses(toucher à nouveau pour désélectionner):</string>
<string name="select_calendars">Choisissez vos agendas:</string>
<string name="auth_preemptive">Authentification préventive(recommandé, mais incompatible avec l'authentification Digest)</string>
<string name="auth_preemptive">Authentification préventive(recommandé, mais incompatible avec l\'authentification Digest)</string>
<string name="davdroid_help">Aide de DAVdroid</string>
<string name="show_sync_settings">Gérer les comptes synchronisés</string>
@ -48,10 +48,10 @@
vous devez installer <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=at.bitfire.davdroid.jbworkaround">l\'application DAVdroid JB Workaround</a>
pour éviter la perte de données en cas de redémarrage(c\'est un bug de Android/Play Store).</p>
<p>Si vous utilisez CyanogenMod, "Privacy Guard" doit ^tre désactivé pour DAVdroid. Sinon DAVdroid ne sera pas en mesure d'accéder
<p>Si vous utilisez CyanogenMod, "Privacy Guard" doit être désactivé pour DAVdroid. Sinon DAVdroid ne sera pas en mesure d\'accéder
et synchroniser vos contacts et évènements</p>
<p>Pour plus d'informations, visitez <a href="http://davdroid.bitfire.at?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity">la page d\'accueil de DAVdroid</a>.
<p>Pour plus d\'informations, visitez <a href="http://davdroid.bitfire.at?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity">la page d\'accueil de DAVdroid</a>.
Il y a <a href="http://davdroid.bitfire.at/configuration?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity">Un guide d\'installation</a> également. DAVdroid respecte
votre vie privée, see our <a href="http://davdroid.bitfire.at/privacy?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity">Politique de confidentialité</a>.</p>
@ -86,8 +86,8 @@
<string name="account_name">Nom du compte:</string>
<string name="account_name_hint">Mon compte CalDAV/CardDAV</string>
<string name="email_address">Adresse Email:</string>
<string name="organizer_hint">"ORGANISATEUR de vos événements; nécessaire pour l'information des participants"</string>
<string name="account_name_info">"Utilisez votre adresse email en tant que nom de compte car Android utilise ce nom pour le champ ORGANISATEUR des évènements que vous créez."
Vous ne pouvez pas avoir deux comptes du même nom."</string>
<string name="organizer_hint">ORGANISATEUR de vos événements; nécessaire pour l\'information des participants</string>
<string name="account_name_info">Utilisez votre adresse email en tant que nom de compte car Android utilise ce nom pour le champ ORGANISATEUR des évènements que vous créez."
Vous ne pouvez pas avoir deux comptes du même nom.</string>
</resources>