mirror of
https://github.com/etesync/android
synced 2025-01-12 16:50:57 +00:00
French translation
This commit is contained in:
parent
46fb5df191
commit
a511b16211
93
res/values-fr/strings.xml
Normal file
93
res/values-fr/strings.xml
Normal file
@ -0,0 +1,93 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
|
||||
<string name="app_name">DAVdroid</string>
|
||||
<string name="menu_settings">Paramètres</string>
|
||||
|
||||
<string-array name="http_protocols">
|
||||
<item>http://</item>
|
||||
<item>https://</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
|
||||
<string name="http_warning">"Si vous n'utilisez pas de chiffrement(HTTPS), d'autres personnes peuvent facilement intercepter vos informations de connexion, contacts et événements."</string>
|
||||
<string name="user_name">Utilisateur:</string>
|
||||
<string name="password">Mot de passe:</string>
|
||||
<string name="root_url">URL racine(les collections seront autodétectées):</string>
|
||||
<string name="next">Suivant</string>
|
||||
<string name="help">Aide</string>
|
||||
<string name="invalid_base_url">Racine de l'URL incorrecte:</string>
|
||||
<string name="title_select_collections">DAVdroid: Sélectionnez les collections</string>
|
||||
<string name="exception_io">Erreur I/O: %s</string>
|
||||
<string name="exception_uri_syntax">URI incorrecte: %s</string>
|
||||
<string name="exception_incapable_resource">Capacités manquantes: %s</string>
|
||||
<string name="neither_caldav_nor_carddav">"Aucun CalDAV ou CardDAV disponible"</string>
|
||||
<string name="error_principal_path">"Impossible de déterminer le chemin principal(RFC 5397)"</string>
|
||||
<string name="error_home_set_address_books">"Impossible de déterminer le type de carnets d'adresses"</string>
|
||||
<string name="error_home_set_calendars">"Impossible de déterminer le type d'agendas"</string>
|
||||
<string name="add_account">Ajouter un compte</string>
|
||||
<string name="querying_server">Interroge le serveur. Patientez svp.</string>
|
||||
<string name="exception_http">Erreur HTTP: %s</string>
|
||||
<string name="what_to_sync">Quelles collections doivent être synchronisées ?</string>
|
||||
<string name="address_books">Carnets d'adresses</string>
|
||||
<string name="calendars">Agendas</string>
|
||||
<string name="select_address_book">Choisissez un carnet d'adresses(toucher à nouveau pour désélectionner):</string>
|
||||
<string name="select_calendars">Choisissez vos agendas:</string>
|
||||
<string name="auth_preemptive">Authentification préventive(recommandé, mais incompatible avec l'authentification Digest)</string>
|
||||
|
||||
<string name="davdroid_help">Aide de DAVdroid</string>
|
||||
<string name="show_sync_settings">Gérer les comptes synchronisés</string>
|
||||
<string name="show_website">Site Web de DAVdroid</string>
|
||||
<string name="html_info"><![CDATA[
|
||||
<h1>Bienvenue dans DAVdroid!</h1>
|
||||
|
||||
<p>DAVdroid est un connecteur de synhronisation entre Android 4+ et CalDAV/CardDAV. Pour l\'utiliser, il suffit d\'ajouter un compte DAVdroid
|
||||
pour votre serveur CalDAV/CardDAV, et vos contacts/évènements seront synchronisés dans les deux sens.</p>
|
||||
|
||||
<p>Si vous avez acheté <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=at.bitfire.davdroid">DAVdroid via
|
||||
Play Store</a> et que vous utilisez Android 4.1 ou des appareils Samsung (par exemlple Galaxy Note, Note 10.1, S2, S3, S4, ...)
|
||||
vous devez installer <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=at.bitfire.davdroid.jbworkaround">l\'application DAVdroid JB Workaround</a>
|
||||
pour éviter la perte de données en cas de redémarrage(c\'est un bug de Android/Play Store).</p>
|
||||
|
||||
<p>Si vous utilisez CyanogenMod, "Privacy Guard" doit ^tre désactivé pour DAVdroid. Sinon DAVdroid ne sera pas en mesure d'accéder
|
||||
et synchroniser vos contacts et évènements</p>
|
||||
|
||||
<p>Pour plus d'informations, visitez <a href="http://davdroid.bitfire.at?pk_campaign=davdroid-app&pk_kwd=main-activity">la page d\'accueil de DAVdroid</a>.
