trezor-firmware/core/translations/cs.json

{
  "fonts": {
    "##Safe3": {
      "1_FONT_NORMAL": "font_pixeloperator_regular_8_cs.json",
      "2_FONT_BOLD": "font_pixeloperator_bold_8_cs.json",
      "3_FONT_MONO": "font_pixeloperatormono_regular_8_cs.json",
      "4_FONT_BIG": "font_unifont_regular_16_cs.json",
      "5_FONT_DEMIBOLD": "font_unifont_bold_16_cs.json",
      "6_FONT_NORMAL_UPPER": "font_pixeloperator_regular_8_upper_cs.json",
      "7_FONT_BOLD_UPPER": "font_pixeloperator_bold_8_upper_cs.json",
      "8_FONT_SUB": null
    },
    "T2T1": {
      "1_FONT_NORMAL": "font_tthoves_regular_21_cs.json",
      "2_FONT_BOLD": null,
      "3_FONT_MONO": "font_robotomono_medium_20_cs.json",
      "4_FONT_BIG": null,
      "5_FONT_DEMIBOLD": "font_tthoves_demibold_21_cs.json",
      "6_FONT_NORMAL_UPPER": null,
      "7_FONT_BOLD_UPPER": "font_tthoves_bold_17_upper_cs.json",
      "8_FONT_SUB": null
    },
    "T3T1": {
      "1_FONT_NORMAL": "font_ttsatoshi_demibold_21_cs.json",
      "2_FONT_BOLD": "font_ttsatoshi_demibold_21_cs.json",
      "3_FONT_MONO": "font_robotomono_medium_21_cs.json",
      "4_FONT_BIG": null,
      "5_FONT_DEMIBOLD": "font_ttsatoshi_demibold_21_cs.json",
      "6_FONT_NORMAL_UPPER": null,
      "7_FONT_BOLD_UPPER": null,
      "8_FONT_SUB": "font_ttsatoshi_demibold_18_cs.json"
    },
    "T3W1": {
      "1_FONT_NORMAL": "font_ttsatoshi_demibold_21_cs.json",
      "2_FONT_BOLD": "font_ttsatoshi_demibold_21_cs.json",
      "3_FONT_MONO": "font_robotomono_medium_21_cs.json",
      "4_FONT_BIG": null,
      "5_FONT_DEMIBOLD": "font_ttsatoshi_demibold_21_cs.json",
      "6_FONT_NORMAL_UPPER": null,
      "7_FONT_BOLD_UPPER": null,
      "8_FONT_SUB": "font_ttsatoshi_demibold_18_cs.json"
    }
  },
  "header": {
    "language": "cs-CZ",
    "version": "2.8.4"
  },
  "translations": {
    "addr_mismatch__contact_support_at": "Kontaktujte naši podporu na",
    "addr_mismatch__key_mismatch": "Neshoda klíče?",
    "addr_mismatch__mismatch": "Neshoduje se adresa?",
    "addr_mismatch__support_url": "trezor.io/support",
    "addr_mismatch__wrong_derivation_path": "Chybná derivační cesta pro vybraný účet.",
    "addr_mismatch__xpub_mismatch": "Neshoduje se XPUB?",
    "address__cancel_contact_support": "Pokud se adresa příjemce neshoduje, obraťte se na Trezor podporu na adrese trezor.io/support.",
    "address__cancel_receive": "Zrušit příjem",
    "address__confirmed": "Adresa příjemce potvrzena",
    "address__public_key": "Veřejný klíč",
    "address__public_key_confirmed": "Veřejný klíč potvrzen",
    "address__qr_code": "QR kód",
    "address__title_cosigner": "Další podepisující",
    "address__title_receive_address": "Přijímací adresa",
    "address__title_yours": "Vaše",
    "address_details__account_info": "Informace o účtu",
    "address_details__derivation_path": "Derivační cesta",
    "address_details__derivation_path_colon": "Derivační cesta:",
    "address_details__title_receive_address": "Přijímací adresa",
    "address_details__title_receiving_to": "Příjem",
    "authenticate__confirm_template": "Povolit připojenému počítači potvrdit pravost vašeho {0}?",
    "authenticate__header": "Ověřit zařízení",
    "auto_lock__change_template": "Automaticky zamknout Trezor po {0} nečinnosti?",
    "auto_lock__title": "Prodleva auto zámku",
    "auto_lock__turned_on": "Automatické uzamčení zapnuto",
    "backup__can_back_up_anytime": "Svůj Trezor můžete kdykoli zálohovat.",
    "backup__create_backup_to_prevent_loss": "Vytvořte si zálohu, abyste neztratili přístup ke svým prostředkům.",
    "backup__info_multi_share_backup": "Záloha peněženky obsahuje několik seznamů slov v určitém pořadí (části).",
    "backup__info_single_share_backup": "Záloha peněženky obsahuje slova ({0}) v určitém pořadí.",
    "backup__it_should_be_backed_up": "Novou peněženku byste si měli ihned zálohovat.",
    "backup__it_should_be_backed_up_now": "Měli byste ji hned zálohovat!",
    "backup__new_wallet_created": "Peněženka byla vytvořena.\n",
    "backup__new_wallet_successfully_created": "Peněženka byla vytvořena.",
    "backup__recover_anytime": "Pomocí zálohy můžete svou peněženku kdykoli obnovit.",
    "backup__title_backup_completed": "Záloha peněženky byla vytvořena",
    "backup__title_backup_wallet": "Záloha peněženky",
    "backup__title_create_wallet_backup": "Vytvořit zálohu peněženky",
    "backup__title_skip": "Přeskočit zálohu",
    "backup__want_to_skip": "Určitě chcete přeskočit zálohování?",
    "binance__buy": "Koupit",
    "binance__confirm_cancel": "Potvrdit zrušení",
    "binance__confirm_input": "Potvrdit vstup",
    "binance__confirm_order": "Potvrdit objednávku",
    "binance__confirm_output": "Potvrdit výstup",
    "binance__order_id": "ID objednávky:",
    "binance__pair": "Pár:",
    "binance__price": "Cena:",
    "binance__quantity": "Množství:",
    "binance__sell": "Prodat",
    "binance__sender_address": "Adresa odesílatele:",
    "binance__side": "Strana:",
    "bitcoin__commitment_data": "Data závazku:",
    "bitcoin__confirm_locktime": "Potvrdit Locktime",
    "bitcoin__create_proof_of_ownership": "Chcete vytvořit prokázání vlastnictví?",
    "bitcoin__high_mining_fee_template": "Poplatek za těžbu\n{0}\nje nečekaně vysoký.",
    "bitcoin__locktime_no_effect": "Locktime je nastaven, ale nebude mít efekt.",
    "bitcoin__locktime_set_to": "Locktime nastaven na:",
    "bitcoin__locktime_set_to_blockheight": "Locktime je nastaven na výšku bloku:",
    "bitcoin__lot_of_change_outputs": "Hodně výstupů zpět na peněženku.",
    "bitcoin__multiple_accounts": "Více účtů",
    "bitcoin__new_fee_rate": "Nová výše poplatku:",
    "bitcoin__simple_send_of": "Jednoduché odeslání",
    "bitcoin__ticket_amount": "Částka za lístek:",
    "bitcoin__title_confirm_details": "Potvrdit údaje",
    "bitcoin__title_finalize_transaction": "Dokončit transakci",
    "bitcoin__title_high_mining_fee": "Vys. poplatek těžby",
    "bitcoin__title_meld_transaction": "Transakce meld",
    "bitcoin__title_modify_amount": "Upravit částku",
    "bitcoin__title_payjoin": "Payjoin",
    "bitcoin__title_proof_of_ownership": "Důkaz vlastnictví",
    "bitcoin__title_purchase_ticket": "Koupit lístek",
    "bitcoin__title_update_transaction": "Aktualiz. transakci",
    "bitcoin__unknown_path": "Neznámá cesta",
    "bitcoin__unknown_transaction": "Neznámá transakce",
    "bitcoin__unusually_high_fee": "Nezvykle vysoký poplatek.",
    "bitcoin__unverified_external_inputs": "Transakce obsahuje neověřené externí vstupy.",
    "bitcoin__valid_signature": "Podpis je platný.",
    "bitcoin__voting_rights": "Hlasovací práva:",
    "brightness__change_title": "Změnit jas displeje",
    "brightness__changed_title": "Jas displeje byl změněn",
    "brightness__title": "Nastavení jasu",
    "buttons__abort": "Zrušit",
    "buttons__access": "Přístup",
    "buttons__again": "Znovu",
    "buttons__allow": "Povolit",
    "buttons__back": "Zpět",
    "buttons__back_up": "Zálohovat",
    "buttons__cancel": "Zrušit",
    "buttons__change": "Změnit",
    "buttons__check": "Zkontrolovat",
    "buttons__check_again": "Znovu zkontrl.",
    "buttons__close": "Zavřít",
    "buttons__confirm": "Potvrdit",
