trezor-wallet/public/l10n/uk.json

{
	"TR_TERMS": "Умови",
	"TR_EXCHANGE_RATES_BY": "Курси валют на {service}",
	"TR_WE_THANK_OUR_TRANSLATORS": "Ми дякуємо нашим перекладачам за їх {TR_CONTRIBUTION}",
	"TR_CONTRIBUTION": "внесок",
	"TR_MENU": "Меню",
	"TR_MENU_CLOSE": "Закрити",
	"TR_TREZOR": "Trezor",
	"TR_WIKI": "Вікі",
	"TR_BLOG": "Блог",
	"TR_SUPPORT": "Підтримка",
	"TR_ATTENTION_COLON_THE_LOG_CONTAINS": "Попередження: Цей журнал може містити Ваш XPUB. Надаючи його третій стороні, Ви тим самим дозволяєте побачити історію Ваших транзакцій.",
	"TR_LOG": "Журнал",
	"TR_COPY_TO_CLIPBOARD": "Скопіювати до буфера обміну",
	"TR_COPIED": "Скопійовано!",
	"TR_CONFIRM_ACTION_ON_YOUR": "Підтвердіть дію на Вашому Trezor",
	"TR_CONFIRM_ADDRESS_ON_TREZOR": "Підтвердiть адресу на Trezor",
	"TR_PLEASE_COMPARE_YOUR_ADDRESS": "Будь ласка, порівняйие вашу адресу на пристрої з адресою, вказаною нижче",
	"TR_CONFIRM_TRANSACTION_ON": "Підтвердiть транзакцiю на пристрою {deviceLabel}",
	"TR_DETAILS_ARE_SHOWN_ON": "Деталi показанi на дисплеї",
	"TR_TO_LABEL": "Кому",
	"TR_SEND_LABEL": "Надіслати",
	"TR_FEE_LABEL": "Комісія",
	"TR_DEVICE_LABEL_IS_NOT_CONNECTED": "Пристрій {deviceLabel} не під'єднан",
	"TR_DEVICE_LABEL_IS_NOT_BACKED_UP": "Пристрій {deviceLabel} немає резервної копiї",
	"TR_DEVICE_LABEL_IS_UNAVAILABLE": "Пристрій {deviceLabel} є недоступний",
	"TR_PLEASE_CONNECT_YOUR_DEVICE": "Будь ласка, підключіть пристрій щоб продовжити процес перевірки",
	"TR_PLEASE_ENABLE_PASSPHRASE": "Будь ласка, увімкніть настройки парольної фрази, щоб продовжити процес перевірки.",
	"TR_PLEASE_DISABLE_PASSPHRASE": "Будь ласка, вимкніть настройки парольної фрази, щоб продовжити процес перевірки.",
	"TR_SHOW_UNVERIFIED_ADDRESS": "Показати неперевірені адреси",
	"TR_TRY_AGAIN": "Спробуйте ще раз",
	"TR_TO_PREVENT_PHISHING_ATTACKS_COMMA": "Щоб уникнути фішингових атак, завжди перевіряйте адреса на вашому Trezor. {claim}",
	"TR_FORGET_LABEL": "Забути {deviceLabel}?",
	"TR_DONT_FORGET": "Не забувати",
	"TR_FORGETTING_ONLY_REMOVES_THE_DEVICE_FROM": "Забування тільки видаляє пристрій зі списку зліва. Ваші біткоіни як і раніше знаходяться в безпеці і Ви можете знову отримати доступ до них через підключення до Trezor.",
	"TR_WOULD_YOU_LIKE_TREZOR_WALLET_TO": "Хочете, щоб Trezor Wallet забув {deviceCount, plural, one {ваш пристрій} other {вашi пристрої}}, або запам'ятав {deviceCount, plural, one {його так, що його} other {їх так, що їх}} буде видно навіть після відключення?",
	"TR_REMEMBER_DEVICE": "Запам'ятати пристрой",
	"TR_SELECT_WALLET_TYPE_FOR": "Виберіть тип гаманця для {deviceLabel}",
	"TR_CHANGE_WALLET_TYPE_FOR": "Змінити тип гаманця для {deviceLabel}",
