trezor-firmware/core/translations/fr.json

{
  "fonts": {
    "T2B1": {
      "1_FONT_NORMAL": "font_pixeloperator_regular_8_fr.json",
      "2_FONT_BOLD": "font_pixeloperator_bold_8_fr.json",
      "3_FONT_MONO": "font_pixeloperatormono_regular_8_fr.json",
      "4_FONT_BIG": "font_unifont_regular_16_fr.json",
      "5_FONT_DEMIBOLD": "font_unifont_bold_16_fr.json"
    },
    "T2T1": {
      "1_FONT_NORMAL": "font_tthoves_regular_21_fr.json",
      "2_FONT_BOLD": "font_tthoves_bold_17_fr.json",
      "3_FONT_MONO": "font_robotomono_medium_20_fr.json",
      "4_FONT_BIG": null,
      "5_FONT_DEMIBOLD": "font_tthoves_demibold_21_fr.json"
    }
  },
  "header": {
    "language": "fr-FR",
    "version": "2.6.5"
  },
  "translations": {
    "addr_mismatch__contact_support_at": "Veuillez contacter l'assistance Trezor à l'adresse",
    "addr_mismatch__key_mismatch": "Déliachance clé?",
    "addr_mismatch__mismatch": "Erreur d'adresse?",
    "addr_mismatch__support_url": "trezor.io/support",
    "addr_mismatch__wrong_derivation_path": "Mauvais chemin de dérivation pour le compte sélectionné.",
    "addr_mismatch__xpub_mismatch": "Xpub inadéquat?",
    "address__public_key": "Clé publique",
    "address__title_cosigner": "COSIGNATAIRE",
    "address__title_receive_address": "ADRESSE DE RÉCEPTION",
    "address__title_yours": "LA VÔTRE",
    "address_details__derivation_path": "Chemin de dérivation:",
    "address_details__title_receive_address": "ADRESSE DE RÉCEPTION",
    "address_details__title_receiving_to": "RÉCEPTION SUR",
    "authenticate__confirm_template": "Autoriser l'ordinateur connecté pour confirmer que votre {} est authentique?",
    "authenticate__header": "Authentifier l'appareil",
    "auto_lock__change_template": "Verrouiller automatiquement votre Trezor après {} d'inactivité?",
    "auto_lock__title": "DÉLAI DE VER. AUTO",
    "backup__can_back_up_anytime": "Vous pouvez sauvegarder votre Trezor une fois, à tout moment.",
    "backup__it_should_be_backed_up": "Vous devriez sauvegarder votre nouveau portefeuille dès maintenant.",
    "backup__it_should_be_backed_up_now": "Il doit être sauvegardé dès maintenant!",
    "backup__new_wallet_created": "Nouveau portefeuille créé.",
    "backup__new_wallet_successfully_created": "Nouveau portefeuille créé avec succès.",
    "backup__recover_anytime": "Vous pouvez utiliser votre sauvegarde pour récupérer votre portefeuille à tout moment.",
    "backup__title_backup_wallet": "SAUVEG. PORTEFEUILLE",
    "backup__title_skip": "IGNORER SAUVEGARDE",
    "backup__want_to_skip": "Voulez-vous vraiment ignorer la sauvegarde?",
    "binance__buy": "Acheter",
    "binance__confirm_cancel": "Confirmer l'annulation",
    "binance__confirm_input": "Confirmer l'entrée",
    "binance__confirm_order": "Confirmer l'ordre",
    "binance__confirm_output": "Confirmer la sortie",
    "binance__order_id": "Identifiant de l'ordre:",
    "binance__pair": "Paire:",
    "binance__price": "Prix:",
    "binance__quantity": "Quantité:",
    "binance__sell": "Vendre",
    "binance__sender_address": "Adresse de l'expéditeur:",
    "binance__side": "Côté:",
    "bitcoin__commitment_data": "Données d'engagement:",
    "bitcoin__confirm_locktime": "Confirmez le temps de verrouillage",
    "bitcoin__create_proof_of_ownership": "Voulez-vous créer une preuve de propriété?",
    "bitcoin__high_mining_fee_template": "Les frais de minage de\n{}\nsont anormalement élevés.",
    "bitcoin__locktime_no_effect": "Le temps de verrouillage est défini, mais n'aura aucun effet.",
    "bitcoin__locktime_set_to": "Temps de verrouillage défini sur:",
    "bitcoin__locktime_set_to_blockheight": "Temps de verrouillage défini sur la hauteur de bloc:",
    "bitcoin__lot_of_change_outputs": "Beaucoup de sorties de monnaie.",
    "bitcoin__multiple_accounts": "Plusieurs comptes",
    "bitcoin__new_fee_rate": "Nouveau taux de frais:",
    "bitcoin__simple_send_of": "Envoi simple de",
    "bitcoin__ticket_amount": "Montant du ticket:",
    "bitcoin__title_confirm_details": "CONFIRMER DÉTAILS",
    "bitcoin__title_finalize_transaction": "FINALISER TRANSAC.",
    "bitcoin__title_high_mining_fee": "FRAIS DE MIN. ÉLEVÉS",
    "bitcoin__title_meld_transaction": "FUSIONNER TRANSAC.",
    "bitcoin__title_modify_amount": "MODIFIER LE MONTANT",
    "bitcoin__title_payjoin": "PAYJOIN",
    "bitcoin__title_proof_of_ownership": "PREUVE DE PROPRIÉTÉ",
    "bitcoin__title_purchase_ticket": "ACHETER UN TICKET",
    "bitcoin__title_update_transaction": "METTRE À J. TRANSAC.",
    "bitcoin__unknown_path": "Chemin inconnu",
    "bitcoin__unknown_transaction": "Transaction inconnue",
    "bitcoin__unusually_high_fee": "Frais anormalement élevés.",
    "bitcoin__unverified_external_inputs": "La transaction contient des entrées externes non vérifiées.",
    "bitcoin__valid_signature": "La signature est valide.",
    "bitcoin__voting_rights": "Droits de vote pour:",
    "buttons__abort": "ANNULER",
    "buttons__access": "ACCÉDER",
    "buttons__again": "TUTO",
    "buttons__allow": "PERMETTRE",
    "buttons__back": "DOS",
    "buttons__back_up": "SAUVEGARDER",
    "buttons__cancel": "ANNULER",
    "buttons__change": "CHANGER",
    "buttons__check": "VÉRIFIER",
    "buttons__check_again": "REVÉRIFIER",
    "buttons__close": "FERMER",
    "buttons__confirm": "CONFIRMER",
    "buttons__continue": "CONTINUER",
    "buttons__details": "DÉTAILS",
    "buttons__enable": "ACTIVER",
    "buttons__enter": "SAISIR",
    "buttons__enter_share": "SAISIR UN FRAGMENT",
    "buttons__export": "EXPORTER",
    "buttons__format": "FORMAT",
    "buttons__go_back": "RETOURNER",
    "buttons__hold_to_confirm": "APPUI POUR CONF",
    "buttons__info": "INFOS",
    "buttons__install": "INSTALLER",
    "buttons__more_info": "PLUS D'INFOS",
    "buttons__ok_i_understand": "OK, JE COMPRENDS",
    "buttons__purchase": "ACHETER",
    "buttons__quit": "QUITTER",
    "buttons__restart": "REDÉMARRER",
    "buttons__retry": "RÉESSAYER",
    "buttons__select": "SÉLECTIONNER",
    "buttons__set": "DÉFINIR",
    "buttons__show_all": "AFFICHER TOUT",
    "buttons__show_details": "AFFICHER LES DÉTAILS",
    "buttons__show_words": "AFFICHER LES MOTS",
    "buttons__skip": "IGNOR",
    "buttons__try_again": "RÉESSAYER",
    "buttons__turn_off": "DÉSACTIVER",
    "buttons__turn_on": "ACTIVER",
    "cardano__addr_base": "Base",
    "cardano__addr_enterprise": "Entreprise",
    "cardano__addr_legacy": "Legacy",
    "cardano__addr_pointer": "Pointeur",
    "cardano__addr_reward": "Récompense",