    "buttons__continue": "Pokračuj",
    "buttons__details": "Podrobnosti",
    "buttons__enable": "Zapnout",
    "buttons__enter": "Zadat",
    "buttons__enter_share": "Zadat část",
    "buttons__export": "Exportovat",
    "buttons__format": "Formátovat",
    "buttons__go_back": "Jít zpět",
    "buttons__hold_to_confirm": "Držením potvrď",
    "buttons__info": "Informace",
    "buttons__install": "Nainstalovat",
    "buttons__more_info": "Další informace",
    "buttons__ok_i_understand": "OK, rozumím",
    "buttons__purchase": "Koupit",
    "buttons__quit": "Ukončit",
    "buttons__restart": "Restartovat",
    "buttons__retry": "Opakovat",
    "buttons__select": "Vybrat",
    "buttons__set": "Nastavit",
    "buttons__show_all": "Zobrazit vše",
    "buttons__show_details": "Ukázat podrob.",
    "buttons__show_words": "Zobrazit slova",
    "buttons__skip": "Přeskočit",
    "buttons__try_again": "Zkusit znovu",
    "buttons__turn_off": "Vypnout",
    "buttons__turn_on": "Zapnout",
    "buttons__view_all_data": "Zobrazit všechna data",
    "cardano__addr_base": "Základní",
    "cardano__addr_enterprise": "Podniková",
    "cardano__addr_legacy": "Legacy",
    "cardano__addr_pointer": "Ukazatel",
    "cardano__addr_reward": "Odměna",
    "cardano__address_no_staking": "Adresa - žádné odměny za staking.",
    "cardano__always_abstain": "Vždy se zdržet",
    "cardano__always_no_confidence": "Vždy hlasovat Ne",
    "cardano__amount_burned_decimals_unknown": "Spálená částka (neznámý počet desetinných míst):",
    "cardano__amount_minted_decimals_unknown": "Vytěžená částka (neznámý počet nedesetinných míst):",
    "cardano__amount_sent_decimals_unknown": "Odeslaná částka (neznámý počet desetinných míst):",
    "cardano__anonymous_pool": "Pool nemá žádná metadata (anonymní pool)",
    "cardano__asset_fingerprint": "Otisk aktiva:",
    "cardano__auxiliary_data_hash": "Pomocný datový hash:",
    "cardano__block": "Blok",
    "cardano__catalyst": "Katalyzátor",
    "cardano__certificate": "Certifikát",
    "cardano__change_output": "Výstup zpět na peněženku",
    "cardano__check_all_items": "Pozorně zkontrolujte všechny položky.",
    "cardano__choose_level_of_details": "Vyberte úroveň podrobností:",
    "cardano__collateral_input_id": "ID vstupu zástavy:",
    "cardano__collateral_input_index": "Index vstupu zástavy:",
    "cardano__collateral_output_contains_tokens": "Výstup vrácení zástavy obsahuje tokeny.",
    "cardano__collateral_return": "Vrácení zástavy",
    "cardano__confirm_signing_stake_pool": "Potvrďte podepsání registrace stake poolu coby vlastník.",
    "cardano__confirm_transaction": "Potvrďte transakci",
    "cardano__confirming_a_multisig_transaction": "Potvrzení transakce multisig.",
    "cardano__confirming_a_plutus_transaction": "Potvrzení transakce Plutus.",
    "cardano__confirming_pool_registration": "Potvrzení registrace poolu jako vlastník.",
    "cardano__confirming_transction": "Potvrzení transakce.",
    "cardano__cost": "Náklady",
    "cardano__credential_mismatch": "Údaje neodpovídají platebním údajům.",
    "cardano__datum_hash": "Hash dat:",
    "cardano__delegating_to": "Delegování:",
    "cardano__delegating_to_key_hash": "Delegování na hash klíče:",
    "cardano__delegating_to_script": "Delegování na skript:",
    "cardano__deposit": "Vklad:",
    "cardano__for_account_and_index_template": "pro účet {0} a index {1}:",
    "cardano__for_account_template": "pro účet {0}:",
    "cardano__for_key_hash": "pro hash klíče:",
    "cardano__for_script": "pro skript:",
    "cardano__inline_datum": "Data výstupu transakce",
    "cardano__input_id": "ID vstupu:",
    "cardano__input_index": "Index vstupu:",
    "cardano__intro_text_change": "Následující adresa je adresu zpět na peněženku. Jeho",
    "cardano__intro_text_owned_by_device": "Následující adresu vlastní toto zařízení. Jeho",
    "cardano__intro_text_registration_payment": "Platební adresa pro registraci hlasovacího klíče je ve vlastnictví tohoto zařízení. Jeho",
    "cardano__key_hash": "hash klíče",
    "cardano__margin": "Marže",
    "cardano__multisig_path": "cesta multisig",
    "cardano__nested_scripts_template": "Obsahuje {0} vnořených skriptů.",
    "cardano__network": "Síť:",
    "cardano__no_output_tx": "Transakce nemá žádné výstupy, síť nelze ověřit.",
    "cardano__nonce": "Nonce:",
    "cardano__other": "jiné",
    "cardano__path": "cesta",
    "cardano__pledge": "Závazek",
    "cardano__pointer": "ukazatel",
    "cardano__policy_id": "ID zásady:",
    "cardano__pool_metadata_hash": "Hash metadat poolu:",
    "cardano__pool_metadata_url": "Adresa URL metadat poolu:",
    "cardano__pool_owner": "Vlastník poolu:",
    "cardano__pool_reward_account": "Účet pro odměny v poolu:",
    "cardano__reference_input_id": "Referenční ID vstupu:",
    "cardano__reference_input_index": "Referenční index vstupu:",
    "cardano__reference_script": "Referenční skript",
    "cardano__required_signer": "Povinná podepisující osoba",
    "cardano__reward": "odměna",
    "cardano__reward_address": "Adresa je adresa pro odměny.",
    "cardano__reward_eligibility_warning": "Varování: Adresa není platební, nelze použít pro odměny.",
    "cardano__rewards_go_to": "Odměnu dostane:",
    "cardano__script": "skript",
    "cardano__script_all": "Vše",
    "cardano__script_any": "Libovolné",
    "cardano__script_data_hash": "Datový hash skriptu:",
    "cardano__script_hash": "Hash skriptu:",
    "cardano__script_invalid_before": "Neplatné před",
    "cardano__script_invalid_hereafter": "Neplatné dále",
    "cardano__script_key": "Klíč",
    "cardano__script_n_of_k": "N z K",
    "cardano__script_reward": "odměna za skript",
    "cardano__sending": "Odesílání",
    "cardano__show_simple": "Zjednodušeně",
    "cardano__sign_tx_path_template": "Podepsat transakci pomocí {0}:",
    "cardano__stake_delegation": "Delegace staku",
    "cardano__stake_deregistration": "Zrušení registrace stake klíče",
    "cardano__stake_pool_registration": "Registrace stakepoolu",
    "cardano__stake_pool_registration_pool_id": "Registrace stake poolu\nID poolu:",
    "cardano__stake_registration": "Registrace stake klíče",
    "cardano__staking_key_for_account": "Klíč účtu pro staking",
    "cardano__to_pool": "poolu:",
    "cardano__token_minting_path": "cesta vytváření tokenů",
    "cardano__total_collateral": "Celková zástava:",
    "cardano__transaction": "Transakce",
    "cardano__transaction_contains_minting_or_burning": "Transakce obsahuje vytváření nebo pálení tokenů.",
    "cardano__transaction_contains_script_address_no_datum": "Následující výstup transakce obsahuje adresu skriptu, ale neobsahuje datum.",
    "cardano__transaction_fee": "Transakční poplatek:",
    "cardano__transaction_id": "ID transakce:",
    "cardano__transaction_no_collateral_input": "Transakce neobsahuje žádné vstupy zástavy. Skript Plutus nebude možné spustit.",
    "cardano__transaction_no_script_data_hash": "Transakce neobsahuje žádný datový hash skriptu. Skript Plutus nebude možné spustit.",
    "cardano__transaction_output_contains_tokens": "Následující výstup transakce obsahuje tokeny.",
    "cardano__ttl": "TTL:",
    "cardano__unknown_collateral_amount": "Neznámá částka zástavy.",