	"TR_STANDARD_WALLET": "Стандартний гаманець",
	"TR_HIDDEN_WALLET": "Схований гаманець",
	"TR_CONTINUE_TO_ACCESS_STANDARD_WALLET": "Перейти до стандартного гаманцю.",
	"TR_PASSPHRASE_IS_OPTIONAL_FEATURE": "Парольна фраза — це необов'язковиа функцiя пристрію Trezor, яка рекомендується виключно для досвідчених користувачів. Це слово або речення за вашим вибором. Його основна мета полягає в тому, щоб отримати доступ до прихованних гаманецiв.",
	"TR_ASKED_ENTER_YOUR_PASSPHRASE_TO_UNLOCK": "Вам буде запропоновано ввести ваш парольну фразу для розблокування вашого прихованного гаманця.",
	"TR_CARDANO_WALLET": "Гаманець Cardano",
	"TR_YOU_WILL_BE_REDIRECTED_TO_EXTERNAL": "Ви будете перенаправлені на зовнішній гаманець",
	"TR_GO_TO_EXTERNAL_WALLET": "Перейти на зовнішній гаманець",
	"TR_NEM_WALLET": "NEM Wallet",
	"TR_WE_HAVE_PARTNERED_UP_WITH_THE_NEM": "Ми спiвпрацюємо з NEM Foundation, щоб надавати Вам повноцінний NEM гаманець.",
	"TR_MAKE_SURE_YOU_DOWNLOAD_THE_UNIVERSAL": "Переконайтеся, що ви завантажити універсальний клієнт для підтримки Trezor.",
	"TR_GO_TO_NEM_DOT_IO": "Перейти на nem.io",
	"TR_STELLAR_WALLET": "Гаманець Stellar",
	"TR_TEZOS_WALLET": "Гаманець Tezos",
	"TR_ENTER_DEVICE_PASSPHRASE": "Введiть парольну фразу для {deviceLabel}",
	"TR_NOTE_COLON_PASSPHRASE": "Увага: кодову фразу потрібно вводити з урахуванням регістра.",
	"TR_IF_YOU_FORGET_YOUR_PASSPHRASE_COMMA": "Якщо Ви забудете свою кодову фразу, Ваш гаманець втрачається назавжди. Не існує ніякого способу для його відновлення.",
	"TR_CONFIRM_PASSPHRASE": "Пiдтвердiть парольну фразу",
	"TR_PASSPHRASES_DO_NOT_MATCH": "Парольні фрази не співпадають!",
	"TR_SHOW_PASSPHRASE": "Показати парольну фразу",
	"TR_ENTER": "Ввести",
	"TR_PASSPHRASE": "Парольна фраза",
	"TR_CHANGED_YOUR_MIND": "Передумали? {TR_GO_TO_STANDARD_WALLET}",
	"TR_ENTERED_PIN_NOT_CORRECT": "Введений PIN-код для {deviceLabel} неправильний",
	"TR_RETRYING_DOT_DOT": "Повторна спроба...",
	"TR_THE_PIN_LAYOUT_IS_DISPLAYED_ON": "Розташування PIN-коду відображається на вашому Trezor.",
	"TR_ENTER_DEVICE_PIN": "Введiть PIN для {deviceLabel}",
	"TR_ENTER_PIN": "Введiть PIN",
	"TR_NOT_SURE_HOW_PIN_WORKS": "Не знаєте, як працює PIN-код? {TR_LEARN_MORE}",
	"TR_SCAN_QR_CODE": "Сканувати QR-код",
	"TR_WAITING_FOR_CAMERA": "Очікування камери...",
	"TR_OOPS_SOMETHING_WENT_WRONG": "Упс! Щось пішло не так!",
	"TR_CAMERA_PERMISSION_DENIED": "Дозвіл на доступ до камери було відхилено.",
	"TR_CAMERA_NOT_RECOGNIZED": "Камера не була розпізнана.",
	"TR_UNKOWN_ERROR_SEE_CONSOLE": "Невідома помилка. Деталі дивись у журналах консолі.",
	"TR_YOU_WERE_DISCONNECTED_DOT": "Ви були відключені.",