    "cardano__address_no_staking": "adresse - aucune récompense de staking.",
    "cardano__amount_burned_decimals_unknown": "Montant brûlé (décimales inconnues):",
    "cardano__amount_minted_decimals_unknown": "Montant frappé (décimales inconnues):",
    "cardano__amount_sent_decimals_unknown": "Montant envoyé (décimales inconnues):",
    "cardano__anonymous_pool": "Le pool ne contient aucune métadonnée (pool anonyme)",
    "cardano__asset_fingerprint": "Empreinte digitale de l'actif:",
    "cardano__auxiliary_data_hash": "Hachage de données auxiliaires:",
    "cardano__block": "Bloc",
    "cardano__catalyst": "Catalyseur",
    "cardano__certificate": "Certificat",
    "cardano__change_output": "Modifier la sortie",
    "cardano__check_all_items": "Vérifiez soigneusement tous les éléments.",
    "cardano__choose_level_of_details": "Choisir le niveau de détail:",
    "cardano__collateral_input_id": "Identifiant d'entrée de garantie:",
    "cardano__collateral_input_index": "Index d'entrée de garantie:",
    "cardano__collateral_output_contains_tokens": "La sortie du retour de la garantie contient des jetons.",
    "cardano__collateral_return": "Retour de la garantie",
    "cardano__confirm": "Confirmer:",
    "cardano__confirm_signing_stake_pool": "Confirmez la signature de l'enregistrement du pool de staking en tant que propriétaire.",
    "cardano__confirm_transaction": "Confirmer la transaction",
    "cardano__confirming_a_multisig_transaction": "Confirmation d'une transaction multisignatures.",
    "cardano__confirming_a_plutus_transaction": "Confirmer une transaction Plutus.",
    "cardano__confirming_pool_registration": "Confirmation de l'enregistrement du pool en tant que propriétaire.",
    "cardano__confirming_transction": "Confirmation d'une transaction.",
    "cardano__cost": "Coût",
    "cardano__credential_mismatch": "L'identifiant ne correspond pas à l'identifiant de paiement.",
    "cardano__datum_hash": "Hash de Datum:",
    "cardano__delegating_to": "Délégation à:",
    "cardano__for_account_and_index_template": "pour le compte {} et index {}:",
    "cardano__for_account_template": "pour le compte {}:",
    "cardano__for_key_hash": "pour le hachage de clé:",
    "cardano__for_script": "pour le script:",
    "cardano__inline_datum": "Référence en ligne",
    "cardano__input_id": "Identifiant d'entrée:",
    "cardano__input_index": "Index d'entrée:",
    "cardano__intro_text_change": "L'adresse suivante est une adresse de monnaie. Son",
    "cardano__intro_text_owned_by_device": "L'adresse suivante appartient à ce dispositif. Son",
    "cardano__intro_text_registration_payment": "L'adresse de paiement pour l'enregistrement de la clé de vote appartient à ce dispositif. Son",
    "cardano__key_hash": "hachage de la clé",
    "cardano__margin": "Marge",
    "cardano__multisig_path": "chemin multisignatures",
    "cardano__nested_scripts_template": "Contient {} scripts imbriqués.",
    "cardano__network": "Réseau:",
    "cardano__no_output_tx": "La transaction n'a pas de sortie, le réseau ne peut pas être vérifié.",
    "cardano__nonce": "Nonce:",
    "cardano__other": "autres",
    "cardano__path": "chemin",
    "cardano__pledge": "Nantir",
    "cardano__pointer": "pointeur",
    "cardano__policy_id": "Identifiant de politique:",
    "cardano__pool_metadata_hash": "Hachage des métadonnées du pool:",
    "cardano__pool_metadata_url": "URL des métadonnées du pool:",
    "cardano__pool_owner": "Propriétaire du pool:",
    "cardano__pool_reward_account": "Compte de récompense du pool:",
    "cardano__reference_input_id": "Identifiant d'entrée de référence:",
    "cardano__reference_input_index": "Index d'entrée de référence:",
    "cardano__reference_script": "Script de référence",
    "cardano__required_signer": "Signataire requis",
    "cardano__reward": "récompense",
    "cardano__reward_address": "L'adresse est une adresse de récompense.",
    "cardano__reward_eligibility_warning": "Avertissement: l'adresse n'est pas une adresse de paiement, elle n'est pas éligible aux récompenses.",
    "cardano__rewards_go_to": "Les récompenses vont à:",
    "cardano__script": "script",
    "cardano__script_all": "Tous",
    "cardano__script_any": "N'importe quel",
    "cardano__script_data_hash": "Hachage des données de script:",
    "cardano__script_hash": "Hachage du script:",
    "cardano__script_invalid_before": "Non valide avant",
    "cardano__script_invalid_hereafter": "Non valide par la suite",
    "cardano__script_key": "Clé",
    "cardano__script_n_of_k": "N sur K",
    "cardano__script_reward": "récompense de script",
    "cardano__sending": "Envoi",
    "cardano__show_simple": "Affichage simplifié",
    "cardano__sign_tx_path_template": "Signer la transaction avec {}:",
    "cardano__stake_delegation": "Délégation du staking",
    "cardano__stake_deregistration": "Annulation de l'enregistrement de la clé de staking",
    "cardano__stake_pool_registration": "Enregistrement du pool de staking",
    "cardano__stake_pool_registration_pool_id": "Enregistrement du pool de staking\nIdentifiant du pool:",
    "cardano__stake_registration": "Enregistrement de la clé de staking",
    "cardano__staking_key_for_account": "Clé de staking pour le compte",
    "cardano__to_pool": "vers le pool:",
    "cardano__token_minting_path": "chemin de frappe de jetons",
    "cardano__total_collateral": "Garantie totale:",
    "cardano__transaction": "Transaction",
    "cardano__transaction_contains_minting_or_burning": "La transaction contient de la frappe ou du brûlage de jetons.",
    "cardano__transaction_contains_script_address_no_datum": "La sortie de la transaction suivante contient une adresse de script, mais ne contient pas de référence.",
    "cardano__transaction_fee": "Frais de transaction:",
    "cardano__transaction_id": "Identifiant de transaction:",
    "cardano__transaction_no_collateral_input": "La transaction ne contient aucune entrée de garantie. Le script Plutus ne pourra pas être exécuté.",
    "cardano__transaction_no_script_data_hash": "La transaction ne contient aucun hachage de données de script. Le script Plutus ne pourra pas être exécuté.",
    "cardano__transaction_output_contains_tokens": "La sortie de transaction suivante contient des jetons.",
    "cardano__ttl": "Durée de vie:",
    "cardano__unknown_collateral_amount": "Montant de garantie inconnu.",
    "cardano__unusual_path": "Le chemin est inhabituel.",
    "cardano__valid_since": "Valide depuis:",
    "cardano__verify_script": "Vérifier le script",