    "cardano__unusual_path": "Neobvyklá cesta.",
    "cardano__valid_since": "Platné od:",
    "cardano__verify_script": "Ověřit skript",
    "cardano__vote_delegation": "Delegace hlasování",
    "cardano__vote_key_registration": "Registrace hlasovacího klíče (CIP-36)",
    "cardano__vote_public_key": "Veřejný hlasovací klíč:",
    "cardano__voting_purpose": "Účel hlasování:",
    "cardano__warning": "Varování",
    "cardano__weight": "Váha:",
    "cardano__withdrawal_for_address_template": "Potvrďte výběr pro adresu {0}:",
    "cardano__x_of_y_signatures_template": "Vyžaduje {0} podpis ze {1}.",
    "coinjoin__access_account": "Získat přístup k účtu coinjoin?",
    "coinjoin__do_not_disconnect": "Neodpojujte Trezor!",
    "coinjoin__max_mining_fee": "Max. poplatek za těžbu",
    "coinjoin__max_rounds": "Maximum kol",
    "coinjoin__title": "Schválit coinjoin",
    "coinjoin__title_do_not_disconnect": "Neodpojujte trezor!",
    "coinjoin__title_progress": "Probíhá coinjoin",
    "coinjoin__waiting_for_others": "Čeká se na ostatní",
    "confirm_total__fee_rate": "Výše poplatku",
    "confirm_total__fee_rate_colon": "Výše poplatku:",
    "confirm_total__sending_from_account": "Odeslání z účtu:",
    "confirm_total__title_fee": "Info o poplatcích",
    "confirm_total__title_sending_from": "Odeslání z",
    "debug__loading_seed": "Načítání seedu",
    "debug__loading_seed_not_recommended": "Nedoporučujeme načítat soukromý seed.",
    "device_name__change_template": "Změnit název zařízení na {0}?",
    "device_name__title": "Název zařízení",
    "entropy__send": "Opravdu chcete odeslat entropii?",
    "entropy__title_confirm": "Potvrdit entropii",
    "eos__about_to_sign_template": "Chystáte se podepsat {0}.",
    "eos__action_name": "Název akce:",
    "eos__arbitrary_data": "Libovolná data",
    "eos__buy_ram": "Koupit RAM",
    "eos__bytes": "Bajty:",
    "eos__cancel_vote": "Zrušit hlas",
    "eos__checksum": "Kontrolní součet:",
    "eos__code": "Kód:",
    "eos__contract": "Kontrakt:",
    "eos__cpu": "Procesor:",
    "eos__creator": "Tvůrce:",
    "eos__delegate": "Delegovat",
    "eos__delete_auth": "Odstranit ověření",
    "eos__from": "Od:",
    "eos__link_auth": "Spojit ověření",
    "eos__memo": "Poznámka",
    "eos__name": "Název:",
    "eos__net": "SÍŤ:",
    "eos__new_account": "Nový účet",
    "eos__owner": "Vlastník:",
    "eos__parent": "Nadřazená entita:",
    "eos__payer": "Plátce:",
    "eos__permission": "Oprávnění:",
    "eos__proxy": "Proxy:",
    "eos__receiver": "Příjemce:",
    "eos__refund": "Vrácení peněz",
    "eos__requirement": "Požadavek:",
    "eos__sell_ram": "Prodat RAM",
    "eos__sender": "Odesílatel:",
    "eos__threshold": "Počet částí zálohy pro obnovu:",
    "eos__to": "Komu:",
    "eos__transfer": "Převod:",
    "eos__type": "Typ:",
    "eos__undelegate": "Zrušit delegaci",
    "eos__unlink_auth": "Odpojit ověření",
    "eos__update_auth": "Aktualizovat ověření",
    "eos__vote_for_producers": "Hlasovat pro výrobce",
    "eos__vote_for_proxy": "Hlasovat pro proxy",
    "eos__voter": "Hlasující osoba:",
    "ethereum__amount_sent": "Odeslaná částka:",
    "ethereum__contract": "Kontrakt:",
    "ethereum__data_size_template": "Velikost: {0} bajtů",
    "ethereum__gas_limit": "Limit gasu",
    "ethereum__gas_price": "Cena gasu",
    "ethereum__interaction_contract": "Kontrakt interakce",
    "ethereum__max_gas_price": "Maximální cena gasu",
    "ethereum__name_and_version": "Název a verze",
    "ethereum__new_contract": "Bude nasazen nový kontrakt",
    "ethereum__no_message_field": "Žádné pole zprávy",
    "ethereum__priority_fee": "Přednostní poplatek",
    "ethereum__show_full_array": "Zobrazit celé pole",
    "ethereum__show_full_domain": "Zobrazit celou doménu",
    "ethereum__show_full_message": "Zobrazit celou zprávu",
    "ethereum__show_full_struct": "Zobrazit strukturu",
    "ethereum__sign_eip712": "Chcete podepsat typovaná data EIP-712?",
    "ethereum__staking_claim": "Nárokovat",
    "ethereum__staking_claim_address": "Nárokovat adresu",
    "ethereum__staking_claim_intro": "Nárokovat ETH z Everstake?",
    "ethereum__staking_stake": "Stake",
    "ethereum__staking_stake_address": "Stake adresa",
    "ethereum__staking_stake_intro": "Stakovat ETH na Everstake?",
    "ethereum__staking_unstake": "Zrušit stakování",
    "ethereum__staking_unstake_intro": "Zrušit stakování ETH z Everstake?",
    "ethereum__title_confirm_domain": "Potvrdit doménu",
    "ethereum__title_confirm_message": "Potvrdit zprávu",
    "ethereum__title_confirm_struct": "Potvrdit strukturu",
    "ethereum__title_confirm_typed_data": "Potvrdit typ. data",
    "ethereum__title_input_data": "Vstupní data",
    "ethereum__title_signing_address": "Podepisování adresy",
    "ethereum__token_contract": "Kontrakt tokenu",
    "ethereum__units_template": "Jednotky: {0}",
    "ethereum__unknown_contract_address": "Neznámá adresa kontraktu. Pokračujte pouze, pokud víte, co děláte.",
    "ethereum__unknown_token": "Neznámý token",
    "ethereum__valid_signature": "Podpis je platný.",
    "experimental_mode__enable": "Povolit experimentální funkce?",
    "experimental_mode__only_for_dev": "Pouze pro vývoj a beta testování!",
    "experimental_mode__title": "Experiment. režim",
    "fido__already_registered": "Registrace již proběhla",
    "fido__device_already_registered": "Toto zařízení je v aplikaci již zaregistrováno.",
    "fido__device_already_registered_with_template": "Toto zařízení je již registrováno v {0}.",
    "fido__device_not_registered": "Toto zařízení ještě není v aplikaci zaregistrováno.",
    "fido__does_not_belong": "Údaje, které se pokoušíte importovat,\nnepatří tomuto autentikátoru.",
    "fido__erase_credentials": "smazat všechny údaje?",
    "fido__export_credentials": "Exportovat informace o údajích uložených v tomto zařízení?",
    "fido__more_credentials": "Další přihlašovací údaje",
    "fido__not_registered": "Nezaregistrováno",
    "fido__not_registered_with_template": "Toto zařízení není zaregistrováno v\n{0}.",
    "fido__please_enable_pin_protection": "Povolte ochranu PIN kódem.",
    "fido__select_intro": "Vyberte přihlašovací údaje, které chcete použít k ověření.",
    "fido__title_authenticate": "Ověření FIDO2",
    "fido__title_credential_details": "Podrobnosti přihlašovacích údajů",
    "fido__title_for_authentication": "pro ověření",
    "fido__title_import_credential": "Importovat údaje",
    "fido__title_list_credentials": "Vypsat údaje",
    "fido__title_register": "Registrace FIDO2",
    "fido__title_remove_credential": "Odstranit údaje",
    "fido__title_reset": "Reset FIDO2",
    "fido__title_select_credential": "Vyberte přihlašovací údaje",
    "fido__title_u2f_auth": "Ověření U2F",
    "fido__title_u2f_register": "Registrace U2F",
    "fido__title_verify_user": "Ověření uživ. FIDO2",
    "fido__unable_to_verify_user": "Zakázáním ověříte uživatele.",
    "fido__wanna_erase_credentials": "Chcete vymazat všechny údaje?",
    "firmware_update__title": "Aktual. firmware",
    "firmware_update__title_fingerprint": "Otisk firmwaru",
    "haptic_feedback__disable": "Vypnout haptickou zpětnou vazbu?",