	"TR_PLEASE_RELOAD_THE_PAGE_DOT": "Будь ласка, перевірте підключення до Інтернету та перезавантажте сторінку.",
	"TR_NEW_TREZOR_BRIDGE_IS_AVAILABLE": "Доступний новий Trezor Bridge.",
	"TR_NEW_TREZOR_FIRMWARE_IS_AVAILABLE_DOT": "Доступна нова прошивка Trezor.",
	"TR_CONNECT_TO_BACKEND": "Пiдключитися",
	"TR_MINIMUM_ACCOUNT_RESERVE_REQUIRED": "Необхідний мінімальний резервний рахунок",
	"TR_RIPPLE_ADDRESSES_REQUIRE_MINIMUM_BALANCE": "Адреси Ripple вимагають мінімального залишку {minBalance} XRP для активації та підтримки рахунку. {TR_LEARN_MORE}",
	"TR_DEVICE_SETTINGS": "Налаштування пристрою",
	"TR_APPLICATION_SETTINGS": "Налаштування аплiкацiї",
	"TR_ACCOUNT_HASH": "Рахунок #{number}",
	"TR_IMPORTED_ACCOUNT_HASH": "Iмпортований рахунок #{number}",
	"TR_CLEAR": "Очистити",
	"TR_CHECK_FOR_DEVICES": "Перевірте наявність пристроїв",
	"TR_ADDRESS": "Адреса",
	"TR_LOADING_DOT_DOT_DOT": "Завантаження...",
	"TR_TAKE_ME_TO_BITCOIN_WALLET": "Перейти до Bitcoin гаманцю",
	"TR_I_WILL_DO_THAT_LATER": "Я зроблю це пізніше.",
	"TR_SHOW_DETAILS": "Показати деталі",
	"TR_UPGRADE_FOR_THE_NEWEST_FEATURES_DOT": "Оновiть прошивку, аби мати доступ до найновіших функцій.",
	"TR_LEARN_MORE": "Дізнатися більше",
	"TR_GO_TO_STANDARD_WALLET": "Перейти до стандартного гаманцю",
	"TR_GO_TO_HIDDEN_WALLET": "Перейти до скритого гаманцю",
	"TR_FORGET_DEVICE": "Забути пристрій?",
	"TR_CLOSE": "Закрити",
	"TR_HIDE_BALANCE": "Сховати баланс",
	"TR_THE_ACCOUNT_BALANCE_IS_HIDDEN": "Баланс рахунку сховано.",
	"TR_IF_YOUR_DEVICE_IS_EVER_LOST": "Якщо ваш пристрій буде втрачен або пошкоджен, ваші кошти будуть втрачені. Спершу створіть резервну копію вашого пристрою, щоб захистити монети від подібних подій.",
	"TR_CREATE_BACKUP_IN_3_MINUTES": "Створіть резервну копію за 3 хвилини",
	"TR_YOUR_TREZOR_IS_NOT_BACKED_UP": "Ваш Trezor не має резервної копії",
	"TR_SHOW_ADDRESS_I_WILL_TAKE_THE_RISK": "Показати адресу, я розумію ризика",
	"TR_YOU_ARE_OPENING_TREZOR_BETA_WALLET": "Ви відкриваєте Trezor Beta Wallet",
	"TR_TREZOR_BETA_WALLET_IS": "{TR_TREZOR_BETA_WALLET} - це загальнодоступна версія {TR_TREZOR_WALLET}, що пропонує нові функції, перш ніж вони стануть доступними для широкої публіки.",
	"TR_IN_CONTRAST_COMMA_TREZOR": "На відміну від цього, {TR_TREZOR_WALLET} має перевiренi стабiльнi функції, що гарантує, що функціональність гаманця є максимально надійною та доступною для широкої громадськості.",
	"TR_PLEASE_NOTE_THAT_THE_TREZOR": "Бедь ласка, зверніть увагу, що {TR_TREZOR_BETA_WALLET} може збирати анонімні дані про використання, особливо журнали помилок, для цілей розробки. {TR_TREZOR_WALLET} не реєструє жодних даних.",
