arno/trezor-firmware
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/trezor/trezor-firmware.git synced 2024-11-17 21:22:10 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity
f1b5617652
trezor-firmware/core/translations/de.json
matejcik 45a4a1da99 fix(core/translations): correctly rename previous symbol 
[no changelog]
2024-04-02 11:10:24 +02:00

877 lines
50 KiB
JSON
Raw Blame History

{
"fonts": {
"T2B1": {
"1_FONT_NORMAL": "font_pixeloperator_regular_8_de.json",
"2_FONT_BOLD": "font_pixeloperator_bold_8_de.json",
"3_FONT_MONO": "font_pixeloperatormono_regular_8_de.json",
"4_FONT_BIG": "font_unifont_regular_16_de.json",
"5_FONT_DEMIBOLD": "font_unifont_bold_16_de.json"
},
"T2T1": {
"1_FONT_NORMAL": "font_tthoves_regular_21_de.json",
"2_FONT_BOLD": "font_tthoves_bold_17_de.json",
"3_FONT_MONO": "font_robotomono_medium_20_de.json",
"4_FONT_BIG": null,
"5_FONT_DEMIBOLD": "font_tthoves_demibold_21_de.json"
},
"T3T1": {
"1_FONT_NORMAL": "font_tthoves_regular_21_de.json",
"2_FONT_BOLD": "font_tthoves_bold_17_de.json",
"3_FONT_MONO": "font_robotomono_medium_20_de.json",
"4_FONT_BIG": null,
"5_FONT_DEMIBOLD": "font_tthoves_demibold_21_de.json"
}
},
"header": {
"language": "de-DE",
"version": "2.7.1"
},
"translations": {
"addr_mismatch__contact_support_at": "Kontaktiere den Trezor Support unter",
"addr_mismatch__key_mismatch": "Key-Konflikt?",
"addr_mismatch__mismatch": "Adressenkonflikt?",
"addr_mismatch__support_url": "trezor.io/support",
"addr_mismatch__wrong_derivation_path": "Ableitungspfad für gewähltes Konto falsch.",
"addr_mismatch__xpub_mismatch": "XPUB passt nicht?",
"address__public_key": "Public Key",
"address__title_cosigner": "MITUNTERZEICH.",
"address__title_receive_address": "EMPFÄNG-ADRESSE",
"address__title_yours": "DEINER",
"address_details__derivation_path": "Ableitungspfad:",
"address_details__title_receive_address": "EMPFÄNG-ADRESSE",
"address_details__title_receiving_to": "EMPFÄNGER",
"authenticate__confirm_template": "Darf verbundener Computer bestätigen, dass {0} echt ist?",
"authenticate__header": "Gerät authentifizieren",
"auto_lock__change_template": "Trezor nach {0} Inaktivität automatisch sperren?",
"auto_lock__title": "AUTO-LOCK-VERZÖGER.",
"backup__can_back_up_anytime": "Du kannst deinen Trezor jederzeit einmalig sichern.",
"backup__it_should_be_backed_up": "Du solltest jetzt dein neues Wallet sichern.",
"backup__it_should_be_backed_up_now": "Es sollte jetzt gesichert werden!",
"backup__new_wallet_created": "Neues Wallet wurde erstellt.",
"backup__new_wallet_successfully_created": "Neues Wallet wurde erfolgreich erstellt.",
"backup__recover_anytime": "Mit dem Backup kannst du immer dein Wallet wiederherstellen.",
"backup__title_backup_wallet": "WALLET-BACKUP",
"backup__title_skip": "BACKUP ÜBERSPRINGEN",
"backup__want_to_skip": "Möchtest du das Backup wirklich überspringen?",
"binance__buy": "Kaufen",
"binance__confirm_cancel": "Abbrechen bestätigen",
"binance__confirm_input": "Eingabe bestätigen",
"binance__confirm_order": "Order bestätigen",
"binance__confirm_output": "Ausgabe bestätigen",
"binance__order_id": "Order-ID:",
"binance__pair": "Paar:",
"binance__price": "Preis:",
"binance__quantity": "Menge:",
"binance__sell": "Verkaufen",
"binance__sender_address": "Senderadresse:",
"binance__side": "Seite:",
"bitcoin__commitment_data": "Commitment-Daten:",
"bitcoin__confirm_locktime": "Sperrzeit bestätigen",
"bitcoin__create_proof_of_ownership": "Eigentumsnachweis erstellen?",
"bitcoin__high_mining_fee_template": "Die Mining-Gebühr von\n{0}\nist unerwartet hoch.",
"bitcoin__locktime_no_effect": "Sperrzeit festgelegt, keine Auswirkungen.",
"bitcoin__locktime_set_to": "Sperrzeit gesetzt auf:",
"bitcoin__locktime_set_to_blockheight": "Sperrzeit festgelegt auf Blockhöhe:",
"bitcoin__lot_of_change_outputs": "Viele Wechselgeldausgaben.",
"bitcoin__multiple_accounts": "Mehrere Konten",
"bitcoin__new_fee_rate": "Neuer Gebührensatz:",
"bitcoin__simple_send_of": "Einfaches Senden von",
"bitcoin__ticket_amount": "Ticketbetrag:",
"bitcoin__title_confirm_details": "DETAILS BESTÄTIGEN",
"bitcoin__title_finalize_transaction": "TRANSAKTION ABSCHLIESSEN",
"bitcoin__title_high_mining_fee": "HOHE MINING-GEBÜHR",
"bitcoin__title_meld_transaction": "TRANSAKT. VEREINEN",
"bitcoin__title_modify_amount": "BETRAG ÄNDERN",
"bitcoin__title_payjoin": "PAYJOIN",
"bitcoin__title_proof_of_ownership": "EIGENTUMSNACHWEIS",
"bitcoin__title_purchase_ticket": "TICKET KAUFEN",
"bitcoin__title_update_transaction": "TRANSAKTION UPDATEN",
"bitcoin__unknown_path": "Unbekannter Pfad",
"bitcoin__unknown_transaction": "Unbekannte Transaktion",
"bitcoin__unusually_high_fee": "Ungewöhnlich hohe Gebühr.",
"bitcoin__unverified_external_inputs": "Die Transaktion enthält nicht verifizierte externe Eingaben.",
"bitcoin__valid_signature": "Die Signatur ist gültig.",
"bitcoin__voting_rights": "Stimmrechte an:",
"buttons__abort": "ABBRECHEN",
"buttons__access": "ZUGRIFF",
"buttons__again": "WIEDERHOLEN",
"buttons__allow": "ZULASSEN",
"buttons__back": "ZURÜCK",
"buttons__back_up": "SICHERN",
"buttons__cancel": "ABBRECHEN",
"buttons__change": "ÄNDERN",
"buttons__check": "PRÜFEN",
"buttons__check_again": "ERNEUT PRÜFEN",
"buttons__close": "SCHLIESSEN",
"buttons__confirm": "BESTÄTIGEN",
"buttons__continue": "WEITER",
"buttons__details": "DETAILS",
"buttons__enable": "AKTIVIEREN",
"buttons__enter": "EINGEBEN",
"buttons__enter_share": "SHARE EINGEBEN",
"buttons__export": "EXPORTIEREN",
"buttons__format": "FORMATIEREN",
"buttons__go_back": "ZURÜCK",
"buttons__hold_to_confirm": "Z. BEST. HALTEN",
"buttons__info": "INFO",
"buttons__install": "INSTALLIEREN",
"buttons__more_info": "WEITERE INFOS",
"buttons__ok_i_understand": "ICH VERSTEHE",
"buttons__purchase": "KAUFEN",
"buttons__quit": "BEENDEN",
"buttons__restart": "NEU STARTEN",
"buttons__retry": "WIEDERHOLEN",
"buttons__select": "AUSWÄHLEN",
"buttons__set": "FESTLEGEN",