    "haptic_feedback__enable": "Zapnout haptickou zpětnou vazbu?",
    "haptic_feedback__subtitle": "Nastavení",
    "haptic_feedback__title": "Haptická zpětná vazba",
    "homescreen__click_to_connect": "Kliknutím se připojíte",
    "homescreen__click_to_unlock": "Kliknutím odemknete",
    "homescreen__set_default": "Chcete změnit tapetu na výchozí obrázek?",
    "homescreen__settings_subtitle": "Nastavení",
    "homescreen__settings_title": "Domovská obrazovka",
    "homescreen__title_backup_failed": "Záloha selhala",
    "homescreen__title_backup_needed": "Je potřeba záloha",
    "homescreen__title_coinjoin_authorized": "Coinjoin schválen",
    "homescreen__title_experimental_mode": "Experiment. režim",
    "homescreen__title_no_usb_connection": "Žádné připojení usb",
    "homescreen__title_pin_not_set": "Není nastaven PIN",
    "homescreen__title_seedless": "Bez seedu",
    "homescreen__title_set": "Změnit domov. obr.?",
    "inputs__back": "ZPĚT",
    "inputs__cancel": "ZRUŠIT",
    "inputs__delete": "ODSTRANIT",
    "inputs__enter": "ZADAT",
    "inputs__previous": "PŘEDCHOZÍ",
    "inputs__return": "VRÁTIT",
    "inputs__show": "ZOBRAZIT",
    "inputs__space": "ROZDĚLENÍ",
    "instructions__continue_holding": "Stále\ndržte",
    "instructions__continue_in_app": "Pokračujte v aplikaci",
    "instructions__enter_next_share": "Zadejte další část",
    "instructions__hold_to_confirm": "Držením potvrďte",
    "instructions__hold_to_continue": "Držením pokračujte",
    "instructions__hold_to_exit_tutorial": "Podržením ukončíte tutoriál",
    "instructions__hold_to_sign": "Podržením podepíšete",
    "instructions__learn_more": "Zjistit více",
    "instructions__shares_continue_with_x_template": "Pokračujte částí č. {0}",
    "instructions__shares_start_with_1": "Začněte částí č. 1",
    "instructions__swipe_down": "Přejeďte prstem dolů",
    "instructions__swipe_horizontally": "Přejeďte prstem vodorovně",
    "instructions__swipe_up": "Přejeďte prstem nahoru",
    "instructions__tap_to_confirm": "Klepnutím potvrďte",
    "instructions__tap_to_start": "Začněte klepnutím",
    "instructions__view_all_data": "Zobrazit všechna data v menu.",
    "joint__title": "Společná transakce",
    "joint__to_the_total_amount": "Do celkové částky:",
    "joint__you_are_contributing": "Přispíváte:",
    "language__change_to_template": "Změnit jazyk na {0}?",
    "language__changed": "Jazyk byl změněn",
    "language__progress": "Změna jazyka",
    "language__title": "Nastavení jazyka",
    "lockscreen__tap_to_connect": "Klepnutím se připojíte",
    "lockscreen__tap_to_unlock": "Klepnutím odemknete",
    "lockscreen__title_locked": "Uzamčeno",
    "lockscreen__title_not_connected": "Nepřipojeno",
    "misc__decrypt_value": "Dešifrovat hodnotu",
    "misc__encrypt_value": "Zašifrovat hodnotu",
    "misc__title_suite_labeling": "Popisky ze suite",
    "modify_amount__decrease_amount": "Snížit částku o:",
    "modify_amount__increase_amount": "Zvýšit částku o:",
    "modify_amount__new_amount": "Nová částka:",
    "modify_amount__title": "Upravit částku",
    "modify_fee__decrease_fee": "Snížit poplatek o:",
    "modify_fee__fee_rate": "Výše poplatku:",
    "modify_fee__increase_fee": "Zvýšit poplatek o:",
    "modify_fee__new_transaction_fee": "Nový trans. poplatek:",
    "modify_fee__no_change": "Poplatek se nezměnil.\n",
    "modify_fee__title": "Upravit poplatek",
    "modify_fee__transaction_fee": "Transakční poplatek:",
    "monero__confirm_export": "Potvrdit export",
    "monero__confirm_ki_sync": "Potvrdit synchronizaci ki",
    "monero__confirm_refresh": "Potvrdit obnovení",
    "monero__confirm_unlock_time": "Potvrdit dobu odemknutí",
    "monero__hashing_inputs": "Hashování vstupů",
    "monero__payment_id": "ID platby",
    "monero__postprocessing": "Následné zpracování...",
    "monero__processing": "Zpracování...",
    "monero__processing_inputs": "Zpracování vstupů",
    "monero__processing_outputs": "Zpracování výstupů",
    "monero__signing": "Podepisování...",
    "monero__signing_inputs": "Podepisování vstupů",
    "monero__unlock_time_set_template": "Doba odemknutí pro tuto transakci je nastavena na {0}",
    "monero__wanna_export_tx_der": "Opravdu chcete exportovat tx_der\npro tx_proof?",
    "monero__wanna_export_tx_key": "Opravdu chcete exportovat tx_key?",
    "monero__wanna_export_watchkey": "Opravdu chcete exportovat údaje pouze pro sledování?",
    "monero__wanna_start_refresh": "Opravdu chcete zahájit\nobnovení?",
    "monero__wanna_sync_key_images": "Opravdu chcete\nsynchronizovat obrazy klíče?",
    "nem__absolute": "absolutní",
    "nem__activate": "Aktivovat",
    "nem__add": "Přidat",
    "nem__confirm_action": "Potvrďte akci",
    "nem__confirm_address": "Potvrďte adresu",
    "nem__confirm_creation_fee": "Potvrďte poplatek za vytvoření",
    "nem__confirm_mosaic": "Potvrďte mozaiku",
    "nem__confirm_multisig_fee": "Potvrďte poplatek za multisig",
    "nem__confirm_namespace": "Potvrďte obor názvů",
    "nem__confirm_payload": "Potvrďte datovou část",
    "nem__confirm_properties": "Potvrďte vlastnosti",
    "nem__confirm_rental_fee": "Potvrďte poplatek za pronájem",
    "nem__confirm_transfer_of": "Potvrďte převod",
    "nem__convert_account_to_multisig": "Převést účet na multisig?",
    "nem__cosign_transaction_for": "Spolupodepsat transakci za",
    "nem__cosignatory": " další podepisující osoba",
    "nem__create_mosaic": "Vytvořit mozaiku",
    "nem__create_namespace": "Vytvořit obor názvů",
    "nem__deactivate": "Deaktivovat",
    "nem__decrease": "Snížit",
    "nem__description": "Popis:",
    "nem__divisibility_and_levy_cannot_be_shown": "Dělitelnost a daň nelze zobrazit pro neznámé mozaiky",
    "nem__encrypted": "Zašifrováno:",
    "nem__final_confirm": "Konečné potvrzení",
    "nem__immutable": "neměnné",
    "nem__increase": "Zvýšit",
    "nem__initial_supply": "Počáteční zdroj:",
    "nem__initiate_transaction_for": "Zahájit transakci",
    "nem__levy_divisibility": "Dělitelnost daně:",
    "nem__levy_fee": "Daň:",
    "nem__levy_fee_of": "Potvrdit daň mosaiky pro",
    "nem__levy_mosaic": "Mozaika daně:",
    "nem__levy_namespace": "Obor názvů daně:",
    "nem__levy_recipient": "Příjemce daně:",
    "nem__levy_type": "Typ daně:",
    "nem__modify_supply_for": "Upravit zdroj pro",
    "nem__modify_the_number_of_cosignatories_by": "Upravit počet dalších podepisujících osob o ",
    "nem__mutable": "proměnlivé",
    "nem__of": "z",
    "nem__percentile": "percentil",
    "nem__raw_units_template": "{0} nezpracovaných jednotek",
    "nem__remote_harvesting": " vzdálená sklizeň?",
    "nem__remove": "Odstranit",
    "nem__set_minimum_cosignatories_to": "Nastavit min. počet dalších podepisujících osob na ",
    "nem__sign_tx_fee_template": "Podepsat transakci\na zaplatit {0}\njako síťový poplatek?",
    "nem__supply_change": "Změna zdrojů",
    "nem__supply_units_template": "{0} zdroj o {1} celých jednotek?",
    "nem__transferable": "Přenosné?",
    "nem__under_namespace": "v rámci oboru názvů",
    "nem__unencrypted": "Nezašifrováno:",
    "nem__unknown_mosaic": "Neznámá mozaika!",
    "passphrase__access_wallet": "Otev. passphrase pen.?",