|
||||
Il y a <a href="http://davdroid.bitfire.at/configuration?pk_campaign=davdroid-app&pk_kwd=main-activity">Un guide d\'installation</a> également. DAVdroid respecte
|
||||
votre vie privée, see our <a href="http://davdroid.bitfire.at/privacy?pk_campaign=davdroid-app&pk_kwd=main-activity">Politique de confidentialité</a>.</p>
|
||||
|
||||
<p><b>En cas de problème, merci de lire la <a href="http://davdroid.bitfire.at/configuration?pk_campaign=davdroid-app&pk_kwd=main-activity">FAQ</a> en premier lieu.
|
||||
Si vous rencontrer un bug qui est clairement lié à DAVdroid, svp saisissez le sur
|
||||
<a href="https://github.com/rfc2822/davdroid">Github issues</a> au lieu de nous contacter directement ou d\'attribuer une mauvaise appréciation à l\'application.</b></p>
|
||||
|
||||
<h1>Open-source</h1>
|
||||
<p>DAVdroid est conçu depuis le début comme étant open-source. Il est toujours possible de le compiler vous-même l\'application
|
||||
et l\'utiliser gratuitement sans autre obligation. Le code source est
|
||||
<a href="https://github.com/rfc2822/davdroid">disponible sur Github</a>, et vous pouvez
|
||||
<a href="https://f-droid.org/app/at.bitfire.davdroid">télécharger l\'application sur F-droid</a>.</p>
|
||||
|
||||
<p>Néanmoins étant donné que créer cette application nécessite du travail, nous avons décidé de la mettre sur les Stores (Google Play,
|
||||
<a href="http://apps.samsung.com/earth/topApps/topAppsDetail.as?productId=000000665458">Samsung Store</a>) pour un faible coût.
|
||||
Si vous voulez aider ce projet <a href="http://davdroid.bitfire.at/donate?pk_campaign=davdroid-app&pk_kwd=main-activity">faites un don à DAVdroid</a> ou achetez le</p>
|
||||
|
||||
<h1>License</h1>
|
||||
<p>Copyright (c) 2013 Richard Hirner (<a href="http://www.bitfire.at">bitfire web engineering</a>). All rights reserved.
|
||||
Ce programme et les documents qui l\'accompagnent sont mis à disposition sous les termes de la Licence Public GNU v3.0 qui
|
||||
accompagne cette distribution, et est disponible à <a
|
||||
href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</a>. En ce qui concerne Google Play ou Samsung Store, les conditions respectives s\'appliquent pour les versions qui sont téléchargées via ces services.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Bibliothèques tiers</h2>
|
||||
<p>
|
||||
* <a href="http://ical4j.sourceforge.net/">iCal4j<a> (<a href="http://sourceforge.net/p/ical4j/ical4j/ci/default/tree/LICENSE">New BSD License</a>)<br/>
|
||||
* <a href="https://code.google.com/p/ez-vcard/">ez-vcard</a> (<a href="http://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause">New BSD License</a>)<br/>
|
||||
* <a href="http://simple.sourceforge.net/">Simple XML Serialization</a> (<a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>)<br/>
|
||||
* <a href="http://projectlombok.org/">Project Lombok</a> (<a href="http://opensource.org/licenses/mit-license.php">MIT License</a>)</p>
|
||||
]]></string>
|
||||
<string name="account_details">Détails du compte</string>
|
||||
<string name="account_name">Nom du compte:</string>
|
||||
<string name="account_name_hint">Mon compte CalDAV/CardDAV</string>
|
||||
<string name="email_address">Adresse Email:</string>
|
||||
<string name="organizer_hint">"ORGANISATEUR de vos événements; nécessaire pour l'information des participants"</string>
|
||||
<string name="account_name_info">"Utilisez votre adresse email en tant que nom de compte car Android utilise ce nom pour le champ ORGANISATEUR des évènements que vous créez."
|
||||
Vous ne pouvez pas avoir deux comptes du même nom."</string>
|
||||
|
||||
</resources>
|
Loading…
Reference in New Issue
Block a user