"buttons__show_all": "ALLE ANZEIGEN",
"buttons__show_details": "DETAILS ANZ.",
"buttons__show_words": "WÖRTER ANZ.",
"buttons__skip": "ÜBSPR",
"buttons__try_again": "WIEDERHOLEN",
"buttons__turn_off": "DEAKTIVIEREN",
"buttons__turn_on": "AKTIVIEREN",
"cardano__addr_base": "Basis",
"cardano__addr_enterprise": "Enterprise",
"cardano__addr_legacy": "Veraltet",
"cardano__addr_pointer": "Pointer",
"cardano__addr_reward": "Belohnung",
"cardano__address_no_staking": "Adresse - keine Staking-Belohnungen.",
"cardano__amount_burned_decimals_unknown": "Verbrannter Betrag (Dezimalstellen unbekannt):",
"cardano__amount_minted_decimals_unknown": "Geminteter Betrag (Dezimalstellen unbekannt):",
"cardano__amount_sent_decimals_unknown": "Gesendeter Betrag (Dezimalstellen unbekannt):",
"cardano__anonymous_pool": "Pool hat keine Metadaten (anonymer Pool)",
"cardano__asset_fingerprint": "Fingerabdruck:",
"cardano__auxiliary_data_hash": "Hilfsdaten-Hash:",
"cardano__block": "Block",
"cardano__catalyst": "Catalyst",
"cardano__certificate": "Zertifikat",
"cardano__change_output": "Wechselgeldausgabe",
"cardano__check_all_items": "Prüfe alle Elemente sorgfältig.",
"cardano__choose_level_of_details": "Detailebene auswählen:",
"cardano__collateral_input_id": "Sicherheiten-Eingabe-ID:",
"cardano__collateral_input_index": "Sicherheiten-Eingabeindex:",
"cardano__collateral_output_contains_tokens": "Die Rückgabe von Sicherheiten beinhaltet Token.",
"cardano__collateral_return": "Rückgabe von Sicherheiten",
"cardano__confirm": "Bestätigen:",
"cardano__confirm_signing_stake_pool": "Bestätige, dass du die Registrierung des Pools als Eigentümer signiert hast.",
"cardano__confirm_transaction": "Transakt. bestät.",
"cardano__confirming_a_multisig_transaction": "Multisig-Transakt. bestät.",
"cardano__confirming_a_plutus_transaction": "Plutus-Transakt. bestät.",
"cardano__confirming_pool_registration": "Pool-Registrierung als Besitzer bestät.",
"cardano__confirming_transction": "Transakt. bestät.",
"cardano__cost": "Kosten",
"cardano__credential_mismatch": "Daten stimmen nicht mit Zahlungsdaten überein.",
"cardano__datum_hash": "Bezugspunkt-Hash:",
"cardano__delegating_to": "Delegieren an:",
"cardano__for_account_and_index_template": "für Konto {0} und Index {1}:",
"cardano__for_account_template": "für Konto {0}:",
"cardano__for_key_hash": "für Key-Hash:",
"cardano__for_script": "für Skript:",
"cardano__inline_datum": "Inline-Bezugspunkt",
"cardano__input_id": "Eingabe-ID:",
"cardano__input_index": "Eingabenindex:",
"cardano__intro_text_change": "Die folgende Adresse ist eine Wechselgeldadresse. Ihr(e)",
"cardano__intro_text_owned_by_device": "Die folgende Adresse gehört diesem Gerät. Ihr(e)",
"cardano__intro_text_registration_payment": "Die Zahlungsadresse für die Registrierung des Voting-Keys gehört diesem Gerät. Ihr(e)",
"cardano__key_hash": "Key-Hash",
"cardano__margin": "Marge",
"cardano__multisig_path": "Multisig-Pfad",
"cardano__nested_scripts_template": "Enthält {0} verschachtelte Skripte.",
"cardano__network": "Netzwerk:",
"cardano__no_output_tx": "Transaktion hat keine Ausgaben. Netzwerk kann nicht verifiziert werden.",
"cardano__nonce": "Nonce:",
"cardano__other": "andere",
"cardano__path": "Pfad",
"cardano__pledge": "Pledge",
"cardano__pointer": "Pointer",
"cardano__policy_id": "Richtlinien-ID:",
"cardano__pool_metadata_hash": "Pool-Metadaten-Hash:",
"cardano__pool_metadata_url": "Pool-Metadaten-URL:",
"cardano__pool_owner": "Pool-Eigentümer:",
"cardano__pool_reward_account": "Pool-Belohnungskonto:",
"cardano__reference_input_id": "Referenz-Eingabe-ID:",
"cardano__reference_input_index": "Referenz-Eingabeindex:",
"cardano__reference_script": "Referenzskript",
"cardano__required_signer": "Erforderlicher Unterzeichner",
"cardano__reward": "Belohnung",
"cardano__reward_address": "Adresse ist eine Adresse für Belohnungen.",
"cardano__reward_eligibility_warning": "Warnung: Die Adresse ist keine Zahlungsadresse und somit nicht für Belohnungen berechtigt.",
"cardano__rewards_go_to": "Belohnung geht an:",
"cardano__script": "Skript",
"cardano__script_all": "Alle",
"cardano__script_any": "Beliebige",
"cardano__script_data_hash": "Skriptdaten-Hash:",
"cardano__script_hash": "Skript-Hash:",
"cardano__script_invalid_before": "Ungültig vor",
"cardano__script_invalid_hereafter": "Ungültig nach",
"cardano__script_key": "Key",
"cardano__script_n_of_k": "N von K",
"cardano__script_reward": "Skript-Belohnung",
"cardano__sending": "Wird gesendet",
"cardano__show_simple": "Einfach anzeig.",
"cardano__sign_tx_path_template": "Transaktion signieren mit {0}:",
"cardano__stake_delegation": "Stake-Delegierung",
"cardano__stake_deregistration": "Stake-Key-Deregistrierung",
"cardano__stake_pool_registration": "Staking-Pool-Registrierung",
"cardano__stake_pool_registration_pool_id": "Staking-Pool-Registrierung\nPool-ID:",
"cardano__stake_registration": "Stake-Key-Registrierung",
"cardano__staking_key_for_account": "Staking-Key für Konto",
"cardano__to_pool": "an Pool:",
"cardano__token_minting_path": "Token-Minting-Pfad",
"cardano__total_collateral": "Gesamtsicherheiten:",
"cardano__transaction": "Transaktion",
"cardano__transaction_contains_minting_or_burning": "Die Transaktion beinhaltet das Minting oder Burning von Token.",
"cardano__transaction_contains_script_address_no_datum": "Die folgende Transaktionsausgabe enthält eine Skriptadresse, aber keinen Bezugspunkt.",
"cardano__transaction_fee": "Transaktionsgebühr:",
"cardano__transaction_id": "Transaktions-ID:",
"cardano__transaction_no_collateral_input": "Die Transaktion enthält keine Sicherheiten. Das Plutus-Skript kann nicht ausgeführt werden.",
"cardano__transaction_no_script_data_hash": "Die Transaktion enthält keinen Skriptdaten-Hash. Das Plutus-Skript kann nicht ausgeführt werden.",
"cardano__transaction_output_contains_tokens": "Die folgende Transaktionsausgabe beinhaltet Token.",