    "passphrase__always_on_device": "Vždy zadávat passphrase na Trezoru?",
    "passphrase__continue_with_empty_passphrase": "Pokračovat s prázdnou passphrase?",
    "passphrase__from_host_not_shown": "Použije se passphrase zadaná hostitelem, ale vzhledem k nastavení zařízení se nezobrazí.",
    "passphrase__hide": "Skrýt passphrase od hostitele?",
    "passphrase__next_screen_will_show_passphrase": "Na další obrazovce se zobrazí vaše passphrase.",
    "passphrase__please_enter": "Zadejte passphrase.",
    "passphrase__revoke_on_device": "Chcete zrušit passphrase v nastavení zařízení?",
    "passphrase__title_confirm": "Potvrdit passphrase",
    "passphrase__title_enter": "Zadejte passphrase",
    "passphrase__title_hide": "Skrýt passphrase",
    "passphrase__title_passphrase": "Passphrase",
    "passphrase__title_settings": "Nastav. passphrase",
    "passphrase__title_source": "Zdroj passphrase",
    "passphrase__turn_off": "Vypnout ochranu s passphrase?",
    "passphrase__turn_on": "Zapnout ochranu s passphrase?",
    "passphrase__wallet": "Passphrase pen.",
    "pin__cancel_description": "Pokračovat bez PIN kódu",
    "pin__cancel_info": "Bez PIN kódu může k tomuto zařízení přistupovat kdokoli.",
    "pin__cancel_setup": "Zrušit nastavení PIN kódu",
    "pin__change": "Změnit PIN?",
    "pin__changed": "PIN byl změněn.",
    "pin__cursor_will_change": "Poloha kurzoru se mezi jednotlivými položkami změní pro zvýšení bezpečnosti.",
    "pin__diff_from_wipe_code": "Nový PIN se musí lišit od kódu pro vymazání.",
    "pin__disabled": "Ochrana kódem PIN\nje vypnutá.",
    "pin__enabled": "Ochrana kódem PIN\nje zapnutá.",
    "pin__enter": "Zadejte PIN",
    "pin__enter_new": "Zadejte nový PIN",
    "pin__entered_not_valid": "Zadaný PIN není platný.",
    "pin__info": "Pro přístup k tomuto zařízení bude vyžadován PIN.",
    "pin__invalid_pin": "Neplatný PIN",
    "pin__last_attempt": "Poslední pokus",
    "pin__mismatch": "Zadané PIN kódy se neshodují!",
    "pin__pin_mismatch": "PIN se neshoduje",
    "pin__please_check_again": "Zkontrolujte to znovu.",
    "pin__reenter_new": "Znovu zadejte nový PIN",
    "pin__reenter_to_confirm": "Znovu zadejte PIN pro potvrzení.",
    "pin__should_be_long": "PIN musí mít 4-50 číslic.",
    "pin__title_check_pin": "Zkontrolovat PIN",
    "pin__title_settings": "Nastavení PIN kódu",
    "pin__title_wrong_pin": "Nesprávný PIN kód",
    "pin__tries_left": "pok.",
    "pin__turn_off": "Opravdu chcete vypnout ochranu PIN kódem?",
    "pin__turn_on": "Zapnout ochranu PIN kódem?",
    "pin__wrong_pin": "Nesprávný PIN",
    "plurals__contains_x_keys": "klíč|klíčů",
    "plurals__lock_after_x_hours": "hod.|hod.",
    "plurals__lock_after_x_milliseconds": "ms|ms",
    "plurals__lock_after_x_minutes": "min.|min.",
    "plurals__lock_after_x_seconds": "s|s",
    "plurals__sign_x_actions": "akce|akcí",
    "plurals__transaction_of_x_operations": "operace|operací",
    "plurals__x_groups_needed": "skupina|skupin",
    "plurals__x_shares_needed": "část|částí",
    "progress__authenticity_check": "Kontrola pravosti...",
    "progress__done": "Hotovo",
    "progress__loading_transaction": "Načítání transakce...",
    "progress__locking_device": "Zamykání zařízení...",
    "progress__one_second_left": "Zbývá 1 s",
    "progress__please_wait": "Počkejte",
    "progress__refreshing": "Obnovování...",
    "progress__signing_transaction": "Podpis transakce...",
    "progress__syncing": "Synchronizace...",
    "progress__x_seconds_left_template": "Zbývá {0} s",
    "reboot_to_bootloader__just_a_moment": "Chvíli počkejte...",
    "reboot_to_bootloader__restart": "Trezor se restartuje v režimu bootloaderu.",
    "reboot_to_bootloader__title": "Spustit bootloader",
    "reboot_to_bootloader__version_by_template": "Verze firmwaru {0}\nz {1}",
    "recovery__cancel_dry_run": "Zrušit kontrolu zálohy",
    "recovery__check_dry_run": "Zkontrolovat zálohu?",
    "recovery__cursor_will_change": "Poloha kurzoru se mezi jednotlivými položkami změní pro zvýšení bezpečnosti.",
    "recovery__dry_run_backup_not_on_this_device": "Záloha peněženky není na tomto zařízení",
    "recovery__dry_run_bip39_valid_match": "Zadaná záloha peněženky je platná a shoduje se se zálohou v zařízení.",
    "recovery__dry_run_bip39_valid_mismatch": "Zadaná záloha je platná, ale neshoduje se se zálohou v zařízení.",
    "recovery__dry_run_invalid_backup_entered": "Zadali jste neplatnou zálohu peněženky",
    "recovery__dry_run_slip39_valid_all_shares": "Všechny části jsou platné a patří k záloze v zařízení",
    "recovery__dry_run_slip39_valid_match": "Zadané části zálohy jsou platné a odpovídají tomu, co je aktuálně v zařízení.",
    "recovery__dry_run_slip39_valid_mismatch": "Zadané části zálohy jsou platné, ale neodpovídají tomu, co je aktuálně v zařízení.",
    "recovery__dry_run_slip39_valid_share": "Zadaná část je platná a patří k záloze v zařízení",
    "recovery__dry_run_verify_remaining_shares": "Ověřit zbývající části zálohy?",
    "recovery__enter_any_share": "Zadejte libovolnou část",
    "recovery__enter_backup": "Zadejte zálohu.",
    "recovery__enter_different_share": "Zadejte jinou část.",
    "recovery__enter_each_word": "Zadejte každé slovo zálohy peněženky ve správném pořadí.",
    "recovery__enter_share_from_diff_group": "Zadejte část z jiné skupiny.",
    "recovery__group_num_template": "Skupina {0}",
    "recovery__group_threshold_reached": "Dosaženo počtu částí zálohy skupiny.",
    "recovery__info_about_disconnect": "Během obnovování peněženky můžete odpojit Trezor a pokračovat později.",
    "recovery__invalid_share_entered": "Zadali jste neplatnou část zálohy.",
    "recovery__invalid_wallet_backup_entered": "Zadali jste neplatnou zálohu.",
    "recovery__more_shares_needed": "Je potřeba více částí",
    "recovery__num_of_words": "Vyberte počet slov v záloze.",
    "recovery__only_first_n_letters": "Musíte vybrat pouze první 2-4 písmena každého slova.",
    "recovery__progress_will_be_lost": "Veškerý postup bude ztracen.",
    "recovery__share_already_entered": "Část jste již zadali",
    "recovery__share_does_not_match": "Část se neshoduje",
    "recovery__share_from_another_multi_share_backup": "Zadali jste část z jiné zálohy.",
    "recovery__share_num_template": "Část {0}",
    "recovery__title": "Obnovit peněženku",
    "recovery__title_cancel_dry_run": "Zruš. kontr. zálohy",
    "recovery__title_cancel_recovery": "Zrušit obnovení",
    "recovery__title_dry_run": "Kontrola zálohy",
    "recovery__title_recover": "Obnovit peněženku",
    "recovery__title_remaining_shares": "Zbývající části",
    "recovery__title_unlock_repeated_backup": "Vícedílná záloha",
    "recovery__type_word_x_of_y_template": "Zadejte slovo {0} z {1}",
    "recovery__unlock_repeated_backup": "Vytvořit další zálohu?",
    "recovery__unlock_repeated_backup_verb": "Vytvořit zálohu",
    "recovery__wallet_recovered": "Obnovení peněženky dokončeno",
    "recovery__wanna_cancel_dry_run": "Opravdu chcete zrušit kontrolu zálohy?",
    "recovery__wanna_cancel_recovery": "Opravdu chcete proces obnovy zrušit?",
    "recovery__word_count_template": "(slova: {0})",
    "recovery__word_x_of_y_template": "Slovo {0} z {1}",
