From 70973dcc0aa87c720d4d3056e7314657bcd55966 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Magnus Anderssen Date: Thu, 13 Feb 2014 21:13:05 +0100 Subject: [PATCH] French translation that compiles --- res/values-fr/strings.xml | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index ce112640..662f3fad 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -9,30 +9,30 @@ https:// - "Si vous n'utilisez pas de chiffrement(HTTPS), d'autres personnes peuvent facilement intercepter vos informations de connexion, contacts et événements." + Si vous n\'utilisez pas de chiffrement(HTTPS), d\'autres personnes peuvent facilement intercepter vos informations de connexion, contacts et événements. Utilisateur: Mot de passe: URL racine(les collections seront autodétectées): Suivant Aide - Racine de l'URL incorrecte: + Racine de l\'URL incorrecte: DAVdroid: Sélectionnez les collections Erreur I/O: %s URI incorrecte: %s Capacités manquantes: %s - "Aucun CalDAV ou CardDAV disponible" - "Impossible de déterminer le chemin principal(RFC 5397)" - "Impossible de déterminer le type de carnets d'adresses" - "Impossible de déterminer le type d'agendas" + Aucun CalDAV ou CardDAV disponible + Impossible de déterminer le chemin principal(RFC 5397) + Impossible de déterminer le type de carnets d\'adresses + Impossible de déterminer le type d\'agendas" Ajouter un compte Interroge le serveur. Patientez svp. Erreur HTTP: %s Quelles collections doivent être synchronisées ? - Carnets d'adresses + Carnets d\'adresses Agendas - Choisissez un carnet d'adresses(toucher à nouveau pour désélectionner): + Choisissez un carnet d\'adresses(toucher à nouveau pour désélectionner): Choisissez vos agendas: - Authentification préventive(recommandé, mais incompatible avec l'authentification Digest) + Authentification préventive(recommandé, mais incompatible avec l\'authentification Digest) Aide de DAVdroid Gérer les comptes synchronisés @@ -48,10 +48,10 @@ vous devez installer l\'application DAVdroid JB Workaround pour éviter la perte de données en cas de redémarrage(c\'est un bug de Android/Play Store).

-

Si vous utilisez CyanogenMod, "Privacy Guard" doit ^tre désactivé pour DAVdroid. Sinon DAVdroid ne sera pas en mesure d'accéder +

Si vous utilisez CyanogenMod, "Privacy Guard" doit être désactivé pour DAVdroid. Sinon DAVdroid ne sera pas en mesure d\'accéder et synchroniser vos contacts et évènements

-

Pour plus d'informations, visitez la page d\'accueil de DAVdroid. +

Pour plus d\'informations, visitez la page d\'accueil de DAVdroid. Il y a Un guide d\'installation également. DAVdroid respecte votre vie privée, see our Politique de confidentialité.

@@ -86,8 +86,8 @@ Nom du compte: Mon compte CalDAV/CardDAV Adresse Email: - "ORGANISATEUR de vos événements; nécessaire pour l'information des participants" - "Utilisez votre adresse email en tant que nom de compte car Android utilise ce nom pour le champ ORGANISATEUR des évènements que vous créez." - Vous ne pouvez pas avoir deux comptes du même nom." + ORGANISATEUR de vos événements; nécessaire pour l\'information des participants + Utilisez votre adresse email en tant que nom de compte car Android utilise ce nom pour le champ ORGANISATEUR des évènements que vous créez." + Vous ne pouvez pas avoir deux comptes du même nom.