"cardano__ttl": "TTL:",
"cardano__unknown_collateral_amount": "Unbekannter Sicherheitenbetrag.",
"cardano__unusual_path": "Pfad ist ungewöhnlich.",
"cardano__valid_since": "Gültig seit:",
"cardano__verify_script": "Skript verifizieren",
"cardano__vote_key_registration": "Vote-Key-Registrierung (CIP-36)",
"cardano__vote_public_key": "Public Key für Vote:",
"cardano__voting_purpose": "Voting-Zweck:",
"cardano__warning": "Warnung",
"cardano__weight": "Gewicht:",
"cardano__withdrawal_for_address_template": "Auszahlung für {0} Adresse bestätigen:",
"cardano__x_of_y_signatures_template": "Erfordert {0} von {1} Signaturen.",
"coinjoin__access_account": "Auf CoinJoin-Konto zugreifen?",
"coinjoin__do_not_disconnect": "Trenne deinen Trezor nicht!",
"coinjoin__max_mining_fee": "Max. Mining-Gebühr",
"coinjoin__max_rounds": "Max. Runden",
"coinjoin__title": "COINJOIN AUTORISIER.",
"coinjoin__title_do_not_disconnect": "TRENNE DEINEN TREZOR NICHT!",
"coinjoin__title_progress": "COINJOIN LÄUFT",
"coinjoin__waiting_for_others": "Auf andere warten",
"confirm_total__fee_rate": "Gebührensatz:",
"confirm_total__sending_from_account": "Gesendet von Konto:",
"confirm_total__title_fee": "GEBÜHREN-INFO",
"confirm_total__title_sending_from": "GESENDET VON",
"debug__loading_seed": "Seed wird geladen",
"debug__loading_seed_not_recommended": "Laden privater Seeds wird nicht empfohlen.",
"device_name__change_template": "Gerätename in {0} ändern?",
"device_name__title": "GERÄTENAME",
"entropy__send": "Entropie wirklich senden?",
"entropy__title": "INTERNE ENTROPIE",
"entropy__title_confirm": "ENTROPIE BESTÄTIGEN",
"eos__about_to_sign_template": "Du bist dabei, {0} zu signieren.",
"eos__action_name": "Aktionsname:",
"eos__arbitrary_data": "Beliebige Daten",
"eos__buy_ram": "RAM kaufen",
"eos__bytes": "Bytes:",
"eos__cancel_vote": "Vote abbrechen",
"eos__checksum": "Prüfsumme:",
"eos__code": "Code:",
"eos__contract": "Kontrakt:",
"eos__cpu": "CPU:",
"eos__creator": "Ersteller:",
"eos__delegate": "Delegieren",
"eos__delete_auth": "Auth löschen",
"eos__from": "Von:",
"eos__link_auth": "Auth verknüpfen",
"eos__memo": "Memo",
"eos__name": "Name:",
"eos__net": "NET:",
"eos__new_account": "Neues Konto",
"eos__owner": "Eigentümer:",
"eos__parent": "Elternteil:",
"eos__payer": "Zahlender:",
"eos__permission": "Berechtigung:",
"eos__proxy": "Proxy:",
"eos__receiver": "Empfänger:",
"eos__refund": "Rückerstattung",
"eos__requirement": "Anforderung:",
"eos__sell_ram": "RAM verkaufen",
"eos__sender": "Sender:",
"eos__sign_transaction": "Transaktion signieren",
"eos__threshold": "Schwelle:",
"eos__to": "An:",
"eos__transfer": "Überweisung:",
"eos__type": "Typ:",
"eos__undelegate": "Delegieren aufheben",
"eos__unlink_auth": "Auth-Verknüpfung aufheben",
"eos__update_auth": "Auth aktualisieren",
"eos__vote_for_producers": "Vote für Produzenten",
"eos__vote_for_proxy": "Vote für Proxy",
"eos__voter": "Voter:",
"ethereum__amount_sent": "Gesendeter Betrag:",
"ethereum__contract": "Kontrakt:",
"ethereum__data_size_template": "Größe: {0} Bytes",
"ethereum__gas_limit": "Gas-Grenze:",
"ethereum__gas_price": "Gas-Preis:",
"ethereum__max_gas_price": "Max. Gas-Preis:",
"ethereum__name_and_version": "Name und Version",
"ethereum__new_contract": "neuer Kontrakt?",
"ethereum__no_message_field": "Kein Nachrichtenfeld",
"ethereum__priority_fee": "Prioritätsgebühr:",
"ethereum__show_full_array": "Ganzes anzeigen",
"ethereum__show_full_domain": "Ganze anzeigen",
"ethereum__show_full_message": "Ganze zeigen",
"ethereum__show_full_struct": "Ganze zeigen",
"ethereum__sign_eip712": "EIP-712-Daten wirklich signieren?",
"ethereum__title_confirm_data": "DATEN BESTÄTIGEN",
"ethereum__title_confirm_domain": "DOMAIN BESTÄTIGEN",
"ethereum__title_confirm_message": "NACHR. BESTÄTIGEN",
"ethereum__title_confirm_struct": "STRUKTUR BESTÄTIGEN",
"ethereum__title_confirm_typed_data": "DATEN BESTÄTIGEN",
"ethereum__title_signing_address": "SIGNIERADRESSE",
"ethereum__units_template": "{0} Einheiten",
"ethereum__unknown_token": "Ungültiger Token",
"ethereum__valid_signature": "Die Signatur ist gültig.",
"ethereum__staking_stake": "STAKE",
"ethereum__staking_stake_address": "STAKING ADRESSE",
"ethereum__staking_stake_intro": "ETH auf Everstake staken?",
"ethereum__staking_unstake": "ENTSTAKEN",
"ethereum__staking_unstake_intro": "ETH von Everstake entstaken?",
"ethereum__staking_claim": "EINLÖSEN",
"ethereum__staking_claim_address": "ADRESSE ZUM EINLÖSEN",
"ethereum__staking_claim_intro": "ETH von Everstake einlösen?",
"experimental_mode__enable": "Experimentelle Funktionen aktivieren?",
"experimental_mode__only_for_dev": "Nur für Entwicklung und Beta-Tests.",
"experimental_mode__title": "EXPERIMENTIERMODUS",
"fido__already_registered": "Bereits registriert",
"fido__device_already_registered": "Das Gerät ist bereits bei dieser Anwendung registriert.",
"fido__device_already_registered_with_template": "Gerät ist bereits bei {0} registriert.",
"fido__device_not_registered": "Das Gerät ist nicht bei dieser Anwendung registriert.",
"fido__does_not_belong": "Die Daten, die du importieren möchtest, gehören nicht zu diesem Authentifikator.",
"fido__erase_credentials": "alle Daten löschen?",
"fido__export_credentials": "Informationen über die auf diesem Gerät gespeicherten Daten exportieren?",
"fido__not_registered": "Nicht registriert",
"fido__not_registered_with_template": "Dieses Gerät ist nicht registriert bei\n{0}.",
"fido__please_enable_pin_protection": "Aktiviere den PIN-Schutz.",
"fido__title_authenticate": "FIDO2 AUTHENTIFIZ.",
"fido__title_import_credential": "DATEN IMPORTIEREN",
"fido__title_list_credentials": "DATEN AUFLISTEN",
"fido__title_register": "FIDO2 REGISTRIEREN",
"fido__title_remove_credential": "DATEN ENTFERNEN",
"fido__title_reset": "FIDO2 ZURÜCKSETZEN",
"fido__title_u2f_auth": "U2F AUTHENTIFIZIER.",
"fido__title_u2f_register": "U2F REGISTRIEREN",