    "recovery__x_more_items_starting_template_plural": "Zahajuje se dalších {count} {plural}",
    "recovery__x_more_shares_needed_template_plural": "Zadejte ještě {count} {plural}",
    "recovery__x_of_y_entered_template": "Zadali jste {0} z {1} částí",
    "recovery__you_have_entered": "Zadali jste",
    "reset__advanced_group_threshold_info": "Počet částí zálohy skupiny určuje počet skupin potřebných k obnovení peněženky.",
    "reset__all_x_of_y_template": "všech {0} z {1} částí",
    "reset__any_x_of_y_template": "lib. {0} z {1} částí",
    "reset__button_create": "Vytv. peněženku",
    "reset__button_recover": "Obn. peněženku",
    "reset__by_continuing": "Pokračováním přijímáte smluvní podmínky společnosti Trezor.",
    "reset__cancel_create_wallet": "Zrušit vytvoření peněženky",
    "reset__check_backup_instructions": "Rychle zkontrolujeme vaši zálohu.",
    "reset__check_backup_title": "Zkontr. zálohu",
    "reset__check_group_share_title_template": "Zkont. g{0}-část{1}",
    "reset__check_share_title_template": "Zkontrol. část #{0}",
    "reset__check_wallet_backup_title": "Zkontrolovat zálohu",
    "reset__continue_with_next_share": "Pokračujte další částí.",
    "reset__continue_with_share_template": "Pokračujte částí #{0}.",
    "reset__create_x_of_y_multi_share_backup_template": "Chcete vytvořit vícedílnou zálohu s {0} díly z celkových {1}?",
    "reset__finished_verifying_group_template": "Ověřili jste části zálohy skupiny {0}.",
    "reset__finished_verifying_shares": "Dokončili jste ověření částí zálohy.",
    "reset__finished_verifying_wallet_backup": "Dokončili jste ověření zálohy.",
    "reset__group_description": "Skupina se skládá z částí zálohy.",
    "reset__group_info": "Každá skupina má stanovený počet částí a vlastní počet částí zálohy pro obnovu. V dalších krocích nastavíte počty částí a počet pro obnovu.",
    "reset__group_share_checked_successfully_template": "Skupina {0} - Proběhla kontrola části {1}.",
    "reset__group_share_title_template": "Skupina{0}-část{1}",
    "reset__incorrect_word_selected": "Vybrali jste nesprávné slovo",
    "reset__more_at": "Více na",
    "reset__more_info_at": "Další informace na",
    "reset__need_all_share_template": "K obnovení potřebujete všech {0} částí.",
    "reset__need_any_share_template": "K obnovení potřebujete libovolné {0} části.",
    "reset__needed_to_form_a_group": "potřeba k vytvoření skupiny. ",
    "reset__needed_to_recover_your_wallet": "potřeba k obnovení peněženky. ",
    "reset__never_make_digital_copy": "Nevytvářejte digitální kopii zálohy ani ji nenahrávejte na internet!",
    "reset__num_of_share_holders_template": "Každý z {0} lidí nebo míst bude mít jednu část.",
    "reset__num_of_shares_advanced_info_template": "Každá část zálohy je sekvence {0} slov. Dále zvolíte počet částí pro obnovu potřebných k vytvoření skupiny {1}.",
    "reset__num_of_shares_basic_info_template": "Každá část zálohy je sekvence {0} slov. Dále zvolíte, kolik částí potřebujete k obnovení peněženky.",
    "reset__num_of_shares_how_many": "Kolik částí zálohy peněženky chcete vytvořit?",
    "reset__num_of_shares_long_info_template": "Každá část zálohy je sekvence {0} slov. Každý seznam slov si uložte na jiné, bezpečné místo nebo ho sdělte někomu, komu důvěřujete. Poté je použijte v případě potřeby obnovení peněženky.",
    "reset__num_shares_for_group_template": "Potřebný počet částí k vytvoření skupiny {0}.",
    "reset__number_of_shares_info": "= počet seznamů jedinečných slov u zálohy peněženky.",
    "reset__one_share": "1 část",
    "reset__only_one_share_will_be_created": "Bude vytvořena pouze jedna část.",
    "reset__recovery_share_title_template": "Část zálohy č. {0}",
    "reset__recovery_wallet_backup_title": "Záloha",
    "reset__repeat_for_all_shares": "Zopakujte to pro všechny díly.",
    "reset__required_number_of_groups": "Požadovaný počet skupin pro obnovení.",
    "reset__select_correct_word": "Pro každou pozici vyberte správné slovo.",
    "reset__select_threshold": "Vyberte minimální počet částí potřebných k obnovení peněženky.",
    "reset__select_word_template": "Vybrat slovo {0}",
    "reset__select_word_x_of_y_template": "Vyb. slovo {0} z {1}:",
    "reset__set_it_to_count_template": "Nastavte {0} a budete potřebovat ",
    "reset__share_checked_successfully_template": "Část č. {0} byla úspěšně zkontrolována.",
    "reset__share_completed_template": "Část č. {0} byla dokončena",
    "reset__share_words_title": "Standardní záloha",
    "reset__slip39_checklist_more_info_threshold": "Počet dílů zálohy pro obnovu určuje minimální počet dílů, které jsou potřeba k obnovení peněženky.",
    "reset__slip39_checklist_more_info_threshold_example_template": "Když nastavíte {0} z {1} dílů, budete k obnovení peněženky potřebovat {2} díly.",
    "reset__slip39_checklist_num_groups": "Počet skupin",
    "reset__slip39_checklist_num_groups_x_template": "Počet skupin: {0}",
    "reset__slip39_checklist_num_shares": "Počet částí",
    "reset__slip39_checklist_num_shares_x_template": "Počet částí: {0}",
    "reset__slip39_checklist_set_num_groups": "Nastavte počet skupin",
    "reset__slip39_checklist_set_num_shares": "Nastavte počet částí",
    "reset__slip39_checklist_set_sizes": "Nastavte velikosti a počet pro obnovu",
    "reset__slip39_checklist_set_sizes_longer": "Nastavte velikost a počet částí každé skup.",
    "reset__slip39_checklist_set_threshold": "Nast. počet obnovy",
    "reset__slip39_checklist_threshold_x_template": "Počet částí zálohy pro obnovu: {0}",
    "reset__slip39_checklist_title": "Kont. seznam zálohy",
    "reset__slip39_checklist_write_down": "Zapište si a zkontr. všechny části",
    "reset__slip39_checklist_write_down_recovery": "Zapište si a zkontr. části zálohy",
    "reset__the_threshold_sets_the_number_of_shares": "Počet pro obnovu nastaví počet částí ",
    "reset__the_word_is_repeated": "Slovo se opakuje",
    "reset__threshold_info": "= minimální počet seznamů jedinečných slov u obnovy.",
    "reset__title_backup_is_done": "Záloha je dokončena",
    "reset__title_create_wallet": "Vytv. peněženku",
    "reset__title_group_threshold": "Počet obn. skupiny",
    "reset__title_number_of_groups": "Počet skupin",
    "reset__title_number_of_shares": "Počet částí",
    "reset__title_set_group_threshold": "Nast. počet skupiny",
    "reset__title_set_number_of_groups": "Nastavit počet skupin",
    "reset__title_set_number_of_shares": "Nastavit počet částí",
    "reset__title_set_threshold": "Nast. počet obnovy",
    "reset__title_shamir_backup": "Vícedílná záloha",
    "reset__to_form_group_template": "k vytvoření skupiny {0}.",
    "reset__tos_link": "trezor.io/tos",
    "reset__total_number_of_shares_in_group_template": "Nastavte celkový počet částí ve skupině {0}.",
    "reset__use_your_backup": "Použijte zálohu, když potřebujete obnovit peněženku.",
    "reset__words_may_repeat": "Slova se mohou opakovat.",
    "reset__words_written_down_template": "Mám zapsáno postupně všech {0} slov.",
    "reset__write_down_words_template": "Na kartu zálohy napište {0} slov v pořadí.",
    "reset__wrong_word_selected": "Vybrali jste chybné slovo!",