	"TR_OK_COMMA_I_UNDERSTAND": "Гаразд, зрозуміло",
	"TR_TREZOR_WALLET": "Trezor Wallet",
	"TR_TREZOR_BETA_WALLET": "Trezor Beta Wallet",
	"TR_YOUR_BROWSER_IS_NOT_SUPPORTED": "Ваш веб-переглядач не підтримується",
	"TR_PLEASE_CHOOSE_ONE_OF_THE_SUPPORTED": "Будь ласка, виберіть один із підтримуваних веб-переглядачів",
	"TR_GET_CHROME": "Завантажити Chrome",
	"TR_GET_FIREFOX": "Завантажити Firefox",
	"TR_TREZOR_WALLET_IS_AN_EASY_DASH": "Trezor Wallet - це простий у використанні інтерфейс для вашого Trezor. Trezor Wallet дозволяє легко контролювати свої кошти, управляти своїм балансом та ініціювати перекази.",
	"TR_THE_PRIVATE_BANK_IN_YOUR_HANDS": "Приватний банк у Ваших руках.",
	"TR_CONNECT_TREZOR_TO_CONTINUE": "Підключіть Trezor, щоб продовжити",
	"TR_AND": "i",
	"TR_DEVICE_NOT_RECOGNIZED_TRY_INSTALLING": "Пристрій не розпізнано? Спробуйте встановити {link}.",
	"TR_DONT_HAVE_A_TREZOR_GET": "Не маєте Trezor? {getOne}",
	"TR_GET_ONE": "Отримайте його!",
	"TR_UNPLUG_DEVICE_LABEL": "Відключіть пристрій \"{deviceLabel}\"",
	"TR_NEW_COMMUNICATION_TOOL": "Новий інструмент комунікації для полегшення зв'язку між вашим Trezor та вашим інтернет-браузером.",
	"TR_DOWNLOAD_LATEST_BRIDGE": "Завантажити последнiй Bridge {version}",
	"TR_LEARN_MORE_ABOUT_LATEST_VERSION": "Дiзнайтеся бiльше про останню версію у файлі {TR_CHANGELOG}.",
	"TR_CHANGELOG": "Журнал змін",
	"TR_CHECK_PGP_SIGNATURE": "Перевiрити PGP пiдпис",
	"TR_DONT_UPGRADE_BRIDGE": "Ні, зараз я не хочу обновляти Bridge",
	"TR_TAKE_ME_BACK_TO_WALLET": "Назад к гаманцю",
	"TR_FIND_OUT_MORE_INFO": "Дiзнатися бiльше",
	"TR_MODEL_DOES_NOT_SUPPORT_COIN": "Монета {coin} не підтримується вашою моделлю Trezor.",
	"TR_INITIALIZING_ACCOUNTS": "Ініціалізація рахункiв",
	"TR_TO_ADD_A_NEW_ACCOUNT_LAST": "Щоб додати новий рахунок, на старому рахунку мають бути деякі операції.",
	"TR_TO_ADD_ACCOUNTS": "Щоб додати рахунки, переконайтеся, що пристрій підключено і останній рахунок не є порожнім.",
	"TR_ADD_ACCOUNT": "Додати рахунок",
	"TR_YOU_CANNOT_ADD_MORE_THAN_10_ACCOUNTS": "Ви не можете додати більше 10 рахункiв",
	"TR_OTHER_COINS": "Інші монети",
	"TR_CHANGE_WALLET_TYPE": "Змінити тип гаманцю",
	"TR_RENEW_SESSION": "Відновити сеанс",
	"TR_YOU_ARE_IN_YOUR_STANDARD_WALLET": "Ви знаходитесь у стандартному гаманці.",
	"TR_YOU_ARE_IN_YOUR_WALLET": "Ви знаходитесь у схованому гаманці.",
	"TR_CLICK_HERE_TO_ACCESS_YOUR_HIDDEN": "Натисніть тут, щоб отримати доступ до схованого гаманцю.",
	"TR_CLICK_HERE_TO_ACCESS_YOUR_STANDARD": "Натисніть тут для доступу до стандартного або прихованного гаманецю.",
	"TR_TO_ACCESS_OTHER_WALLETS": "Для доступу до інших гаманцiв, будь ласка, підключіть Ваш пристрій.",
	"TR_NEED_HELP": "Потрібна допомога?",
	"TR_NUMBER_OF_DEVICES": "Кількість пристроїв",
	"TR_NAV_SUMMARY": "Перелiк",
	"TR_NAV_RECEIVE": "Отримати",
	"TR_NAV_SEND": "Надіслати",
	"TR_NAV_SIGN_AND_VERIFY": "Підписати & перевірити",
	"TR_AMOUNT": "Сума",
	"TR_SET_MAX": "Вiдicлати усе",
	"TR_FEE": "Комісія",
	"TR_RECOMMENDED_FEES_UPDATED": "Рекомендовану комiсiю оновлено.",
	"TR_CLICK_HERE_TO_USE_THEM": "Натисніть тут, щоб використувати їх",
	"TR_ADVANCED_SETTINGS": "Додаткові налаштування",
	"TR_DEVICE_IS_NOT_CONNECTED": "Пристрій не під'єднано",
	"TR_DEVICE_IS_UNAVAILABLE": "Недоступний пристрій",
	"TR_LOADING_ACCOUNTS": "Завантаження рахунків",
	"TR_SEND": "Надіслати {amount}",
	"TR_CHECK_ADDRESS_ON_TREZOR": "Перевірте адресу на Trezor",
	"TR_SHOW_FULL_ADDRESS": "Показати повну адресу",
	"TR_QR_CODE": "QR-код",
	"TR_UNVERIFIED_ADDRESS_COMMA_CONNECT": "Неперевірена адреса, підключить Trezor для перевірки",
	"TR_UNVERIFIED_ADDRESS_COMMA_SHOW": "Неперевірена адреса, показати на Trezor.",
	"TR_SHOW_ON_TREZOR": "Показати на Trezor",
	"TR_CONNECT_YOUR_TREZOR_TO_CHECK": "Підключіть Ваш Trezor, щоб перевірити цю адресу",
	"TR_RECEIVE_ETHEREUM_OR_TOKENS": "Отримати Ethereum чи токени",
	"TR_RECEIVE_RIPPLE": "Отримати Ripple",
	"TR_GAS_LIMIT": "Лiмiт газу",
	"TR_GAS_LIMIT_REFERS_TO": "Лiмiт газу - це максимальна кiлькiсть газу, який користувач бажає витратити на конкретну операцію. {TR_GAS_QUOTATION}. Збільшення ліміту газу не приведе до підтвердження транзакції раніше. Значення за замовчуванням для відправки {gasLimitTooltipCurrency} є {gasLimitTooltipValue}.",
	"TR_GAS_QUOTATION": "Комiсiя за транзакцiю = лiмiт газу * цiна газу",
	"TR_SET_DEFAULT": "Встановити за замовчуванням",
	"TR_CALCULATING_DOT_DOT": "Вирахування...",
	"TR_GAS_PRICE": "Ціна газу",
	"TR_GAS_PRICE_REFERS_TO": "Ціна на газ - це кількість ефіру, яку ви готові платити за кожну одиницю газу, і зазвичай вимірюється в “Gwei”. {TR_GAS_PRICE_QUOTATION}. Підвищення ціни на газ дозволить підтвердити операцію раніше, але зробить її більш дорогою. Рекомендована ціна газу є {recommendedGasPrice} GWEI.",
	"TR_GAS_PRICE_QUOTATION": "Комiciя за транзакцiю = ліміт газу * цiна газу",
	"TR_DATA": "Дані",
	"TR_DATA_IS_USUALLY_USED": "Дані зазвичай використовуються під час надсилання транзакцiй до контрактів.",
	"TR_SEND_ETHEREUM_OR_TOKENS": "Відправити Ethereum або токени",
	"YOU_HAVE_TOKEN_BALANCE": "Ви маєте: {tokenBalance}",
	"TR_XRP_TRANSFER_COST": "Вартість переказу у XRP краплях",
	"TR_XRP_DESTINATION_TAG": "Тег призначення",
	"TR_XRP_DESTINATION_TAG_EXPLAINED": "Тег призначення є довільне число, яке слугує унікальним ідентифікатором вашого транзакції. Деякі послуги можуть його вимагати, щоб зпрацювати вашу транзакцiю.",
	"TR_XRP_RESERVE": "Резерв: {value}",
	"TR_SEND_RIPPLE": "Надiслати Ripple",
	"TR_MESSAGE": "Повідомлення",
	"TR_SIGNATURE": "Підпис",
	"TR_SIGN": "Підписати",
	"TR_VERIFY": "Перевірити",
	"TR_VERIFY_MESSAGE": "Перевірка повідомлення",
	"TR_SIGN_MESSAGE": "Підписати повідомлення",
	"TR_SEE_FULL_TRANSACTION_HISTORY": "Побачити повну історію транзакцiй",
	"TR_TOKENS": "Токени",
	"TR_INSERT_TOKEN_NAME": "Вставити ім'я токену, його символ або адресу для того, щоб надіслати його.",
	"TR_TYPE_IN_A_TOKEN_NAME": "Введіть назву або адресу токену.",
	"TR_TOKEN_NOT_FOUND": "Токен не знайдено",
	"TR_HISTORY": "Історія",
	"TR_ADD_YOUR_TOKENS": "Додати токени",
	"TR_SEARCH_FOR_THE_TOKEN": "Знайдiть токен або додайте його вручну, вставивши адресу токену у пошукове поле.",
	"TR_BALANCE": "Баланс",
	"TR_RATE": "Курс",
	"TR_RESERVE": "Резерв",
	"TR_FIAT_RATES_ARE_NOT_CURRENTLY": "Фiатнi курзи у даний момент не пiдтримуються.",
	"TR_DEVICE_USED_IN_OTHER": "Пристрій вирокистовується у іншому вікні",
	"TR_USE_YOUR_DEVICE_IN_THIS_WINDOW": "Ви хочете використовувати пристрій у цьому вікні?",
	"TR_ACQUIRE_DEVICE": "Використувати пристрій",
	"TR_YOUR_DEVICE_IS_IN_FIRMWARE": "Ваш пристрій є у режимi обновлення прошивки",
	"TR_PLEASE_RECONNECT_IT": "Будь ласка, повторно підключити його",
	"TR_PLEASE_SELECT_YOUR": "Будь ласка, виберіть вашу монету",
	"TR_YOU_WILL_GAIN_ACCESS": "Ви отримаєте доступ до отримання & відправка вибраних монет",
	"TR_ITS_TIME_TO_UPDATE_FIRMWARE": "Прийшов час для оновлення вашої прошивки",
	"TR_PLEASE_USE_OLD_WALLET": "Будь ласка, використовуйте інтерфейс Bitcoin гаманцю для оновлення вашої прошивки.",
	"TR_YOUR_DEVICE_IS_NOT_INITIALIZED": "Ваш пристрій не ініціалізовано",
	"TR_PLEASE_USE_TO_START_INITIALIZATION": "Будь ласка, використовуйте інтерфейс Bitcoin гаманцю, щоб почати процес ініціалізації",
	"TR_PLEASE_USE_TO_CREATE_BACKUP": "Будь ласка, використовуйте інтерфейс Bitcoin гаманцю для створення резервної копії.",
	"TR_DEVICE_IS_INITIALIZED_IN_SEEDLESS_MODE": "Пристрій ініціалізовано в режимі seedless, тому є заборонений доступ до гаманецю",
	"TR_DEVICE_IS_IN_SEEDLESS": "Пристрій знаходиться у seedless режимі",
	"TR_UNREADABLE_DEVICE": "Неможливо прочитати пристрiй",
	"TR_PLEASE_INSTALL_TREZOR_BRIDGE": "Будь ласка, встановіть Trezor Bridge",
	"TR_LOCAL_CURRENCY": "Місцева валюта",
	"TR_HIDE_BALANCE_EXPLAINED": "Приховує баланс вашого рахунку, так що вам не доведеться турбуватися, що хтось дивиться вам через плече.",
	"TR_THE_CHANGES_ARE_SAVED": "Зміни буде автоматично збережено по мiрi виготовлення"
}