"fido__title_verify_user": "FIDO2-NUTZER VERIF.",
"fido__unable_to_verify_user": "Benutzer kann nicht verifiziert werden.",
"fido__wanna_erase_credentials": "Möchtest du wirklich alle Daten löschen?",
"firmware_update__title": "FIRMWARE UPDATEN",
"firmware_update__title_fingerprint": "FW FINGERABDRUCK",
"homescreen__click_to_connect": "Zum Verbinden klicken",
"homescreen__click_to_unlock": "Zum Entsperren klicken",
"homescreen__title_backup_failed": "BACKUP-FEHLER",
"homescreen__title_backup_needed": "BACKUP ERFORDERLICH",
"homescreen__title_coinjoin_authorized": "COINJOIN AUTORIS.",
"homescreen__title_experimental_mode": "EXPERIMENTIERMODUS",
"homescreen__title_no_usb_connection": "KEIN USB-ANSCHLUSS",
"homescreen__title_pin_not_set": "PIN NICHT VERGEBEN",
"homescreen__title_seedless": "OHNE SEED",
"homescreen__title_set": "START-SCREEN ÄNDERN",
"inputs__back": "ZURÜCK",
"inputs__cancel": "ABBRECHEN",
"inputs__delete": "LÖSCHEN",
"inputs__enter": "EINGEBEN",
"inputs__previous": "VORHERIGE",
"inputs__return": "ZURÜCK",
"inputs__show": "ANZEIGEN",
"inputs__space": "LEER",
"joint__title": "GEMEINS. TRANSAKT.",
"joint__to_the_total_amount": "Gesamtbetrag:",
"joint__you_are_contributing": "Dein Anteil:",
"language__change_to_template": "Sprache in {0} ändern?",
"language__changed": "Die Sprache änderte sich erfolgreich",
"language__progress": "Sprache ändern",
"language__title": "SPRACHEINSTELLUNG.",
"lockscreen__tap_to_connect": "Zum Verbinden tippen",
"lockscreen__tap_to_unlock": "Zum Entsperren tippen",
"lockscreen__title_locked": "GESPERRT",
"lockscreen__title_not_connected": "NICHT VERBUNDEN",
"misc__decrypt_value": "Wert entschlüsseln",
"misc__encrypt_value": "Wert verschlüsseln",
"misc__title_suite_labeling": "SUITE-LABELING",
"modify_amount__decrease_amount": "Betrag reduzieren um:",
"modify_amount__increase_amount": "Betrag erhöhen um:",
"modify_amount__new_amount": "Neuer Betrag:",
"modify_amount__title": "BETRAG ÄNDERN",
"modify_fee__decrease_fee": "Gebühr reduzieren um:",
"modify_fee__fee_rate": "Gebührensatz:",
"modify_fee__increase_fee": "Gebühr erhöhen um:",
"modify_fee__new_transaction_fee": "Neue Transak.-Gebühr:",
"modify_fee__no_change": "Gebühr nicht geändert.",
"modify_fee__title": "GEBÜHR ÄNDERN",
"modify_fee__transaction_fee": "Transaktionsgebühr:",
"monero__confirm_export": "Export bestätigen",
"monero__confirm_ki_sync": "KI-Sync bestätigen",
"monero__confirm_refresh": "Aktualisieren bestätigen",
"monero__confirm_unlock_time": "Entsperrzeit bestätigen",
"monero__hashing_inputs": "Eingaben werden gehasht",
"monero__payment_id": "Zahlungs-ID",
"monero__postprocessing": "Wird nachgearbeitet...",
"monero__processing": "Wird verarbeitet...",
"monero__processing_inputs": "Eingaben werden verarbeitet",
"monero__processing_outputs": "Ausgaben werden verarbeitet",
"monero__signing": "Wird signiert...",
"monero__signing_inputs": "Eingaben werden signiert",
"monero__unlock_time_set_template": "Entsperrzeit für diese Transaktion ist auf {0} festgelegt",
"monero__wanna_export_tx_der": "Möchtest du wirklich tx_der\nfür tx_proof exportieren?",
"monero__wanna_export_tx_key": "Möchtest du wirklich tx_key exportieren?",
"monero__wanna_export_watchkey": "Möchtest du wirklich Watch-Only-Daten exportieren?",
"monero__wanna_start_refresh": "Möchtest du wirklich\ndie Aktualisierung starten?",
"monero__wanna_sync_key_images": "Möchtest du wirklich\ndie Key-Images synchronisieren?",
"nem__absolute": "absolut",
"nem__activate": "Aktivieren",
"nem__add": "Hinzufügen",
"nem__confirm_action": "Aktion bestätigen",
"nem__confirm_address": "Adresse bestätigen",
"nem__confirm_creation_fee": "Erstellungsgebühr bestätigen",
"nem__confirm_mosaic": "Mosaik bestätigen",
"nem__confirm_multisig_fee": "Multisig-Gebühr bestätigen",
"nem__confirm_namespace": "Namespace bestätigen",
"nem__confirm_payload": "Nutzdaten bestätigen",
"nem__confirm_properties": "Eigenschaften bestätigen",
"nem__confirm_rental_fee": "Leihgebühr bestätigen",
"nem__confirm_transfer_of": "Bestätigung der Überweisung von",
"nem__convert_account_to_multisig": "Konto in Multisig-Konto umwandeln?",
"nem__cosign_transaction_for": "Transaktion mitzeichnen für",
"nem__cosignatory": " Mitunterzeichner",
"nem__create_mosaic": "Mosaik erstellen",
"nem__create_namespace": "Namespace erstellen",
"nem__deactivate": "Deaktivieren",
"nem__decrease": "Verringern",
"nem__description": "Beschreibung:",
"nem__divisibility_and_levy_cannot_be_shown": "Teilbarkeit und Abgaben können bei unbekannten Mosaiken nicht angezeigt werden",
"nem__encrypted": "Verschlüsselt:",
"nem__final_confirm": "Letzte Bestätigung",
"nem__immutable": "unveränderlich",
"nem__increase": "Erhöhen",
"nem__initial_supply": "Anfängliches Angebot:",
"nem__initiate_transaction_for": "Transaktion initiieren für",
"nem__levy_divisibility": "Teilbarkeit der Abgaben:",
"nem__levy_fee": "Abgabengebühr",
"nem__levy_fee_of": "Abgabenmosaikgebühr bestätigen von",
"nem__levy_mosaic": "Abgabenmosaik:",
"nem__levy_namespace": "Abgaben-Namespace:",
"nem__levy_recipient": "Abgabenempfänger:",
"nem__levy_type": "Abgabentyp:",
"nem__modify_supply_for": "Ändern des Angebots für",
"nem__modify_the_number_of_cosignatories_by": "Ändern der Anzahl der Mitunterzeichner um ",
"nem__mutable": "veränderlich",
"nem__of": "von",
"nem__percentile": "Perzentil",
"nem__raw_units_template": "{0} Roheinheiten",
"nem__remote_harvesting": " Remote-Harvesting?",
"nem__remove": "Entfernen",
"nem__set_minimum_cosignatories_to": "Mindestanzahl der Mitunterzeichner festlegen auf ",
"nem__sign_tx_fee_template": "Diese Transaktion signieren\nund {0}\nNetzwerkgebühr zahlen?",
"nem__supply_change": "Angebotsänderung",
"nem__supply_units_template": "{0} Angebot um {1} ganze Einheiten?",
"nem__transferable": "Übertragbar?",
"nem__under_namespace": "unter Namespace",
"nem__unencrypted": "Unverschlüsselt:",
"nem__unknown_mosaic": "Unbekanntes Mosaik.",