    "reset__you_need_one_share": "Pro obnovení potřebujete 1 část.",
    "reset__your_backup_is_done": "Záloha je dokončena.",
    "ripple__confirm_tag": "Potvrdit značku",
    "ripple__destination_tag_template": "Cílová značka:\n{0}",
    "rotation__change_template": "Chcete změnit orientaci zařízení na {0}?",
    "rotation__east": "východ",
    "rotation__north": "sever",
    "rotation__south": "jih",
    "rotation__title_change": "Změnit orientaci",
    "rotation__west": "západ",
    "safety_checks__approve_unsafe_always": "Trezor vám umožní schválit některé akce, které by mohly být nebezpečné.",
    "safety_checks__approve_unsafe_temporary": "Trezor vám dočasně umožní schválit některé akce, které by mohly být nebezpečné.",
    "safety_checks__enforce_strict": "Opravdu chcete zavést přísné bezpečnostní kontroly (doporučeno)?",
    "safety_checks__title": "Bezpečn. kontroly",
    "safety_checks__title_safety_override": "Vyřazení zabezpeč.",
    "sd_card__all_data_will_be_lost": "Všechna data na kartě SD budou ztracena.",
    "sd_card__card_required": "Vyžadována karta SD.",
    "sd_card__disable": "Opravdu chcete ze svého zařízení odstranit ochranu karty SD?",
    "sd_card__disabled": "Úspěšně jste zakázali ochranu SD.",
    "sd_card__enable": "Opravdu chcete zabezpečit své zařízení pomocí ochrany karty SD?",
    "sd_card__enabled": "Úspěšně jste povolili ochranu SD.",
    "sd_card__error": "Chyba karty SD",
    "sd_card__format_card": "Naformátujte kartu SD",
    "sd_card__insert_correct_card": "Vložte správnou kartu SD pro toto zařízení.",
    "sd_card__please_insert": "Vložte kartu SD.",
    "sd_card__please_unplug_and_insert": "Odpojte zařízení a vložte kartu SD.",
    "sd_card__problem_accessing": "Došlo k problému s přístupem ke kartě SD.",
    "sd_card__refresh": "Opravdu chcete nahradit aktuální klíč karty SD nově vygenerovaným?",
    "sd_card__refreshed": "Úspěšně jste obnovili ochranu SD.",
    "sd_card__restart": "Chcete restartovat Trezor v režimu bootloaderu?",
    "sd_card__title": "Ochrana karty SD",
    "sd_card__title_problem": "Problém s kartou SD",
    "sd_card__unknown_filesystem": "Neznámý systém souborů.",
    "sd_card__unplug_and_insert_correct": "Odpojte zařízení a vložte správnou kartu SD.",
    "sd_card__use_different_card": "Použijte jinou kartu nebo naformátujte kartu SD na systém souborů FAT32.",
    "sd_card__wanna_format": "Opravdu chcete naformátovat kartu SD?",
    "sd_card__wrong_sd_card": "Nesprávná karta SD.",
    "send__address_path": "cesta adresy",
    "send__cancel_sign": "Zrušit podpis",
    "send__confirm_sending": "Odesílání částky",
    "send__from_multiple_accounts": "Odesílání z více účtů.",
    "send__incl_transaction_fee": "vč. transakčního poplatku",
    "send__including_fee": "Včetně poplatku:",
    "send__maximum_fee": "Maximální poplatek",
    "send__receiving_to_multisig": "Příjem na adresách multisig.",
    "send__send_from": "Odeslat z",
    "send__sign_transaction": "Podepsat transakci",
    "send__title_confirm_sending": "Potvrdit odeslání",
    "send__title_joint_transaction": "Společná transakce",
    "send__title_receiving_to": "Příjem",
    "send__title_sending": "Odesílání",
    "send__title_sending_amount": "Odesílání částky",
    "send__title_sending_to": "Odesílání",
    "send__to_the_total_amount": "Do celkové částky:",
    "send__total_amount": "Celková částka",
    "send__transaction_id": "ID transakce:",
    "send__transaction_signed": "Transakce podepsána",
    "send__you_are_contributing": "Přispíváte:",
    "setting__adjust": "Upravit",
    "setting__apply": "Použít",
    "share_words__words_in_order": " slova v pořadí.",
    "share_words__wrote_down_all": "Zapsal/a jsem si všechna ",
    "sign_message__bytes_template": "{0} bajtů",
    "sign_message__confirm_address": "Podepisování adresy",
    "sign_message__confirm_message": "Potvrdit zprávu",
    "sign_message__message_size": "Velikost zprávy:",
    "sign_message__verify_address": "Ověřit adresu",
    "solana__account_index": "Index účtu",
    "solana__associated_token_account": "Přidružený tokenový účet",
    "solana__confirm_multisig": "Potvrďte multisig",
    "solana__expected_fee": "Očekávaný poplatek",
    "solana__instruction_accounts_template": "Pokyn obsahuje účty ({0}) a jeho data mají velikost {1} bajtů.",
    "solana__instruction_data": "Pokyny",
    "solana__instruction_is_multisig": "Následující pokyn představuje pokyn multisig.",
    "solana__is_provided_via_lookup_table_template": "{0} se poskytuje prostřednictvím vyhledávací tabulky.",
    "solana__lookup_table_address": "Adresa vyhledávací tabulky",
    "solana__multiple_signers": "Více podepisujících osob",
    "solana__token_address": "Adresa tokenu",
    "solana__transaction_contains_unknown_instructions": "Transakce obsahuje neznámý pokyn.",
    "solana__transaction_requires_x_signers_template": "Transakce vyžaduje {0} podepisujících osob, což zvyšuje poplatek.",
    "stellar__account_merge": "Sloučení účtů",
    "stellar__account_thresholds": "Části zálohy pro obnovu účtu",
    "stellar__add_signer": "Přidat podepisující osobu",
    "stellar__add_trust": "Přidat důvěru",
    "stellar__all_will_be_sent_to": "Všechny XLM budou odeslány:",
    "stellar__allow_trust": "Povolit důvěru",
    "stellar__asset": "Prostředek",
    "stellar__balance_id": "ID zůstatku",
    "stellar__bump_sequence": "Sekvence urychlení",
    "stellar__buying": "Nákup:",
    "stellar__claim_claimable_balance": "Získat nárokovatelný zůstatek",
    "stellar__clear_data": "Vymazat data",
    "stellar__clear_flags": "Vymazat příznaky",
    "stellar__confirm_issuer": "Potvrdit vydavatele",
    "stellar__confirm_memo": "Potvrdit poznámku",
    "stellar__confirm_network": "Potvrdit síť",
    "stellar__confirm_operation": "Potvrdit operaci",
    "stellar__confirm_stellar": "Potvrdit Stellar",
    "stellar__confirm_timebounds": "Potvrdit časové limity",
    "stellar__create_account": "Vytvořit účet",
    "stellar__debited_amount": "Účtovaná částka",
    "stellar__delete": "Odstranit",
    "stellar__delete_passive_offer": "Odstranit pasivní nabídku",
    "stellar__delete_trust": "Odstranit důvěru",
    "stellar__destination": "Cíl:",
    "stellar__exchanges_require_memo": "Důležité: Mnoho směnáren vyžaduje při vkladu poznámku",
    "stellar__final_confirm": "Konečné potvrzení",
    "stellar__hash": "Hash:",
    "stellar__high": "Vysoký:",
    "stellar__home_domain": "Domácí doména",
    "stellar__inflation": "Inflace",
    "stellar__initial_balance": "Počáteční zůstatek",
    "stellar__initialize_signing_with": "Zahájit podepisování s",
    "stellar__issuer_template": "Vydavatel {0}:",
    "stellar__key": "Klíč:",
    "stellar__limit": "Limit:",
    "stellar__low": "Nízký:",
    "stellar__master_weight": "Váha hlavního klíče:",
    "stellar__medium": "Střední:",
    "stellar__new_offer": "Nová nabídka",
    "stellar__new_passive_offer": "Nová pasivní nabídka",
    "stellar__no_memo_set": "Není nastavena poznámka!",
    "stellar__no_restriction": "[bez omezení]",
    "stellar__on_network_template": "Transakce je na {0}",
    "stellar__path_pay": "Směnná cesta",
    "stellar__path_pay_at_least": "Směnná cest alespoň",
    "stellar__pay": "Platba:",