    "cardano__vote_key_registration": "Enregistrement de la clé de vote (CIP-36)",
    "cardano__vote_public_key": "Clé publique de vote:",
    "cardano__voting_purpose": "Objectif du vote:",
    "cardano__warning": "Avertissement",
    "cardano__weight": "Poids:",
    "cardano__withdrawal_for_address_template": "Confirmer le retrait pour l'adresse de {}:",
    "cardano__x_of_y_signatures_template": "Nécessite {} signatures sur {}.",
    "coinjoin__access_account": "Accéder à votre compte Coinjoin?",
    "coinjoin__do_not_disconnect": "Ne déconnectez pas votre Trezor!",
    "coinjoin__max_mining_fee": "Frais de minage maximum:",
    "coinjoin__max_rounds": "Nombre maximum de tours:",
    "coinjoin__title": "AUTORISER COINJOIN",
    "coinjoin__title_do_not_disconnect": "NE DÉCONNECTEZ PAS VOTRE TREZOR!",
    "coinjoin__title_progress": "COINJOIN EN COURS",
    "coinjoin__waiting_for_others": "En attente des autres",
    "confirm_total__fee_rate": "Taux des frais:",
    "confirm_total__sending_from_account": "Envoi depuis le compte:",
    "confirm_total__title_fee": "INFOS SUR LES FRAIS",
    "confirm_total__title_sending_from": "ENVOI DEPUIS",
    "debug__loading_seed": "Chargement de la seed",
    "debug__loading_seed_not_recommended": "Le chargement de seed privée n'est pas recommandé.",
    "device_name__change_template": "Modifier le nom du dispositif pour {}?",
    "device_name__title": "NOM DU DISPOSITIF",
    "entropy__send": "Voulez-vous vraiment envoyer l'entropie?",
    "entropy__title": "ENTROPIE INTERNE",
    "entropy__title_confirm": "CONFIRMER L'ENTROPIE",
    "eos__about_to_sign_template": "Vous êtes sur le point de signer {}.",
    "eos__action_name": "Nom de l'action:",
    "eos__arbitrary_data": "Données arbitraires",
    "eos__buy_ram": "Acheter de la RAM",
    "eos__bytes": "Octets:",
    "eos__cancel_vote": "Annuler le vote",
    "eos__checksum": "Somme de contrôle:",
    "eos__code": "Code:",
    "eos__contract": "Contrat:",
    "eos__cpu": "CPU:",
    "eos__creator": "Créateur:",
    "eos__delegate": "Déléguer",
    "eos__delete_auth": "Supprimer auth.",
    "eos__from": "De:",
    "eos__link_auth": "Lier auth.",
    "eos__memo": "Mémo",
    "eos__name": "Nom:",
    "eos__net": "NET:",
    "eos__new_account": "Nouveau compte",
    "eos__owner": "Propriétaire:",
    "eos__parent": "Parent:",
    "eos__payer": "Payeur:",
    "eos__permission": "Autorisation:",
    "eos__proxy": "Mandataire:",
    "eos__receiver": "Destinataire:",
    "eos__refund": "Rembourser",
    "eos__requirement": "Exigence:",
    "eos__sell_ram": "Vendre Ram",
    "eos__sender": "Expéditeur:",
    "eos__sign_transaction": "Signer la transaction",
    "eos__threshold": "Seuil:",
    "eos__to": "À:",
    "eos__transfer": "Transfert:",
    "eos__type": "Type:",
    "eos__undelegate": "Annuler la délégation",
    "eos__unlink_auth": "Dissocier auth.",
    "eos__update_auth": "Mettre à jour auth.",
    "eos__vote_for_producers": "Voter pour les producteurs",
    "eos__vote_for_proxy": "Voter pour le mandataire",
    "eos__voter": "Votant:",
    "ethereum__amount_sent": "Montant envoyé:",
    "ethereum__contract": "Contrat:",
    "ethereum__data_size_template": "Taille: {} octets",
    "ethereum__gas_limit": "Limite de gaz:",
    "ethereum__gas_price": "Prix du gaz:",
    "ethereum__max_gas_price": "Prix maximum du gaz:",
    "ethereum__name_and_version": "Nom et version",
    "ethereum__new_contract": "nouveau contrat?",
    "ethereum__no_message_field": "Aucun champ de message",
    "ethereum__priority_fee": "Frais de priorité:",
    "ethereum__show_full_array": "Afficher la liste complète",
    "ethereum__show_full_domain": "Afficher le domaine complet",
    "ethereum__show_full_message": "Afficher le message complet",
    "ethereum__show_full_struct": "Afficher la structure complète",
    "ethereum__sign_eip712": "Signer réellement les données EIP-712 saisies?",
    "ethereum__title_confirm_data": "CONFIRMER DONNÉES",
    "ethereum__title_confirm_domain": "CONFIRMER LE DOMAINE",
    "ethereum__title_confirm_message": "CONFIRMER LE MESSAGE",
    "ethereum__title_confirm_struct": "CONFIRMER STRUCTURE",
    "ethereum__title_confirm_typed_data": "CONFIRMER DONNÉES",
    "ethereum__title_signing_address": "ADRESSE DE SIGNATURE",
    "ethereum__units_template": "{} unités",
    "ethereum__unknown_token": "Jeton inconnu",
    "ethereum__valid_signature": "La signature est valide.",
    "experimental_mode__enable": "Activer les fonctionnalités expérimentales?",
    "experimental_mode__only_for_dev": "Uniquement pour le développement et les tests bêta!",
    "experimental_mode__title": "MODE EXPÉRIMENTAL",
    "fido__already_registered": "Déjà enregistré",
    "fido__device_already_registered": "Ce dispositif est déjà enregistré dans cette application.",
    "fido__device_already_registered_with_template": "Ce dispositif est déjà enregistré dans {}.",
    "fido__device_not_registered": "Ce dispositif n'est pas enregistré dans cette application.",
    "fido__does_not_belong": "L'identifiant que vous essayez d'importer\nn'appartient pas à cet authentificateur.",
    "fido__erase_credentials": "effacer tous les identifiants?",
    "fido__export_credentials": "Exporter les informations sur les identifiants enregistrées sur ce dispositif?",
    "fido__not_registered": "Non enregistré",
    "fido__not_registered_with_template": "Ce dispositif n'est pas enregistré dans\n{}.",
    "fido__please_enable_pin_protection": "Veuillez activer la protection par code PIN.",
    "fido__title_authenticate": "AUTHENTIFIER FIDO2",
    "fido__title_import_credential": "IMPORTER IDENTIFIANT",
    "fido__title_list_credentials": "LISTER IDENTIFIANTS",
    "fido__title_register": "ENREGISTRER FIDO2",
    "fido__title_remove_credential": "SUPPR. IDENTIFIANT",
    "fido__title_reset": "FIDO2 RESET",
    "fido__title_u2f_auth": "AUTHENTIFIER U2F",
    "fido__title_u2f_register": "ENREGISTRER U2F",
    "fido__title_verify_user": "VÉRIFIER UTILISATEUR FIDO2",
    "fido__unable_to_verify_user": "Impossible de vérifier l'utilisateur.",
    "fido__wanna_erase_credentials": "Voulez-vous vraiment effacer tous les identifiants?",
    "firmware_update__title": "MISE À JOUR DU FIRMWARE",
    "firmware_update__title_fingerprint": "Empreinte digitale FW",
    "homescreen__click_to_connect": "Cliquez pour vous connecter",
    "homescreen__click_to_unlock": "Cliquez pour déverrouiller",
    "homescreen__title_backup_failed": "ÉCHEC SAUVEGARDE",
    "homescreen__title_backup_needed": "SAUVEG. NÉCESSAIRE",
    "homescreen__title_coinjoin_authorized": "COINJOIN AUTORISÉ",
    "homescreen__title_experimental_mode": "MODE EXPÉRIMENTAL",
    "homescreen__title_no_usb_connection": "AUCUNE CONNEXION USB",
    "homescreen__title_pin_not_set": "CODE PIN NON DÉFINI",
    "homescreen__title_seedless": "SANS SEED",
    "homescreen__title_set": "DÉF. ÉCRAN D'ACCUEIL",
    "inputs__back": "RETOUR",
    "inputs__cancel": "ANNULER",
    "inputs__delete": "SUPPRIMER",
    "inputs__enter": "SAISIR",
    "inputs__previous": "PREVIOUS",
    "inputs__return": "RETOUR",
    "inputs__show": "AFFICHER",
    "inputs__space": "ESPACE",
    "joint__title": "TRANSACTION COMMUNE",
    "joint__to_the_total_amount": "Au montant total:",
    "joint__you_are_contributing": "Votre contribution:",
    "language__change_to": "Changer de langue en {} ?",
    "language__changed": "Langue changée avec succès",
    "language__progress": "Changement de langue en cours",
    "language__title": "PARAMÈTRES DE LANGUE",
    "lockscreen__tap_to_connect": "Appuyez pour vous connecter",
    "lockscreen__tap_to_unlock": "Appuyez pour déverrouiller",
    "lockscreen__title_locked": "VERROUILLÉ",
    "lockscreen__title_not_connected": "NON CONNECTÉ",
    "misc__decrypt_value": "Déchiffrer la valeur",
    "misc__encrypt_value": "Chiffrer la valeur",
    "misc__title_suite_labeling": "ÉTIQUETAGE DE SUITE",
    "modify_amount__decrease_amount": "Diminuer le montant de:",
    "modify_amount__increase_amount": "Augmenter le montant de:",
    "modify_amount__new_amount": "Nouveau montant:",
    "modify_amount__title": "MODIFIER LE MONTANT",
    "modify_fee__decrease_fee": "Réduire les frais de:",
    "modify_fee__fee_rate": "Taux des frais:",
    "modify_fee__increase_fee": "Augmenter les frais de:",
    "modify_fee__new_transaction_fee": "Nouveaux frais de transaction:",
    "modify_fee__no_change": "Vos frais n'ont pas changé.",
    "modify_fee__title": "MODIFIER LES FRAIS",
    "modify_fee__transaction_fee": "Frais de transaction:",
    "monero__confirm_export": "Confirmer l'exportation",
    "monero__confirm_ki_sync": "Confirmer sync IC",
    "monero__confirm_refresh": "Confirmer l'actualisation",
    "monero__confirm_unlock_time": "Confirmer l'heure de déverrouillage",
    "monero__hashing_inputs": "Hachage des entrées",
    "monero__payment_id": "Identifiant de paiement",
    "monero__postprocessing": "Post-traitement en cours",
    "monero__processing": "Traitement en cours",
    "monero__processing_inputs": "Traitement des entrées",
    "monero__processing_outputs": "Traitement des sorties",
    "monero__signing": "Signature en cours",
    "monero__signing_inputs": "Signature des entrées",
    "monero__unlock_time_set_template": "L'heure de déverrouillage de cette transaction est fixée à {}",
    "monero__wanna_export_tx_der": "Voulez-vous vraiment exporter tx_der\npour tx_proof?",
    "monero__wanna_export_tx_key": "Voulez-vous vraiment exporter tx_key?",
    "monero__wanna_export_watchkey": "Voulez-vous vraiment exporter les identifiants Watch Only?",
    "monero__wanna_start_refresh": "Voulez-vous vraiment\ndémarrer l'actualisation?",
    "monero__wanna_sync_key_images": "Voulez-vous vraiment\nsynchroniser les images clés?",
    "nem__absolute": "absolu",
    "nem__activate": "Activer",
    "nem__add": "Ajouter",
    "nem__confirm_action": "Confirmer l'action",
    "nem__confirm_address": "Confirmer l'adresse",
    "nem__confirm_creation_fee": "Confirmer les frais de création",
    "nem__confirm_mosaic": "Confirmer la mosaïque",
    "nem__confirm_multisig_fee": "Confirmer les frais de multisignatures",
    "nem__confirm_namespace": "Confirmer l'espace de noms",
    "nem__confirm_payload": "Confirmer la charge utile",
    "nem__confirm_properties": "Confirmer les propriétés",
    "nem__confirm_rental_fee": "Confirmer les frais de location",
    "nem__confirm_transfer_of": "Confirmer le transfert de",
    "nem__convert_account_to_multisig": "Convertir le compte en compte multisignatures?",
    "nem__cosign_transaction_for": "Cosigner la transaction pour",
    "nem__cosignatory": " cosignataire",
    "nem__create_mosaic": "Créer une mosaïque",
    "nem__create_namespace": "Créer un espace de noms",
    "nem__deactivate": "Désactiver",
    "nem__decrease": "Diminuer",
    "nem__description": "Description:",
    "nem__divisibility_and_levy_cannot_be_shown": "La divisibilité et le prélèvement ne peuvent pas être affichés pour les mosaïques inconnues.",
    "nem__encrypted": "Chiffré:",
    "nem__final_confirm": "Confirmation finale",
    "nem__immutable": "non modifiable",
    "nem__increase": "Augmenter",
    "nem__initial_supply": "Offre initiale:",
    "nem__initiate_transaction_for": "Initier une transaction pour",
    "nem__levy_divisibility": "Divisibilité du prélèvement:",
    "nem__levy_fee": "Frais de prélèvement:",
    "nem__levy_fee_of": "Prélever des frais de",
    "nem__levy_mosaic": "Mosaïque de prélèvement:",
    "nem__levy_namespace": "Espace de noms du prélèvement:",
    "nem__levy_recipient": "Bénéficiaire du prélèvement:",
    "nem__levy_type": "Type de prélèvement:",
    "nem__modify_supply_for": "Modifier l'offre pour",
    "nem__modify_the_number_of_cosignatories_by": "Modifier le nombre de cosignataires par ",
    "nem__mutable": "modifiable",
    "nem__of": "de",
    "nem__percentile": "centile",
    "nem__raw_units_template": "{} unités brutes",
    "nem__remote_harvesting": " récolte à distance?",
    "nem__remove": "Supprimer",
    "nem__set_minimum_cosignatories_to": "Définir le nombre minimum de cosignataires sur ",
    "nem__sign_tx_fee_template": "Signer cette transaction\net payer {}\npour les frais de réseau?",
    "nem__supply_change": "Modification de l'offre",
    "nem__supply_units_template": "{} l'offre de {} unités complètes?",
    "nem__transferable": "Transférable?",
    "nem__under_namespace": "sous l'espace de noms",
    "nem__unencrypted": "Non chiffré:",
    "nem__unknown_mosaic": "Mosaïque inconnue!",
    "passphrase__access_hidden_wallet": "Accéder au portefeuille masqué?",
    "passphrase__always_on_device": "Voulez-vous vraiment saisir la phrase secrète toujours sur le dispositif?",
    "passphrase__from_host_not_shown": "La phrase secrète fournie par l'hôte sera utilisée, mais ne sera pas affichée en raison des paramètres du dispositif.",
    "passphrase__hidden_wallet": "Portefeuille masqué",
    "passphrase__hide": "Masquer la phrase secrète provenant de l'hôte?",