"passphrase__access_hidden_wallet": "Passphr. Wall. öffnen?",
"passphrase__always_on_device": "Möchtest du die Passphrase wirklich immer auf dem Gerät eingeben?",
"passphrase__from_host_not_shown": "Passphrase vom Host wird verwendet, wegen Geräteeinstellungen aber nicht angezeigt.",
"passphrase__hidden_wallet": "Passphrase Wallet",
"passphrase__hide": "Passphrase vom Host ausblenden?",
"passphrase__next_screen_will_show_passphrase": "Passphrase wird auf dem nächsten Bildschirm angezeigt.",
"passphrase__please_enter": "Gib deine Passphrase ein.",
"passphrase__revoke_on_device": "Möchtest du die Passphrase auf dem Gerät widerrufen?",
"passphrase__title_confirm": "PASSPHR. BESTÄTIGEN",
"passphrase__title_enter": "PASSPHRASE EINGEBEN",
"passphrase__title_hide": "PASSPHR. AUSBLENDEN",
"passphrase__title_settings": "PASSPHRASEN-EINST.",
"passphrase__title_source": "PASSPHRASEN-QUELLE",
"passphrase__turn_off": "Passphrasenschutz deaktivieren?",
"passphrase__turn_on": "Passphrasenschutz aktivieren?",
"pin__change": "PIN ändern?",
"pin__changed": "PIN geändert.",
"pin__cursor_will_change": "Die Cursorposition ändert sich für mehr Sicherheit zwischen den Einträgen.",
"pin__diff_from_wipe_code": "Die neue PIN muss sich von deinem Löschcode unterscheiden.",
"pin__disabled": "PIN-Schutz\ndeaktiviert.",
"pin__enabled": "PIN-Schutz\naktiviert.",
"pin__enter": "PIN eingeben",
"pin__enter_new": "Neue PIN eingeben",
"pin__entered_not_valid": "Die eingegebene PIN ist ungültig.",
"pin__info": "PIN ist erforderlich, um auf das Gerät zuzugreifen.",
"pin__invalid_pin": "Ungültige PIN",
"pin__last_attempt": "Letzter Versuch",
"pin__mismatch": "Die eingegebenen PINs stimmen nicht überein.",
"pin__pin_mismatch": "PIN stimmt nicht",
"pin__please_check_again": "Bitte noch einmal prüfen.",
"pin__reenter_new": "Neue PIN neu eingeben",
"pin__reenter_to_confirm": "Gib die PIN zur Bestätigung erneut ein.",
"pin__should_be_long": "PIN sollte aus 4-50 Ziffern bestehen.",
"pin__title_check_pin": "PIN PRÜFEN",
"pin__title_settings": "PIN-EINSTELLUNGEN",
"pin__title_wrong_pin": "FALSCHE PIN",
"pin__tries_left": "übrig",
"pin__turn_off": "Möchtest du den PIN-Schutz wirklich deaktivieren?",
"pin__turn_on": "PIN-Schutz aktivieren?",
"pin__wrong_pin": "Falsche PIN",
"plurals__contains_x_keys": "Key|Keys",
"plurals__lock_after_x_hours": "Stunde|Stunden",
"plurals__lock_after_x_milliseconds": "Millisekunde|Millisekunden",
"plurals__lock_after_x_minutes": "Minute|Minuten",
"plurals__lock_after_x_seconds": "Sekunde|Sekunden",
"plurals__sign_x_actions": "Aktion|Aktionen",
"plurals__transaction_of_x_operations": "Operation|Operationen",
"plurals__x_groups_needed": "Gruppe|Gruppen",
"plurals__x_shares_needed": "Share|Shares",
"progress__authenticity_check": "Echtheit wird geprüft...",
"progress__done": "Fertig",
"progress__loading_transaction": "Transakt. lädt...",
"progress__locking_device": "Das Gerät sperren...",
"progress__one_second_left": "1 Sekunde verbleibend",
"progress__please_wait": "BITTE WARTEN",
"progress__refreshing": "Wird aktualisiert...",
"progress__signing_transaction": "Transakt. wird signiert",
"progress__syncing": "Wird synchronisiert...",
"progress__x_seconds_left_template": "Noch {0} Sekunden",
"reboot_to_bootloader__just_a_moment": "Einen Augenblick...",
"reboot_to_bootloader__restart": "Trezor wird im Bootloader-Modus neu gestartet.",
"reboot_to_bootloader__title": "ZUM BOOTLOADER",
"reboot_to_bootloader__version_by_template": "Firmware-Version {0}\nvon {1}",
"recovery__cancel_dry_run": "Backup-Überprüfung abbrechen",
"recovery__check_dry_run": "Backup überprüfen?",
"recovery__cursor_will_change": "Die Cursorposition ändert sich für mehr Sicherheit zwischen den Einträgen.",
"recovery__dry_run_bip39_valid_match": "Eingegebener Recovery Seed ist gültig und passt zu dem auf dem Gerät.",
"recovery__dry_run_bip39_valid_mismatch": "Eingegebener Recovery Seed ist gültig, passt aber nicht zu dem auf dem Gerät.",
"recovery__dry_run_slip39_valid_match": "Eingegebene Recovery Shares sind gültig und passen zu denen auf dem Gerät.",
"recovery__dry_run_slip39_valid_mismatch": "Eingegebene Recovery Shares sind gültig, passen aber nicht zum Geräteinhalt.",
"recovery__enter_any_share": "Share eingeben",
"recovery__enter_backup": "Gib dein Backup ein.",
"recovery__enter_different_share": "Gib einen anderen Share ein.",
"recovery__enter_share_from_diff_group": "Share von anderer Gruppe eingeben.",
"recovery__group_num_template": "Gruppe {0}",
"recovery__group_threshold_reached": "Gruppenschwelle wurde erreicht.",
"recovery__invalid_seed_entered": "Eingegebener Recovery Seed ist ungültig.",
"recovery__invalid_share_entered": "Eingegebener Recovery Share ist ungültig.",
"recovery__more_shares_needed": "Weitere Shares erforderlich",
"recovery__num_of_words": "Wörteranzahl in deinem Backup auswählen.",
"recovery__only_first_n_letters": "Du musst nur die ersten 2-4 Buchstaben jedes Worts auswählen.",
"recovery__progress_will_be_lost": "Alle Fortschritte gehen verloren.",
"recovery__select_num_of_words": "Wörteranzahl in deinem Backup auswählen.",
"recovery__share_already_entered": "Share wurde bereits eingegeben",
"recovery__share_from_another_shamir": "Share eines anderen Shamir-Backups eingegeben.",
"recovery__share_num_template": "Share {0}",
"recovery__title": "WALLET WIEDERHERST.",
"recovery__title_cancel_dry_run": "BACKUP-CHECK ABBR.",
"recovery__title_cancel_recovery": "WIEDERHERST. ABBR.",
"recovery__title_dry_run": "BACKUP-ÜBERPRÜFUNG",
"recovery__title_recover": "WALLET WIEDERHERST.",
"recovery__title_remaining_shares": "VERBLEIBENDE SHARES",
"recovery__type_word_x_of_y_template": "Tippe Wort {0} von {1}",
"recovery__wallet_recovered": "Wallet-Wiederherstell. erfolgreich",
"recovery__wanna_cancel_dry_run": "Möchtest du die Backup-Überprüfung wirklich abbrechen?",
"recovery__wanna_cancel_recovery": "Möchtest du die Wiederherstellung wirklich abbrechen?",