    "stellar__pay_at_most": "Maximální platba:",
    "stellar__preauth_transaction": "Transakce před ověřením:",
    "stellar__price_per_template": "Cena za {0}:",
    "stellar__private_network": "soukromá síť",
    "stellar__remove_signer": "Odstranit podepisující osobu",
    "stellar__revoke_trust": "Zrušit důvěru",
    "stellar__selling": "Prodej:",
    "stellar__set_data": "Nastavit data",
    "stellar__set_flags": "Nastavit příznaky",
    "stellar__set_sequence_to_template": "Nastavit sekvenci na {0}?",
    "stellar__sign_tx_count_template": "Podepsat tuto transakci tvořenou {0}",
    "stellar__sign_tx_fee_template": "a zaplatit {0}\njako poplatek?",
    "stellar__source_account": "Zdrojový účet:",
    "stellar__testnet_network": "síť Testnet",
    "stellar__trusted_account": "Důvěryhodný účet",
    "stellar__update": "Aktualizovat",
    "stellar__valid_from": "Platí od (UTC)",
    "stellar__valid_to": "Platí do (UTC)",
    "stellar__value_sha256": "Hodnota (SHA-256):",
    "stellar__wanna_clean_value_key_template": "Chcete vymazat klíč hodnoty {0}?",
    "stellar__your_account": " váš účet",
    "storage_msg__processing": "Zpracovávání",
    "storage_msg__starting": "Spouštění",
    "storage_msg__verifying_pin": "Ověřování PINu",
    "storage_msg__wrong_pin": "Špatný PIN",
    "tezos__baker_address": "Adresa bakera:",
    "tezos__balance": "Zůstatek:",
    "tezos__ballot": "Hlasování:",
    "tezos__confirm_delegation": "Potvrdit delegaci",
    "tezos__confirm_origination": "Potvrdit původ",
    "tezos__delegator": "Delegující osoba:",
    "tezos__proposal": "Návrh",
    "tezos__register_delegate": "Zaregistrovat delegáta",
    "tezos__remove_delegation": "Odstranit delegaci",
    "tezos__submit_ballot": "Odeslat hlas",
    "tezos__submit_proposal": "Odeslat návrh",
    "tezos__submit_proposals": "Odeslat návrhy",
    "tutorial__continue": "Pokračovat v tutoriálu",
    "tutorial__did_you_know": "Věděli jste, že...",
    "tutorial__exit": "Ukončit tutoriál",
    "tutorial__first_wallet": "Trezor Model One, vyrobený v roce 2013,\nbyl první hardwarovou peněženkou na světě?",
    "tutorial__get_started": "Jdeme na to!",
    "tutorial__lets_begin": "Snadno se naučte používat toto zařízení.",
    "tutorial__menu": "Nabídka obsahuje kontextové akce a možnosti.",
    "tutorial__middle_click": "Stiskněte současně levé i pravé tlačítko\npro potvrzení.",
    "tutorial__press_and_hold": "Podržením pravého tlačítka\nschválíte důležité operace.",
    "tutorial__ready_to_use": "Nyní můžete\npoužívat Trezor.",
    "tutorial__ready_to_use_safe5": "Vše hotovo, můžete začít používat svoje zařízení!",
    "tutorial__restart_tutorial": "Restartovat tutoriál",
    "tutorial__scroll_down": "Když se text nevejde na jednu obrazovku, pravým tlačítkem posunete text dolů.\n\rLevým tlačítkem se posunete nahoru.",
    "tutorial__sure_you_want_skip": "Opravdu chcete\npřeskočit tutoriál?",
    "tutorial__swipe_up_and_down": "Přejetím prstem nahoru a dolů procházíte mezi obrazovkami.",
    "tutorial__title_easy_navigation": "Základní navigace",
    "tutorial__title_handy_menu": "Praktická nabídka",
    "tutorial__title_hello": "Dobrý den",
    "tutorial__title_hold": "Držením potvrdíte důležité akce",
    "tutorial__title_lets_begin": "Můžeme začít",
    "tutorial__title_screen_scroll": "Posunutí obrazovky",
    "tutorial__title_skip": "Přeskočit tutoriál",
    "tutorial__title_tutorial_complete": "Tutoriál dokončen",
    "tutorial__title_well_done": "Výborně!",
    "tutorial__use_trezor": "Trezor použijete\nstisknutím levého a pravého tlačítka.\n\rPokračujte vpravo.",
    "tutorial__welcome_press_right": "Vítá vás Trezor. Pokračujte stisknutím pravého tlačítka.",
    "tutorial__welcome_safe5": "Vítá vás Trezor Safe 5.",
    "u2f__get": "Zvýšit a načíst čítač U2F?",
    "u2f__set_template": "Nastavit čítač U2F na {0}?",
    "u2f__title_get": "Získat čítač U2F",
    "u2f__title_set": "Nastavit čítač U2F",
    "wipe__info": "Všechna data budou smazána.",
    "wipe__title": "Vymazat zařízení",
    "wipe__want_to_wipe": "Opravdu chcete vymazat zařízení?\n",
    "wipe_code__change": "Změnit kód pro vymazání?",
    "wipe_code__changed": "Kód pro vymazání změněn.",
    "wipe_code__diff_from_pin": "Kód pro vymazání se musí lišit od PIN kódu.",
    "wipe_code__disabled": "Kód pro vymazání zakázán.",
    "wipe_code__enabled": "Kód pro vymazání povolen.",
    "wipe_code__enter_new": "Vložte nový kód vymaz.",
    "wipe_code__info": "Kód pro vymazání lze použít k vymazání všech dat ze zařízení.",
    "wipe_code__invalid": "Chybný kód vymazání",
    "wipe_code__mismatch": "Zadané kódy pro vymazání se neshodují.",
    "wipe_code__reenter": "Zopakujte kód vymazání",
    "wipe_code__reenter_to_confirm": "Potvrďte dalším zadáním kódu vymazání.",
    "wipe_code__title_check": "Zkont. kód vymazání",
    "wipe_code__title_invalid": "Nesprávný kód pro vymazání",
    "wipe_code__title_settings": "Nast. kódu vymazání",
    "wipe_code__turn_off": "Vypnout ochranu kódem pro vymazání?",
    "wipe_code__turn_on": "Zapnout ochranu kódem pro vymazání?",
    "wipe_code__wipe_code_mismatch": "Neshoda kódu vymazání",
    "word_count__title": "Počet slov",
    "words__account": "Účet",
    "words__account_colon": "Účet:",
    "words__address": "Adresa",
    "words__amount": "Částka",
    "words__are_you_sure": "Jste si jistí?",
    "words__array_of": "Pole",
    "words__blockhash": "Blockhash",
    "words__buying": "Nákup",
    "words__cancel_and_exit": "Zrušit a ukončit",
    "words__confirm": "Potvrdit",
    "words__confirm_fee": "Potvrdit poplatek",
    "words__contains": "Obsahuje",
    "words__continue_anyway": "Přesto pokračovat",
    "words__continue_anyway_question": "Přesto pokračovat?",
    "words__continue_with": "Pokračovat s",
    "words__error": "Chyba",
    "words__fee": "Poplatek",
    "words__from": "od",
    "words__good_to_know": "Dobré vědět",
    "words__important": "Důležité",
    "words__instructions": "Pokyny",
    "words__keep_it_safe": "Dávejte na něj pozor!",
    "words__know_what_your_doing": "Pokračujte, jen pokud víte, co děláte!",
    "words__my_trezor": "Můj Trezor",
    "words__no": "Ne",
    "words__not_recommended": "Nedoporučuje se!",
    "words__operation_cancelled": "Operace byla zrušena",
    "words__outputs": "výstupy",
    "words__please_check_again": "Zkontrolujte to znovu",
    "words__please_try_again": "Zkuste to znovu",
    "words__really_wanna": "Opravdu chcete",
    "words__recipient": "Příjemce",
    "words__settings": "Nastavení",
    "words__sign": "Podepsat",
    "words__signer": "Podepisující osoba",
    "words__title_check": "Zkontrolovat",
    "words__title_done": "Hotovo",
    "words__title_group": "Skupina",
    "words__title_information": "Informace",
    "words__title_remember": "Zapamatovat",
    "words__title_share": "Část",
    "words__title_shares": "Části",
    "words__title_success": "Hotovo",
    "words__title_summary": "Souhrn",
    "words__title_threshold": "Části pro obnovu",
    "words__try_again": "Zkuste to znovu.",
    "words__unknown": "Neznámé",
    "words__warning": "Varování",
    "words__writable": "Zapisovatelné",
    "words__yes": "Ano"
  }
}