    "passphrase__next_screen_will_show_passphrase": "La phrase secrète s'affichera à l'écran suivant.",
    "passphrase__please_enter": "Veuillez saisir votre phrase secrète.",
    "passphrase__revoke_on_device": "Voulez-vous révoquer la phrase secrète dans les paramètres du dispositif?",
    "passphrase__title_confirm": "CONFIRM PHRASE SECR.",
    "passphrase__title_enter": "SAISIR PHRASE SECR.",
    "passphrase__title_hide": "MASQ. PHRASE SECRÈTE",
    "passphrase__title_settings": "PARAM DE PHRA. SECR.",
    "passphrase__title_source": "SOURCE PHRASE SECR.",
    "passphrase__turn_off": "Désactiver la protection par phrase secrète?",
    "passphrase__turn_on": "Activer la protection par phrase secrète?",
    "pin__change": "Modifier le code PIN?",
    "pin__changed": "Code PIN modifié.",
    "pin__cursor_will_change": "La position du curseur change entre les entrées pour plus de sécurité.",
    "pin__diff_from_wipe_code": "Le code PIN doit être différent de code d'effacement.",
    "pin__disabled": "Protection par code PIN\ndésactivée.",
    "pin__enabled": "Protection par code PIN\nactivée.",
    "pin__enter": "Saisir le code PIN",
    "pin__enter_new": "Saisissez un nouveau code PIN",
    "pin__entered_not_valid": "La broche que vous avez entrée n'est pas valide.",
    "pin__info": "Un code PIN sera nécessaire pour accéder à ce dispositif.",
    "pin__invalid_pin": "Le code PIN saisi n'est pas valide.",
    "pin__last_attempt": "Dernière tentative",
    "pin__mismatch": "Les codes PIN saisis ne correspondent pas!",
    "pin__pin_mismatch": "Non-concordance",
    "pin__please_check_again": "Veuillez vérifier à nouveau.",
    "pin__reenter_new": "Saisissez à nouveau le nouveau code PIN",
    "pin__reenter_to_confirm": "Veuillez saisir à nouveau le code PIN pour confirmer.",
    "pin__should_be_long": "Le code PIN doit être composé de 4 à 50 chiffres.",
    "pin__title_check_pin": "VÉRIFIER CODE PIN",
    "pin__title_settings": "PARAM DU CODE PIN",
    "pin__title_wrong_pin": "MAUVAIS CODE PIN",
    "pin__tries_left": "tentatives restantes",
    "pin__turn_off": "Voulez-vous vraiment désactiver la protection par code PIN?",
    "pin__turn_on": "Activer la protection par code PIN?",
    "pin__wrong_pin": "Mauvais code PIN",
    "plurals__contains_x_keys": "clé|clés",
    "plurals__lock_after_x_hours": "heure|heures",
    "plurals__lock_after_x_milliseconds": "millisecondes|millisecondes",
    "plurals__lock_after_x_minutes": "minute|minutes",
    "plurals__lock_after_x_seconds": "deuxième|secondes",
    "plurals__sign_x_actions": "Action|Actions",
    "plurals__transaction_of_x_operations": "Fonctionnement|Opérations",
    "plurals__x_groups_needed": "groupe|groupes",
    "plurals__x_shares_needed": "actions|actions",
    "progress__authenticity_check": "Vérification de l'authenticité...",
    "progress__done": "Terminé",
    "progress__loading_transaction": "Chargement de la transaction en cours",
    "progress__locking_device": "Verrouiller l'appareil...",
    "progress__one_second_left": "1 seconde restante",
    "progress__please_wait": "VEUILLEZ PATIENTER",
    "progress__processing": "TRAITEMENT",
    "progress__refreshing": "Actualisation en cours",
    "progress__signing_transaction": "Signature de la transaction en cours",
    "progress__syncing": "Synchronisation en cours",
    "progress__x_seconds_left_template": "{} secondes restantes",
    "reboot_to_bootloader__just_a_moment": "Juste un moment...",
    "reboot_to_bootloader__restart": "Voulez-vous redémarrer Trezor en mode bootloader?",
    "reboot_to_bootloader__title": "ACCÉDER BOOTLOADER",
    "reboot_to_bootloader__version_by_template": "Version du firmware {}\npar {}",
    "recovery__cancel_dry_run": "Annuler la vérification de la sauvegarde",
    "recovery__check_dry_run": "Vérifier votre sauvegarde?",
    "recovery__cursor_will_change": "La position du curseur change entre les entrées pour plus de sécurité.",
    "recovery__dry_run_bip39_valid_match": "La seed de récupération saisie est valide et correspond à celle du dispositif.",
    "recovery__dry_run_bip39_valid_mismatch": "La seed de récupération saisie est valide, mais ne correspond pas à celle du dispositif.",
    "recovery__dry_run_slip39_valid_match": "Les fragments de récupération saisis sont valides et correspondent à ce qui se trouve actuellement sur le dispositif.",
    "recovery__dry_run_slip39_valid_mismatch": "Les fragments de récupération saisis sont valides, mais ne correspondent pas à ce qui se trouve actuellement sur le dispositif.",
    "recovery__enter_any_share": "Saisissez n'importe quel fragment",
    "recovery__enter_backup": "Saisissez votre sauvegarde.",
    "recovery__enter_different_share": "Veuillez saisir un autre fragment.",
    "recovery__enter_share_from_diff_group": "Saisissez un fragment d'un autre groupe.",
    "recovery__group_num_template": "Groupe {}",
    "recovery__group_threshold_reached": "Seuil de groupe atteint.",
    "recovery__invalid_seed_entered": "Seed de récupération saisie non valide.",
    "recovery__invalid_share_entered": "Fragment de récupération saisi non valide.",
    "recovery__more_shares_needed": "Plus de fragments nécessaires",
    "recovery__num_of_words": "Sélectionner le nombre de mots dans votre sauvegarde.",
    "recovery__only_first_n_letters": "Vous n'aurez qu'à sélectionner les 2 à 4 premières lettres de chaque mot.",
    "recovery__progress_will_be_lost": "Toute progression sera perdue.",
    "recovery__select_num_of_words": "Sélectionner le nombre de mots dans votre sauvegarde.",
    "recovery__share_already_entered": "Fragment déjà saisi.",
    "recovery__share_from_another_shamir": "Vous avez saisi un fragment d'une autre sauvegarde Shamir.",
    "recovery__share_num_template": "Fragment {}",
    "recovery__title": "RÉCUP. PORTEFEUILLE",
    "recovery__title_cancel_dry_run": "ANNULER VÉRIF SAUVEG",
    "recovery__title_cancel_recovery": "ANNULER LA RÉCUP.",
    "recovery__title_dry_run": "VÉRIF. SAUVEGARDE",
    "recovery__title_recover": "RÉCUP. PORTEFEUILLE",
    "recovery__title_remaining_shares": "FRAGMENTS RESTANTS",
    "recovery__type_word_x_of_y_template": "Saisissez le mot {} sur {}",
    "recovery__wallet_recovered": "Portefeuille récupéré avec succès",
    "recovery__wanna_cancel_dry_run": "Voulez-vous vraiment annuler la vérification de la sauvegarde?",
    "recovery__wanna_cancel_recovery": "Voulez-vous vraiment annuler le processus de récupération?",
    "recovery__word_count_template": "({} mots)",
    "recovery__word_x_of_y_template": "MOT {} SUR {}",
    "recovery__x_more_items_starting_template_plural": "{count} Plus {plural} Démarrage",
    "recovery__x_more_shares_needed_template_plural": "{count} Plus {plural} nécessaire.",
    "recovery__x_of_y_entered_template": "{} fragments sur {} saisis avec succès.",
    "recovery__you_have_entered": "Vous avez saisi",
    "reset__advanced_group_threshold_info": "Le seuil de groupe détermine le nombre de groupes requis pour récupérer votre portefeuille.",
    "reset__all_x_of_y_template": "de l'ensemble des {} fragments sur {}",
    "reset__any_x_of_y_template": "de {} fragments sur {}",
    "reset__button_create": "CRÉER PORTEFEUILLE",
    "reset__button_recover": "RÉCUP. PORTEFEUILLE",
    "reset__by_continuing": "En continuant, vous acceptez les conditions générales de la société Trezor.",
    "reset__check_backup_title": "VÉRIF. SAUVEGARDE",
    "reset__check_group_share_title_template": "VÉRIF G{} - FRAG {}",
    "reset__check_seed_title": "VÉRIFIER LA SEED",
    "reset__check_share_title_template": "VÉRIF. FRAG. #{}",
    "reset__continue_with_next_share": "Continuez avec le fragment suivant.",
    "reset__continue_with_share_template": "Continuez avec le fragment nº {}.",
    "reset__finished_verifying_group_template": "Vous avez terminé la vérification de vos fragments de récupération pour le groupe {}.",
    "reset__finished_verifying_seed": "Vous avez terminé la vérification de votre seed de récupération.",
    "reset__finished_verifying_shares": "Vous avez terminé la vérification de vos fragments de récupération.",
    "reset__group_description": "Un groupe est composé de fragments de récupération.",
    "reset__group_info": "Chaque groupe dispose d'un nombre défini de fragments et d'un seuil spécifique. Dans les étapes suivantes, vous allez définir le nombre de fragments et les seuils.",
    "reset__group_share_checked_successfully_template": "Groupe {} - Fragment {} vérifié avec succès.",
    "reset__group_share_title_template": "GROUPE {} - FRAG {}",
    "reset__more_info_at": "Plus d'informations à l'adresse",
    "reset__need_all_share_template": "Pour la récupération, vous avez besoin de l'ensemble des {} fragments.",
    "reset__need_any_share_template": "Pour la récupération, vous avez besoin de {} fragments.",
    "reset__needed_to_form_a_group": "nécessaire pour former un groupe. ",
    "reset__needed_to_recover_your_wallet": "nécessaire pour récupérer votre portefeuille. ",
    "reset__never_make_digital_copy": "Ne faites jamais de copie numérique de votre sauvegarde et ne la téléchargez jamais en ligne!",
    "reset__num_of_share_holders_template": "{} personnes ou emplacements détiendront chacun un fragment.",
    "reset__num_of_shares_advanced_info_template": "Chaque fragment de récupération se compose de 20 mots. Ensuite, vous choisirez le nombre seuil de fragments nécessaires pour former le groupe {}.",
    "reset__num_of_shares_basic_info": "Chaque fragment de récupération se compose de 20 mots. Ensuite, vous choisirez le nombre de fragments dont vous avez besoin pour récupérer votre portefeuille.",
    "reset__num_shares_for_group_template": "Le nombre de fragments requis pour former le Groupe {}.",
    "reset__number_of_shares_info": "= nombre total de listes de mots uniques utilisées pour la sauvegarde du portef.",
    "reset__one_share": "1 fragment",
    "reset__only_one_share_will_be_created": "Un seul fragment sera créé.",
    "reset__recovery_seed_title": "SEED DE RÉCUPÉRATION",
    "reset__recovery_share_title_template": "FRAG. DE RÉCUP. #{}",
    "reset__required_number_of_groups": "Le nombre de groupes requis pour la récupération.",
    "reset__select_correct_word": "Sélectionnez le mot correct pour chaque emplacement.",
    "reset__select_word_template": "SÉLECT. {} MOT",
    "reset__select_word_x_of_y_template": "Mot {} sur {}:",
    "reset__set_it_to_count_template": "Définissez-le sur {} et vous aurez besoin ",
    "reset__share_checked_successfully_template": "Le fragment de récupération nº {} a été vérifié avec succès.",
    "reset__share_words_title": "SAUVEGARDE STANDARD",
    "reset__slip39_checklist_num_groups": "Nombre de groupes",
    "reset__slip39_checklist_num_shares": "Nombre de fragments",
    "reset__slip39_checklist_set_num_groups": "Définir le nombre de groupes",
    "reset__slip39_checklist_set_num_shares": "Définir le nombre d'actions",
    "reset__slip39_checklist_set_sizes": "Définir les tailles et les seuils",
    "reset__slip39_checklist_set_sizes_longer": "Régler la taille et le seuil pour chaque groupe",
    "reset__slip39_checklist_set_threshold": "Définir le seuil",
    "reset__slip39_checklist_title": "LISTE CONTR. SAUVEG.",
    "reset__slip39_checklist_write_down": "Noter et vérifier tous les fragments",
    "reset__slip39_checklist_write_down_recovery": "Notez et vérifiez toutes les parts de récupération",
    "reset__the_threshold_sets_the_number_of_shares": "Le seuil définit le nombre de fragments ",
    "reset__threshold_info": "= nombre minimum de listes de mots uniques utilisées pour la récupération.",
    "reset__title_backup_is_done": "SAUVEGARDE TERMINÉE",
    "reset__title_create_wallet": "CRÉER PORTEF.",
    "reset__title_create_wallet_shamir": "CRÉER PORT. (SHAMIR)",
    "reset__title_group_threshold": "SEUIL DU GROUPE",
    "reset__title_number_of_groups": "NOMBRE DE GROUPES",
    "reset__title_number_of_shares": "NOMBRE DE FRAGMENTS",
    "reset__title_set_group_threshold": "DÉF. SEUIL DE GROUPE",
    "reset__title_set_number_of_groups": "DÉF. NOMBRE DE G.",
    "reset__title_set_number_of_shares": "DÉF. NOMBRE DE FRAG.",
    "reset__title_set_threshold": "DÉFINIR LE SEUIL",
    "reset__to_form_group_template": "pour former le groupe {}.",
    "reset__tos_link": "trezor.io/tos",
    "reset__total_number_of_shares_in_group_template": "Définissez le nombre total de fragments dans le groupe {}.",
    "reset__use_your_backup": "Utilisez votre sauvegarde lorsque vous devez récupérer votre portefeuille.",
    "reset__write_down_words_template": "Notez les {} mots dans l'ordre.",
    "reset__wrong_word_selected": "Mauvais mot sélectionné!",
    "reset__you_need_one_share": "Pour la récupération, vous avez besoin de 1 fragment.",
    "reset__your_backup_is_done": "Votre sauvegarde est terminée.",
    "ripple__confirm_tag": "Confirmer l'étiquette",
    "ripple__destination_tag_template": "Étiquette de destination:\n{}",
    "rotation__change_template": "Voulez-vous modifier la rotation du dispositif pour {}?",
    "rotation__east": "est",
    "rotation__north": "nord",
    "rotation__south": "sud",
    "rotation__title_change": "MODIFIER LA ROTATION",
    "rotation__west": "ouest",
    "safety_checks__approve_unsafe_always": "Trezor vous permettra d'approuver certaines actions qui pourraient être dangereuses.",
    "safety_checks__approve_unsafe_temporary": "Trezor vous permettra temporairement d'approuver certaines actions qui pourraient être dangereuses.",
    "safety_checks__enforce_strict": "Voulez-vous vraiment appliquer des contrôles de sécurité rigoureux (recommandé)?",
    "safety_checks__title": "CONTRÔLES DE SÉCU.",
    "safety_checks__title_safety_override": "CONTOURNEMENT SÉCU.",
    "sd_card__all_data_will_be_lost": "Toutes les données sur la carte SD seront perdues.",
    "sd_card__card_required": "Carte SD requise.",
    "sd_card__disable": "Voulez-vous vraiment supprimer la protection par carte SD de votre dispositif?",
    "sd_card__disabled": "Vous avez désactivé la protection par carte SD.",
    "sd_card__enable": "Voulez-vous vraiment sécuriser votre dispositif avec la protection par carte SD?",
    "sd_card__enabled": "Vous avez activé la protection par carte SD.",
    "sd_card__error": "Erreur de carte SD",
    "sd_card__format_card": "Formater la carte SD",
    "sd_card__insert_correct_card": "Veuillez insérer la carte SD appropriée pour ce dispositif.",
    "sd_card__please_insert": "Veuillez insérer votre carte SD.",
    "sd_card__please_unplug_and_insert": "Veuillez débrancher le dispositif et insérer votre carte SD.",
    "sd_card__problem_accessing": "Un problème est survenu lors de l'accès à la carte SD.",
    "sd_card__refresh": "Voulez-vous vraiment remplacer le code secret actuel de la carte SD par un nouveau code secret?",
    "sd_card__refreshed": "Vous avez actualisé la protection par carte SD.",
    "sd_card__restart": "Voulez-vous redémarrer Trezor en mode bootloader?",
    "sd_card__title": "PROTEC. PAR CARTE SD",
    "sd_card__title_problem": "PROBLÈME DE CARTE SD",
    "sd_card__unknown_filesystem": "Système de fichiers inconnu",
    "sd_card__unplug_and_insert_correct": "Veuillez débrancher le dispositif et insérer la carte SD appropriée.",
    "sd_card__use_different_card": "Utilisez une autre carte ou formatez la carte SD pour le système de fichiers FAT32.",
    "sd_card__wanna_format": "Voulez-vous vraiment formater la carte SD?",
    "sd_card__wrong_sd_card": "Mauvaise carte SD",
    "send__address_path": "chemin d'adresse",
    "send__confirm_sending": "Confirm_sending",
    "send__from_multiple_accounts": "Envoi à partir de plusieurs comptes.",
    "send__including_fee": "Frais inclus:",
    "send__maximum_fee": "Frais maximum:",
    "send__receiving_to_multisig": "Recevoir une adresse multisig.",
    "send__title_confirm_sending": "CONFIRMER L'ENVOI",
    "send__title_joint_transaction": "TRANSACTION COMMUNE",
    "send__title_receiving_to": "Recevoir",
    "send__title_sending": "ENVOI",
    "send__title_sending_amount": "MONTANT DE L'ENVOI",
    "send__title_sending_to": "ENVOI À",
    "send__to_the_total_amount": "Au montant total:",
    "send__total_amount": "Montant total:",
    "send__transaction_id": "Identifiant de transaction:",
    "send__you_are_contributing": "Votre contribution:",
    "share_words__words_in_order": " mots dans l'ordre.",
    "share_words__wrote_down_all": "J'ai noté tous les ",
    "sign_message__bytes_template": "{} Octets",
    "sign_message__confirm_address": "ADRESSE DE SIGNATURE",
    "sign_message__confirm_message": "CONFIRMER LE MESSAGE",
    "sign_message__message_size": "Taille du message:",
    "sign_message__verify_address": "Vérifier l'adresse",
    "solana__account_index": "Indice du compte",
    "solana__associated_token_account": "Compte de jeton associé",
    "solana__confirm_multisig": "Confirmer Multisig",
    "solana__expected_fee": "Frais attendus",
    "solana__instruction_accounts_template": "L'instruction contient des comptes {} et ses données sont {} octets longs.",
    "solana__instruction_data": "Données d'instructions",
    "solana__instruction_is_multisig": "L'instruction suivante est une instruction multisig.",
    "solana__is_provided_via_lookup_table_template": "{} est fourni via une table de recherche.",
    "solana__lookup_table_address": "Adresse de table de recherche",
    "solana__multiple_signers": "Signataires multiples",
    "solana__token_address": "Adresse de jeton",
    "solana__transaction_contains_unknown_instructions": "La transaction contient des instructions inconnues.",
    "solana__transaction_requires_x_signers_template": "La transaction nécessite des signataires {} qui augmentent les frais.",
    "stellar__account_merge": "Fusion de comptes",
    "stellar__account_thresholds": "Seuils de compte",
    "stellar__add_signer": "Ajouter un signataire",
    "stellar__add_trust": "Ajouter la confiance",
    "stellar__all_will_be_sent_to": "Tous les XLM seront envoyés à:",
    "stellar__allow_trust": "Autoriser la confiance",
    "stellar__asset": "Actif",
    "stellar__balance_id": "Équilibrez ID",
    "stellar__bump_sequence": "Séquence de bump",
    "stellar__buying": "Achat:",
    "stellar__claim_claimable_balance": "Réclamer un solde réclamation",
    "stellar__clear_data": "Effacer les données",
    "stellar__clear_flags": "Effacer les indicateurs",
    "stellar__confirm_issuer": "Confirmer l'émetteur",
    "stellar__confirm_memo": "Confirmer le mémo",
    "stellar__confirm_network": "Confirmer le réseau",
    "stellar__confirm_operation": "Confirmer l'opération",
    "stellar__confirm_stellar": "Confirmer Stellar",
    "stellar__confirm_timebounds": "Confirmer les délais",
    "stellar__create_account": "Créer un compte",
    "stellar__debited_amount": "Montant débité",
    "stellar__delete": "Supprimer",
    "stellar__delete_passive_offer": "Supprimer l'offre passive",
    "stellar__delete_trust": "Supprimer la confiance",
    "stellar__destination": "Destination:",
    "stellar__exchanges_require_memo": "Important: de nombreuses plateformes d'échange nécessitent un mémo lors du dépôt",
    "stellar__final_confirm": "Confirmation finale",
    "stellar__hash": "Hachage:",
    "stellar__high": "Élevé:",
    "stellar__home_domain": "Domaine d'origine",
    "stellar__inflation": "Inflation",
    "stellar__initial_balance": "Solde initial",
    "stellar__initialize_signing_with": "Initialiser la signature avec",
    "stellar__issuer_template": "{} émetteur:",
    "stellar__key": "Clé:",
    "stellar__limit": "Limite:",
    "stellar__low": "Faible:",
    "stellar__master_weight": "Poids de la clé principale:",
    "stellar__medium": "Moyen:",
    "stellar__new_offer": "Nouvelle offre",
    "stellar__new_passive_offer": "Nouvelle offre passive",
    "stellar__no_memo_set": "Aucun mémo défini!",
    "stellar__no_restriction": "[aucune restriction]",
    "stellar__on_network_template": "La transaction est sur {}",
    "stellar__path_pay": "Path Pay",
    "stellar__path_pay_at_least": "Path Pay au moins",
    "stellar__pay": "Payer:",
    "stellar__pay_at_most": "Payer au maximum:",
    "stellar__preauth_transaction": "Transaction de pré-authentification:",
    "stellar__price_per_template": "Prix par {}:",
    "stellar__private_network": "réseau privé",
    "stellar__remove_signer": "Supprimer le signataire",
    "stellar__revoke_trust": "Révoquer la confiance",
    "stellar__selling": "Vente:",
    "stellar__set_data": "Définir les données",
    "stellar__set_flags": "Définir les indicateurs",
    "stellar__set_sequence_to_template": "Définir la séquence sur {}?",
    "stellar__sign_tx_count_template": "Signer cette transaction constituée de {}",
    "stellar__sign_tx_fee_template": "et payer {}\npour les frais?",
    "stellar__source_account": "Compte source:",
    "stellar__testnet_network": "réseau Testnet",
    "stellar__trusted_account": "Compte de confiance",
    "stellar__update": "Mettre à jour",
    "stellar__valid_from": "Valide à partir de (UTC)",
    "stellar__valid_to": "Valide jusqu'à (UTC)",
    "stellar__value_sha256": "Valeur (SHA-256):",
    "stellar__wanna_clean_value_key_template": "Voulez-vous effacer la clé de valeur {}?",
    "stellar__your_account": " votre compte",
    "tezos__baker_address": "Adresse du baker:",
    "tezos__balance": "Solde:",
    "tezos__ballot": "Bulletin de vote:",
    "tezos__confirm_delegation": "Confirmer la délégation",
    "tezos__confirm_origination": "Confirmer l'origine",
    "tezos__delegator": "Délégant:",
    "tezos__proposal": "Proposition",
    "tezos__register_delegate": "Enregistrer le délégué",
    "tezos__remove_delegation": "Supprimer la délégation",
    "tezos__submit_ballot": "Soumettre le bulletin de vote",
    "tezos__submit_proposal": "Soumettre une proposition",
    "tezos__submit_proposals": "Soumettre des propositions",
    "tutorial__middle_click": "Appuyez simultanément sur les boutons gauche et droit pour confirmer.",
    "tutorial__press_and_hold": "Appuyez sur le bouton droit et maintenez-le enfoncé pour approuver les opérations.",
    "tutorial__ready_to_use": "Vous êtes prêt à\nutiliser Trezor.",
    "tutorial__scroll_down": "Appuyez sur le bouton droit pour faire défiler l'écran vers le bas afin de lire tout le contenu lorsque le texte ne tient pas sur un seul écran.\n\rAppuyez sur le...",
    "tutorial__sure_you_want_skip": "Êtes-vous sûr de vouloir\nignorer le tutoriel?",
    "tutorial__title_hello": "BONJOUR",
    "tutorial__title_screen_scroll": "DÉFILEMENT ÉCRAN",
    "tutorial__title_skip": "IGNORER LE TUTORIEL",
    "tutorial__title_tutorial_complete": "TUTORIEL TERMINÉ",
    "tutorial__use_trezor": "Utilisez Trezor en cliquant sur les boutons. Continuez sur le bouton droit.",
    "tutorial__welcome_press_right": "Bienvenue sur Trezor. Appuyez sur le bouton droit pour continuer.",
    "u2f__get": "Augmenter et récupérer le compteur U2F?",
    "u2f__set_template": "Définir le compteur U2F sur {}?",
    "u2f__title_get": "OBTENIR COMPTEUR U2F",
    "u2f__title_set": "DÉFINIR COMPTEUR U2F",
    "wipe__info": "Toutes les données seront effacées.",
    "wipe__title": "EFFACER DISPOSITIF",
    "wipe__want_to_wipe": "Voulez-vous vraiment effacer le dispositif?\n",
    "wipe_code__change": "Modifier le code d'effacement?",
    "wipe_code__changed": "Code d'effacement modifié.",
    "wipe_code__diff_from_pin": "Le code d'effacement doit être différent de votre code PIN.\nVeuillez réessayer.",
    "wipe_code__disabled": "Code d'effacement désactivé.",
    "wipe_code__enabled": "Code d'effacement activé.",
    "wipe_code__enter_new": "Saisissez le nouveau code d'effacement",
    "wipe_code__info": "Le code peut être utilisé pour effacer toutes les données dispositif.",
    "wipe_code__invalid": "Code d'essuyage non valide",
    "wipe_code__mismatch": "Les codes d'effacement saisis ne correspondent pas!",
    "wipe_code__reenter": "Saisissez à nouveau le code d'effacement",
    "wipe_code__reenter_to_confirm": "Veuillez saisir à nouveau le code d'effacement pour confirmer.",
    "wipe_code__title_check": "VÉRIF CODE EFFACE.",
    "wipe_code__title_invalid": "CODE EFFAC. NON VAL.",
    "wipe_code__title_settings": "PARAM CODE EFFAC",
    "wipe_code__turn_off": "Désactiver la protection par code d'effacement?",
    "wipe_code__turn_on": "Activer la code d'effacement?",
    "wipe_code__wipe_code_mismatch": "Effacer le décalage du code",
    "word_count__title": "NOMBRE DE MOTS",
    "words__account": "Compte",
    "words__account_colon": "Compte:",
    "words__address": "Adresse",
    "words__amount": "Montant",
    "words__are_you_sure": "Êtes-vous sûr?",
    "words__array_of": "Tableau de",
    "words__blockhash": "Blockhash",
    "words__buying": "Achat",
    "words__confirm": "Confirmer",
    "words__confirm_fee": "Confirmer les frais",
    "words__contains": "contient",
    "words__continue_anyway": "Continuer quand même?",
    "words__continue_with": "Continuer avec",
    "words__error": "Erreur",
    "words__fee": "Frais",
    "words__from": "de",
    "words__keep_it_safe": "Conservez-la en lieu sûr!",
    "words__know_what_your_doing": "Continuez uniquement si vous savez ce que vous faites!",
    "words__my_trezor": "Mon Trezor",
    "words__no": "Non",
    "words__outputs": "sorties",
    "words__please_check_again": "Veuillez vérifier à nouveau",
    "words__please_try_again": "Veuillez réessayer",
    "words__really_wanna": "Voulez-vous vraiment",
    "words__recipient": "Destinataire",
    "words__sign": "Signer",
    "words__signer": "Signataire",
    "words__title_check": "VÉRIFIER",
    "words__title_group": "GROUPE",
    "words__title_information": "INFORMATION",
    "words__title_remember": "RAPPEL",
    "words__title_share": "FRAGMENT",
    "words__title_shares": "FRAGMENTS",
    "words__title_success": "RÉUSSITE",
    "words__title_summary": "RÉSUMÉ",
    "words__title_threshold": "SEUIL",
    "words__unknown": "Inconnu",
    "words__warning": "Avertissement",
    "words__writable": "Scrutin",
    "words__yes": "Oui"
  }
}