"recovery__word_count_template": "({0} Wörter)",
"recovery__word_x_of_y_template": "WORT {0} VON {1}",
"recovery__x_more_items_starting_template_plural": "{count} mehr {plural} gestartet",
"recovery__x_more_shares_needed_template_plural": "{count} mehr {plural} erforderlich.",
"recovery__x_of_y_entered_template": "{0} von {1} Shares erfolgreich eingegeben.",
"recovery__you_have_entered": "Du hast eingegeben",
"reset__advanced_group_threshold_info": "Die Gruppenschwelle zeigt die nötige Anzahl der Gruppen zur Wallet-Wiederherstell.",
"reset__all_x_of_y_template": "alle {0} der {1} Shares",
"reset__any_x_of_y_template": "{0} der {1} Shares",
"reset__button_create": "WALLET ERST.",
"reset__button_recover": "WALLET WIEDER.",
"reset__by_continuing": "Du stimmst den Geschäftsbedingungen von Trezor Company zu.",
"reset__check_backup_title": "BACKUP ÜBERPRÜFEN",
"reset__check_group_share_title_template": "G{0}-SHARE {1} PRÜFEN",
"reset__check_seed_title": "SEED ÜBERPRÜFEN",
"reset__check_share_title_template": "SHARE #{0} PRÜFEN",
"reset__continue_with_next_share": "Fahre mit dem nächsten Share fort.",
"reset__continue_with_share_template": "Fahre mit Share #{0} fort.",
"reset__finished_verifying_group_template": "Verifizierung deiner Recovery Shares für Gruppe {0} ist abgeschlossen.",
"reset__finished_verifying_seed": "Die Verifizierung deines Recovery Seeds ist abgeschlossen.",
"reset__finished_verifying_shares": "Die Verifizierung deiner Recovery Shares ist abgeschlossen.",
"reset__group_description": "Eine Gruppe besteht aus Recovery Shares.",
"reset__group_info": "Jede Gruppe hat eine feste Share-Anzahl und eine eigene Schwelle. Als nächstes legst du die Anzahl der Shares und die Schwellen fest. In den nächsten Schritten legst du die Anzahl der Shares und die Schwellen fest.",
"reset__group_share_checked_successfully_template": "Gruppe {0} - Share {1} erfolgreich geprüft.",
"reset__group_share_title_template": "GRUPPE {0} - SHARE {1}",
"reset__more_info_at": "Weitere Infos unter",
"reset__need_all_share_template": "Alle {0} Shares zur Wiederherstellung nötig",
"reset__need_any_share_template": "Du benötigst {0} Shares zur Wiederherstellung.",
"reset__needed_to_form_a_group": "erforderlich, um Gruppe zu bilden. ",
"reset__needed_to_recover_your_wallet": "zur Wallet Wiederh. nötig. ",
"reset__never_make_digital_copy": "Erstelle niemals eine digitale Kopie deines Backups oder lade es online hoch!",
"reset__num_of_share_holders_template": "{0} Personen oder Standorte halten jeweils einen Share.",
"reset__num_of_shares_advanced_info_template": "Jeder Recovery Share besteht aus 20 Wörtern. Wähle jetzt die Schwelle für die Anzahl der Shares zur Bildung von Gruppe {0}.",
"reset__num_of_shares_basic_info": "Jeder Recovery Share besteht aus 20 Wörtern. Wähle, wie viele Shares du zur Wallet-Wiederherstell. benötigst.",
"reset__num_shares_for_group_template": "Die erforderliche Anzahl an Shares zur Bildung der Gruppe {0}.",
"reset__number_of_shares_info": "= Gesamtzahl eindeutiger Wortlisten für Wallet-Backup.",
"reset__one_share": "1 Share",
"reset__only_one_share_will_be_created": "Es wird nur ein Share erstellt.",
"reset__recovery_seed_title": "RECOVERY SEED",
"reset__recovery_share_title_template": "RECOVERY SHARE #{0}",
"reset__required_number_of_groups": "Zur Wiederherstellung erforderliche Anzahl von Gruppen.",
"reset__select_correct_word": "Wähle für jede Position das richtige Wort.",
"reset__select_word_template": "{0} WORT AUSWÄHLEN",
"reset__select_word_x_of_y_template": "Wort {0} von {1}:",
"reset__set_it_to_count_template": "Bei {0} benötigst du ",
"reset__share_checked_successfully_template": "Recovery Share #{0} erfolgreich geprüft.",
"reset__share_words_title": "STANDARD-BACKUP",
"reset__slip39_checklist_num_groups": "Anzahl der Gruppen",
"reset__slip39_checklist_num_shares": "Anzahl der Shares",
"reset__slip39_checklist_set_num_groups": "Gruppenanzahl wählen",
"reset__slip39_checklist_set_num_shares": "Share-Anzahl festlegen",
"reset__slip39_checklist_set_sizes": "Größen und Schwellen festlegen",
"reset__slip39_checklist_set_sizes_longer": "Größe und Schwelle für jede Gruppe festlegen",
"reset__slip39_checklist_set_threshold": "Schwelle festlegen",
"reset__slip39_checklist_title": "BACKUP-CHECKLISTE",
"reset__slip39_checklist_write_down": "Alle Shares notieren und prüfen",
"reset__slip39_checklist_write_down_recovery": "Alle Recovery Shares notieren und prüfen",
"reset__the_threshold_sets_the_number_of_shares": "Die Schwelle bestimmt die Anzahl der Shares ",
"reset__threshold_info": "= Mindestanzahl eindeutiger Wortlisten für Wiederherstellung.",
"reset__title_backup_is_done": "BACKUP FERTIG",
"reset__title_create_wallet": "WALLET ERSTELLEN",
"reset__title_create_wallet_shamir": "WALLET ERSTELLEN (SHAMIR)",
"reset__title_group_threshold": "GRUPPENSCHWELLE",
"reset__title_number_of_groups": "ANZAHL DER GRUPPEN",
"reset__title_number_of_shares": "ANZAHL SHARES",
"reset__title_set_group_threshold": "GRUPP.-SCHW. WÄHLEN",
"reset__title_set_number_of_groups": "ANZAHL DER GRUPPEN",
"reset__title_set_number_of_shares": "ANZAHL DER SHARES",
"reset__title_set_threshold": "SCHWELLE FESTLEGEN",
"reset__to_form_group_template": "zur Bildung von Gruppe {0}.",
"reset__tos_link": "trezor.io/tos",
"reset__total_number_of_shares_in_group_template": "Wähle die Share-Anzahl in Gruppe {0}.",
"reset__use_your_backup": "Verwende dein Backup, um dein Wallet wiederherzustellen.",
"reset__write_down_words_template": "Schreibe alle {0} Wörter der Reihe nach auf.",
"reset__wrong_word_selected": "Ausgewähltes Wort ist falsch!",
"reset__you_need_one_share": "Du benötigst 1 Share zur Wiederherstellung.",
"reset__your_backup_is_done": "Backup abgeschlossen.",
"ripple__confirm_tag": "Tag bestätigen",
"ripple__destination_tag_template": "Ziel-Tag:\n{0}",
"rotation__change_template": "Möchtest du das Gerät nach {0} drehen?",
"rotation__east": "Osten",
"rotation__north": "Norden",
"rotation__south": "Süden",
"rotation__title_change": "DREHUNG ÄNDERN",
"rotation__west": "Westen",
"safety_checks__approve_unsafe_always": "Trezor erlaubt dir, einige Aktionen zu genehmigen, die unsicher sein könnten.",
"safety_checks__approve_unsafe_temporary": "Trezor erlaubt kurzzeitig die Genehmigung potenziell unsicherer Aktionen.",
"safety_checks__enforce_strict": "Strenge Sicherheitsprüfungen wirklich erzwingen (empfohlen)?",
"safety_checks__title": "SICHERHEITSCHECKS",
"safety_checks__title_safety_override": "SICHERH.-ÜBERSCHR.",
"sd_card__all_data_will_be_lost": "Alle Daten auf der SD-Karte gehen verloren.",
"sd_card__card_required": "SD-Karte erforderlich.",
"sd_card__disable": "Möchtest du den SD-Kartenschutz wirklich vom Gerät entfernen?",
"sd_card__disabled": "Du hast den SD-Schutz erfolgreich deaktiviert.",
"sd_card__enable": "Möchtest du dein Gerät wirklich mit dem SD-Kartenschutz sichern?",
"sd_card__enabled": "Du hast den SD-Schutz erfolgreich aktiviert.",
"sd_card__error": "SD-Kartenfehler",
"sd_card__format_card": "SD-Karte formatieren",
"sd_card__insert_correct_card": "Lege die für dieses Gerät passende SD-Karte ein.",
"sd_card__please_insert": "Lege deine SD-Karte ein.",
"sd_card__please_unplug_and_insert": "Trenne das Gerät und lege deine SD-Karte ein.",
"sd_card__problem_accessing": "Es gab ein Problem beim Zugriff auf die SD-Karte.",
"sd_card__refresh": "Aktuelles SD-Kartengeheimnis wirklich durch neu generiertes ersetzen?",
"sd_card__refreshed": "Du hast den SD-Schutz erfolgreich aktualisiert.",
"sd_card__restart": "Möchtest du Trezor im Bootloader-Modus neu starten?",
"sd_card__title": "SD-KARTENSCHUTZ",
"sd_card__title_problem": "SD-KARTENPROBLEM",
"sd_card__unknown_filesystem": "Unbekanntes Dateisystem.",
"sd_card__unplug_and_insert_correct": "Trenne das Gerät und lege die richtige SD-Karte ein.",
"sd_card__use_different_card": "Verwende eine andere Karte oder formatiere die SD-Karte mit dem FAT32-Dateisystem.",
"sd_card__wanna_format": "Möchtest du die SD-Karte wirklich formatieren?",
"sd_card__wrong_sd_card": "Falsche SD-Karte.",
"send__address_path": "Adressenpfad",
"send__confirm_sending": "BETRAG SENDEN",
"send__from_multiple_accounts": "Von mehreren Konten gesendet.",
"send__including_fee": "Einschließ. Gebühr:",
"send__maximum_fee": "Max. Gebühr:",
"send__receiving_to_multisig": "Von Multisig-Adresse empfangen.",
"send__title_confirm_sending": "SENDEN BESTÄTIGEN",
"send__title_joint_transaction": "GEMEINS. TRANSAKT.",
"send__title_receiving_to": "EMPFÄNGER",
"send__title_sending": "SENDEN",
"send__title_sending_amount": "BETRAG SENDEN",
"send__title_sending_to": "SENDEN AN",
"send__to_the_total_amount": "Gesamtbetrag:",
"send__total_amount": "Gesamtbetrag:",
"send__transaction_id": "Transaktions-ID:",
"send__you_are_contributing": "Dein Anteil:",
"share_words__words_in_order": " Wörter der Reihe nach notiert.",
"share_words__wrote_down_all": "Ich habe alle ",
"sign_message__bytes_template": "{0} Bytes",
"sign_message__confirm_address": "SIGNIERADRESSE",
"sign_message__confirm_message": "NACHR. BESTÄTIGEN",
"sign_message__message_size": "Größe der Nachricht:",
"sign_message__verify_address": "ADRESSE VERIFIZIEREN",
"solana__account_index": "Konto-Index",
"solana__associated_token_account": "Zugehöriges Token-Konto",
"solana__confirm_multisig": "Multisig bestätigen",
"solana__expected_fee": "Voraussichtliche Gebühr",
"solana__instruction_accounts_template": "Die Anweisung enthält {0} Konten und die Daten sind {1} Bytes lang.",
"solana__instruction_data": "Anweisungsdaten",
"solana__instruction_is_multisig": "Die folgende Anweisung ist eine Multisig-Anweisung.",
"solana__is_provided_via_lookup_table_template": "{0} wird in einer Referenztabelle bereitgestellt.",
"solana__lookup_table_address": "Adresse der Referenztabelle",
"solana__multiple_signers": "Mehrere Unterzeichner",
"solana__token_address": "Token-Adresse",
"solana__transaction_contains_unknown_instructions": "Transaktion enthält unbekannte Anweisungen.",
"solana__transaction_requires_x_signers_template": "Transaktion erfordert {0} Unterzeichner. Dadurch steigt die Gebühr.",
"stellar__account_merge": "Kontozusammenführung",
"stellar__account_thresholds": "Kontoschwellen",
"stellar__add_signer": "Unterzeichner hinzufügen",
"stellar__add_trust": "Trust hinzufügen",
"stellar__all_will_be_sent_to": "Alle XLM werden gesendet an:",
"stellar__allow_trust": "Trust zulassen",
"stellar__asset": "Asset",
"stellar__balance_id": "Guthaben-ID",
"stellar__bump_sequence": "Bump-Sequenz",
"stellar__buying": "Kaufen:",
"stellar__claim_claimable_balance": "Anspruchsfähiges Guthaben beanspruchen",
"stellar__clear_data": "Daten löschen",
"stellar__clear_flags": "Flags löschen",
"stellar__confirm_issuer": "Aussteller bestätigen",
"stellar__confirm_memo": "Memo bestätigen",
"stellar__confirm_network": "Netzwerk bestätigen",
"stellar__confirm_operation": "Operation bestätigen",
"stellar__confirm_stellar": "Stellar bestätigen",
"stellar__confirm_timebounds": "Zeitrahmen bestätigen",
"stellar__create_account": "Konto erstellen",
"stellar__debited_amount": "Abgebuchter Betrag",
"stellar__delete": "Löschen",
"stellar__delete_passive_offer": "Passives Angebot löschen",
"stellar__delete_trust": "Trust löschen",
"stellar__destination": "Ziel:",
"stellar__exchanges_require_memo": "Wichtig: Viele Börsen verlangen bei der Einzahlung ein Memo",
"stellar__final_confirm": "Letzte Bestätigung",
"stellar__hash": "Hash:",
"stellar__high": "Hoch:",
"stellar__home_domain": "Startseite",
"stellar__inflation": "Inflation",
"stellar__initial_balance": "Startguthaben",
"stellar__initialize_signing_with": "Initialisierung der Unterzeichnung mit",
"stellar__issuer_template": "{0} Aussteller:",
"stellar__key": "Key:",
"stellar__limit": "Grenze:",
"stellar__low": "Niedrig:",
"stellar__master_weight": "Master-Gewicht:",
"stellar__medium": "Mittel:",
"stellar__new_offer": "Neues Angebot",
"stellar__new_passive_offer": "Neues passives Angebot",
"stellar__no_memo_set": "Kein Memo festgelegt.",
"stellar__no_restriction": "[keine Einschränkung]",
"stellar__on_network_template": "Transaktion ist auf {0}",
"stellar__path_pay": "Path Pay",
"stellar__path_pay_at_least": "Path Pay mindestens",
"stellar__pay": "Zahlen:",
"stellar__pay_at_most": "Maximal:",
"stellar__preauth_transaction": "Vor-Auth-Transaktion:",
"stellar__price_per_template": "Preis pro {0}:",
"stellar__private_network": "privates Netzwerk",
"stellar__remove_signer": "Unterzeichner entfernen",
"stellar__revoke_trust": "Trust aufheben",
"stellar__selling": "Verkaufen:",
"stellar__set_data": "Daten festlegen",
"stellar__set_flags": "Flags festlegen",
"stellar__set_sequence_to_template": "Sequenz auf {0} setzen?",
"stellar__sign_tx_count_template": "Diese Transaktion, die sich aus {0} zusammensetzt, signieren",
"stellar__sign_tx_fee_template": " und eine Gebühr\nvon {0} zahlen?",
"stellar__source_account": "Quellkonto:",
"stellar__testnet_network": "Testnet-Netzwerk",
"stellar__trusted_account": "Vertrauenswürdiges Konto",
"stellar__update": "Aktualisieren",
"stellar__valid_from": "Gültig von (UTC)",
"stellar__valid_to": "Gültig bis (UTC)",
"stellar__value_sha256": "Wert (SHA-256):",
"stellar__wanna_clean_value_key_template": "Möchtest du den Wert-Key {0} löschen?",
"stellar__your_account": " dein Konto",
"storage_msg__verifying_pin": "PIN ÜBERPRÜFEN",
"storage_msg__processing": "VERARBEITUNG",
"storage_msg__starting": "STARTVORGANG",
"storage_msg__wrong_pin": "FALSCHER PIN",
"tezos__baker_address": "Baker-Adresse:",
"tezos__balance": "Guthaben:",
"tezos__ballot": "Abstimmung:",
"tezos__confirm_delegation": "Delegierung bestätigen",
"tezos__confirm_origination": "Herkunft bestätigen",
"tezos__delegator": "Delegator:",
"tezos__proposal": "Vorschlag",
"tezos__register_delegate": "Delegierten registrieren",
"tezos__remove_delegation": "Delegierung entfernen",
"tezos__submit_ballot": "Abstimmung senden",
"tezos__submit_proposal": "Vorschlag senden",
"tezos__submit_proposals": "Vorschläge senden",
"tutorial__middle_click": "Drücke gleichzeitig rechts und links,\num zu bestätigen.",
"tutorial__press_and_hold": "Halte die rechte Taste gedrückt,\num wichtige Vorgänge zu genehmigen.",
"tutorial__ready_to_use": "Du kannst jetzt\nTrezor verwenden.",
"tutorial__scroll_down": "Drücke rechts, um nach unten zu scrollen und alles zu lesen, wenn der Text nicht auf einen Bildschirm passt.\n\rDrücke links, um nach oben zu scrollen.",
"tutorial__sure_you_want_skip": "Möchtest du das Tutorial\nwirklich überspringen?",
"tutorial__title_hello": "HALLO",
"tutorial__title_screen_scroll": "BILDSCHIRM SCROLLEN",
"tutorial__title_skip": "TUTORIAL ÜBERSPR.",
"tutorial__title_tutorial_complete": "TUTORIAL BEENDET",
"tutorial__use_trezor": "Verwende Trezor durch\ndrücken der linken und rechten Tasten.\n\rWeiter rechts.",
"tutorial__welcome_press_right": "Willkommen bei Trezor. Drücke rechts, um fortzufahren.",
"u2f__get": "U2F-Zähler erhöhen und abrufen?",
"u2f__set_template": "U2F-Zähler auf {0} setzen?",
"u2f__title_get": "U2F-ZÄHLER ERHALTEN",
"u2f__title_set": "U2F-ZÄHLER WÄHLEN",
"wipe__info": "Alle Daten werden gelöscht.",
"wipe__title": "GERÄT LÖSCHEN",
"wipe__want_to_wipe": "Möchtest du die Gerätedaten wirklich löschen?\n",
"wipe_code__change": "Löschcode ändern?",
"wipe_code__changed": "Löschcode geändert.",
"wipe_code__diff_from_pin": "Der Löschcode muss sich von deiner PIN unterscheiden.",
"wipe_code__disabled": "Löschcode deaktiviert.",
"wipe_code__enabled": "Löschcode aktiviert.",
"wipe_code__enter_new": "Neuer Löschcode",
"wipe_code__info": "Der Löschcode löscht alle Daten von diesem Gerät.",
"wipe_code__invalid": "Ungültiger Löschcode",
"wipe_code__mismatch": "Die Löschcodes stimmen nicht überein.",
"wipe_code__reenter": "Löschcode neu wählen",
"wipe_code__reenter_to_confirm": "Gib den Löschcode zur Bestätigung erneut ein.",
"wipe_code__title_check": "LÖSCHCODE PRÜFEN",
"wipe_code__title_invalid": "UNGÜLTIGER LÖSCHCODE",
"wipe_code__title_settings": "LÖSCHCODE-EINSTELL.",
"wipe_code__turn_off": "Löschcode-Schutz deaktivieren?",
"wipe_code__turn_on": "Löschcode-Schutz aktivieren?",
"wipe_code__wipe_code_mismatch": "Löschcode-Konflikt",
"word_count__title": "ANZAHL DER WÖRTER",
"words__account": "Konto",
"words__account_colon": "Konto:",
"words__address": "Adresse",
"words__amount": "Betrag",
"words__are_you_sure": "Bist du dir sicher?",
"words__array_of": "Array von",
"words__blockhash": "Blockhash",
"words__buying": "Kaufen",
"words__confirm": "Bestätigen",
"words__confirm_fee": "Gebühr bestätigen",
"words__contains": "Enthält",
"words__continue_anyway": "trotzdem fortfahren?",
"words__continue_with": "Weiter mit",
"words__error": "Fehler",
"words__fee": "Gebühr",
"words__from": "von",
"words__keep_it_safe": "Sicher aufbewahren!",
"words__know_what_your_doing": "Fahre nur fort, wenn du dir ganz sicher bist!",
"words__my_trezor": "Mein Trezor",
"words__no": "Nein",
"words__outputs": "Ausgaben",
"words__please_check_again": "Noch einmal prüfen",
"words__please_try_again": "Noch einmal versuchen",
"words__really_wanna": "Möchtest du wirklich",
"words__recipient": "Empfänger",
"words__sign": "Signieren",
"words__signer": "Unterzeichner",
"words__title_check": "PRÜFEN",
"words__title_group": "GRUPPE",
"words__title_information": "INFORMATIONEN",
"words__title_remember": "ERINNERUNG",
"words__title_share": "SHARE",
"words__title_shares": "SHARES",
"words__title_success": "ERFOLG",
"words__title_summary": "ZUSAMMENFASSUNG",
"words__title_threshold": "SCHWELLE",
"words__unknown": "Unbekannt",
"words__warning": "Warnung",
"words__writable": "Beschreibbar",
"words__yes": "Ja"
}
}
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink