mirror of
https://github.com/trezor/trezor-firmware.git
synced 2024-12-16 11:28:14 +00:00
857 lines
52 KiB
JSON
857 lines
52 KiB
JSON
{
|
|
"fonts": {
|
|
"T2B1": {
|
|
"1_FONT_NORMAL": "font_pixeloperator_regular_8_fr.json",
|
|
"2_FONT_BOLD": "font_pixeloperator_bold_8_fr.json",
|
|
"3_FONT_MONO": "font_pixeloperatormono_regular_8_fr.json",
|
|
"4_FONT_BIG": "font_unifont_regular_16_fr.json",
|
|
"5_FONT_DEMIBOLD": "font_unifont_bold_16_fr.json"
|
|
},
|
|
"T2T1": {
|
|
"1_FONT_NORMAL": "font_tthoves_regular_21_fr.json",
|
|
"2_FONT_BOLD": "font_tthoves_bold_17_fr.json",
|
|
"3_FONT_MONO": "font_robotomono_medium_20_fr.json",
|
|
"4_FONT_BIG": null,
|
|
"5_FONT_DEMIBOLD": "font_tthoves_demibold_21_fr.json"
|
|
}
|
|
},
|
|
"header": {
|
|
"language": "fr-FR",
|
|
"version": "2.6.5"
|
|
},
|
|
"translations": {
|
|
"addr_mismatch__contact_support_at": "Veuillez contacter l'assistance Trezor à l'adresse",
|
|
"addr_mismatch__key_mismatch": "Déliachance clé?",
|
|
"addr_mismatch__mismatch": "Erreur d'adresse?",
|
|
"addr_mismatch__support_url": "trezor.io/support",
|
|
"addr_mismatch__wrong_derivation_path": "Mauvais chemin de dérivation pour le compte sélectionné.",
|
|
"addr_mismatch__xpub_mismatch": "Xpub inadéquat?",
|
|
"address__public_key": "Clé publique",
|
|
"address__title_cosigner": "COSIGNATAIRE",
|
|
"address__title_receive_address": "ADRESSE DE RÉCEPTION",
|
|
"address__title_yours": "LA VÔTRE",
|
|
"address_details__derivation_path": "Chemin de dérivation:",
|
|
"address_details__title_receive_address": "ADRESSE DE RÉCEPTION",
|
|
"address_details__title_receiving_to": "RÉCEPTION SUR",
|
|
"authenticate__confirm_template": "Autoriser l'ordinateur connecté pour confirmer que votre {} est authentique?",
|
|
"authenticate__header": "Authentifier l'appareil",
|
|
"auto_lock__change_template": "Verrouiller automatiquement votre Trezor après {} d'inactivité?",
|
|
"auto_lock__title": "DÉLAI DE VER. AUTO",
|
|
"backup__can_back_up_anytime": "Vous pouvez sauvegarder votre Trezor une fois, à tout moment.",
|
|
"backup__it_should_be_backed_up": "Vous devriez sauvegarder votre nouveau portefeuille dès maintenant.",
|
|
"backup__it_should_be_backed_up_now": "Il doit être sauvegardé dès maintenant!",
|
|
"backup__new_wallet_created": "Nouveau portefeuille créé.",
|
|
"backup__new_wallet_successfully_created": "Nouveau portefeuille créé avec succès.",
|
|
"backup__recover_anytime": "Vous pouvez utiliser votre sauvegarde pour récupérer votre portefeuille à tout moment.",
|
|
"backup__title_backup_wallet": "SAUVEG. PORTEFEUILLE",
|
|
"backup__title_skip": "IGNORER SAUVEGARDE",
|
|
"backup__want_to_skip": "Voulez-vous vraiment ignorer la sauvegarde?",
|
|
"binance__buy": "Acheter",
|
|
"binance__confirm_cancel": "Confirmer l'annulation",
|
|
"binance__confirm_input": "Confirmer l'entrée",
|
|
"binance__confirm_order": "Confirmer l'ordre",
|
|
"binance__confirm_output": "Confirmer la sortie",
|
|
"binance__order_id": "Identifiant de l'ordre:",
|
|
"binance__pair": "Paire:",
|
|
"binance__price": "Prix:",
|
|
"binance__quantity": "Quantité:",
|
|
"binance__sell": "Vendre",
|
|
"binance__sender_address": "Adresse de l'expéditeur:",
|
|
"binance__side": "Côté:",
|
|
"bitcoin__commitment_data": "Données d'engagement:",
|
|
"bitcoin__confirm_locktime": "Confirmez le temps de verrouillage",
|
|
"bitcoin__create_proof_of_ownership": "Voulez-vous créer une preuve de propriété?",
|
|
"bitcoin__high_mining_fee_template": "Les frais de minage de\n{}\nsont anormalement élevés.",
|
|
"bitcoin__locktime_no_effect": "Le temps de verrouillage est défini, mais n'aura aucun effet.",
|
|
"bitcoin__locktime_set_to": "Temps de verrouillage défini sur:",
|
|
"bitcoin__locktime_set_to_blockheight": "Temps de verrouillage défini sur la hauteur de bloc:",
|
|
"bitcoin__lot_of_change_outputs": "Beaucoup de sorties de monnaie.",
|
|
"bitcoin__multiple_accounts": "Plusieurs comptes",
|
|
"bitcoin__new_fee_rate": "Nouveau taux de frais:",
|
|
"bitcoin__simple_send_of": "Envoi simple de",
|
|
"bitcoin__ticket_amount": "Montant du ticket:",
|
|
"bitcoin__title_confirm_details": "CONFIRMER DÉTAILS",
|
|
"bitcoin__title_finalize_transaction": "FINALISER TRANSAC.",
|
|
"bitcoin__title_high_mining_fee": "FRAIS DE MIN. ÉLEVÉS",
|
|
"bitcoin__title_meld_transaction": "FUSIONNER TRANSAC.",
|
|
"bitcoin__title_modify_amount": "MODIFIER LE MONTANT",
|
|
"bitcoin__title_payjoin": "PAYJOIN",
|
|
"bitcoin__title_proof_of_ownership": "PREUVE DE PROPRIÉTÉ",
|
|
"bitcoin__title_purchase_ticket": "ACHETER UN TICKET",
|
|
"bitcoin__title_update_transaction": "METTRE À J. TRANSAC.",
|
|
"bitcoin__unknown_path": "Chemin inconnu",
|
|
"bitcoin__unknown_transaction": "Transaction inconnue",
|
|
"bitcoin__unusually_high_fee": "Frais anormalement élevés.",
|
|
"bitcoin__unverified_external_inputs": "La transaction contient des entrées externes non vérifiées.",
|
|
"bitcoin__valid_signature": "La signature est valide.",
|
|
"bitcoin__voting_rights": "Droits de vote pour:",
|
|
"buttons__abort": "ANNULER",
|
|
"buttons__access": "ACCÉDER",
|
|
"buttons__again": "TUTO",
|
|
"buttons__allow": "PERMETTRE",
|
|
"buttons__back": "DOS",
|
|
"buttons__back_up": "SAUVEGARDER",
|
|
"buttons__cancel": "ANNULER",
|
|
"buttons__change": "CHANGER",
|
|
"buttons__check": "VÉRIFIER",
|
|
"buttons__check_again": "REVÉRIFIER",
|
|
"buttons__close": "FERMER",
|
|
"buttons__confirm": "CONFIRMER",
|
|
"buttons__continue": "CONTINUER",
|
|
"buttons__details": "DÉTAILS",
|
|
"buttons__enable": "ACTIVER",
|
|
"buttons__enter": "SAISIR",
|
|
"buttons__enter_share": "SAISIR UN FRAGMENT",
|
|
"buttons__export": "EXPORTER",
|
|
"buttons__format": "FORMAT",
|
|
"buttons__go_back": "RETOURNER",
|
|
"buttons__hold_to_confirm": "APPUI POUR CONF",
|
|
"buttons__info": "INFOS",
|
|
"buttons__install": "INSTALLER",
|
|
"buttons__more_info": "PLUS D'INFOS",
|
|
"buttons__ok_i_understand": "OK, JE COMPRENDS",
|
|
"buttons__purchase": "ACHETER",
|
|
"buttons__quit": "QUITTER",
|
|
"buttons__restart": "REDÉMARRER",
|
|
"buttons__retry": "RÉESSAYER",
|
|
"buttons__select": "SÉLECTIONNER",
|
|
"buttons__set": "DÉFINIR",
|
|
"buttons__show_all": "AFFICHER TOUT",
|
|
"buttons__show_details": "AFFICHER LES DÉTAILS",
|
|
"buttons__show_words": "AFFICHER LES MOTS",
|
|
"buttons__skip": "IGNOR",
|
|
"buttons__try_again": "RÉESSAYER",
|
|
"buttons__turn_off": "DÉSACTIVER",
|
|
"buttons__turn_on": "ACTIVER",
|
|
"cardano__addr_base": "Base",
|
|
"cardano__addr_enterprise": "Entreprise",
|
|
"cardano__addr_legacy": "Legacy",
|
|
"cardano__addr_pointer": "Pointeur",
|
|
"cardano__addr_reward": "Récompense",
|
|
"cardano__address_no_staking": "adresse - aucune récompense de staking.",
|
|
"cardano__amount_burned_decimals_unknown": "Montant brûlé (décimales inconnues):",
|
|
"cardano__amount_minted_decimals_unknown": "Montant frappé (décimales inconnues):",
|
|
"cardano__amount_sent_decimals_unknown": "Montant envoyé (décimales inconnues):",
|
|
"cardano__anonymous_pool": "Le pool ne contient aucune métadonnée (pool anonyme)",
|
|
"cardano__asset_fingerprint": "Empreinte digitale de l'actif:",
|
|
"cardano__auxiliary_data_hash": "Hachage de données auxiliaires:",
|
|
"cardano__block": "Bloc",
|
|
"cardano__catalyst": "Catalyseur",
|
|
"cardano__certificate": "Certificat",
|
|
"cardano__change_output": "Modifier la sortie",
|
|
"cardano__check_all_items": "Vérifiez soigneusement tous les éléments.",
|
|
"cardano__choose_level_of_details": "Choisir le niveau de détail:",
|
|
"cardano__collateral_input_id": "Identifiant d'entrée de garantie:",
|
|
"cardano__collateral_input_index": "Index d'entrée de garantie:",
|
|
"cardano__collateral_output_contains_tokens": "La sortie du retour de la garantie contient des jetons.",
|
|
"cardano__collateral_return": "Retour de la garantie",
|
|
"cardano__confirm": "Confirmer:",
|
|
"cardano__confirm_signing_stake_pool": "Confirmez la signature de l'enregistrement du pool de staking en tant que propriétaire.",
|
|
"cardano__confirm_transaction": "Confirmer la transaction",
|
|
"cardano__confirming_a_multisig_transaction": "Confirmation d'une transaction multisignatures.",
|
|
"cardano__confirming_a_plutus_transaction": "Confirmer une transaction Plutus.",
|
|
"cardano__confirming_pool_registration": "Confirmation de l'enregistrement du pool en tant que propriétaire.",
|
|
"cardano__confirming_transction": "Confirmation d'une transaction.",
|
|
"cardano__cost": "Coût",
|
|
"cardano__credential_mismatch": "L'identifiant ne correspond pas à l'identifiant de paiement.",
|
|
"cardano__datum_hash": "Hash de Datum:",
|
|
"cardano__delegating_to": "Délégation à:",
|
|
"cardano__for_account_and_index_template": "pour le compte {} et index {}:",
|
|
"cardano__for_account_template": "pour le compte {}:",
|
|
"cardano__for_key_hash": "pour le hachage de clé:",
|
|
"cardano__for_script": "pour le script:",
|
|
"cardano__inline_datum": "Référence en ligne",
|
|
"cardano__input_id": "Identifiant d'entrée:",
|
|
"cardano__input_index": "Index d'entrée:",
|
|
"cardano__intro_text_change": "L'adresse suivante est une adresse de monnaie. Son",
|
|
"cardano__intro_text_owned_by_device": "L'adresse suivante appartient à ce dispositif. Son",
|
|
"cardano__intro_text_registration_payment": "L'adresse de paiement pour l'enregistrement de la clé de vote appartient à ce dispositif. Son",
|
|
"cardano__key_hash": "hachage de la clé",
|
|
"cardano__margin": "Marge",
|
|
"cardano__multisig_path": "chemin multisignatures",
|
|
"cardano__nested_scripts_template": "Contient {} scripts imbriqués.",
|
|
"cardano__network": "Réseau:",
|
|
"cardano__no_output_tx": "La transaction n'a pas de sortie, le réseau ne peut pas être vérifié.",
|
|
"cardano__nonce": "Nonce:",
|
|
"cardano__other": "autres",
|
|
"cardano__path": "chemin",
|
|
"cardano__pledge": "Nantir",
|
|
"cardano__pointer": "pointeur",
|
|
"cardano__policy_id": "Identifiant de politique:",
|
|
"cardano__pool_metadata_hash": "Hachage des métadonnées du pool:",
|
|
"cardano__pool_metadata_url": "URL des métadonnées du pool:",
|
|
"cardano__pool_owner": "Propriétaire du pool:",
|
|
"cardano__pool_reward_account": "Compte de récompense du pool:",
|
|
"cardano__reference_input_id": "Identifiant d'entrée de référence:",
|
|
"cardano__reference_input_index": "Index d'entrée de référence:",
|
|
"cardano__reference_script": "Script de référence",
|
|
"cardano__required_signer": "Signataire requis",
|
|
"cardano__reward": "récompense",
|
|
"cardano__reward_address": "L'adresse est une adresse de récompense.",
|
|
"cardano__reward_eligibility_warning": "Avertissement: l'adresse n'est pas une adresse de paiement, elle n'est pas éligible aux récompenses.",
|
|
"cardano__rewards_go_to": "Les récompenses vont à:",
|
|
"cardano__script": "script",
|
|
"cardano__script_all": "Tous",
|
|
"cardano__script_any": "N'importe quel",
|
|
"cardano__script_data_hash": "Hachage des données de script:",
|
|
"cardano__script_hash": "Hachage du script:",
|
|
"cardano__script_invalid_before": "Non valide avant",
|
|
"cardano__script_invalid_hereafter": "Non valide par la suite",
|
|
"cardano__script_key": "Clé",
|
|
"cardano__script_n_of_k": "N sur K",
|
|
"cardano__script_reward": "récompense de script",
|
|
"cardano__sending": "Envoi",
|
|
"cardano__show_simple": "Affichage simplifié",
|
|
"cardano__sign_tx_path_template": "Signer la transaction avec {}:",
|
|
"cardano__stake_delegation": "Délégation du staking",
|
|
"cardano__stake_deregistration": "Annulation de l'enregistrement de la clé de staking",
|
|
"cardano__stake_pool_registration": "Enregistrement du pool de staking",
|
|
"cardano__stake_pool_registration_pool_id": "Enregistrement du pool de staking\nIdentifiant du pool:",
|
|
"cardano__stake_registration": "Enregistrement de la clé de staking",
|
|
"cardano__staking_key_for_account": "Clé de staking pour le compte",
|
|
"cardano__to_pool": "vers le pool:",
|
|
"cardano__token_minting_path": "chemin de frappe de jetons",
|
|
"cardano__total_collateral": "Garantie totale:",
|
|
"cardano__transaction": "Transaction",
|
|
"cardano__transaction_contains_minting_or_burning": "La transaction contient de la frappe ou du brûlage de jetons.",
|
|
"cardano__transaction_contains_script_address_no_datum": "La sortie de la transaction suivante contient une adresse de script, mais ne contient pas de référence.",
|
|
"cardano__transaction_fee": "Frais de transaction:",
|
|
"cardano__transaction_id": "Identifiant de transaction:",
|
|
"cardano__transaction_no_collateral_input": "La transaction ne contient aucune entrée de garantie. Le script Plutus ne pourra pas être exécuté.",
|
|
"cardano__transaction_no_script_data_hash": "La transaction ne contient aucun hachage de données de script. Le script Plutus ne pourra pas être exécuté.",
|
|
"cardano__transaction_output_contains_tokens": "La sortie de transaction suivante contient des jetons.",
|
|
"cardano__ttl": "Durée de vie:",
|
|
"cardano__unknown_collateral_amount": "Montant de garantie inconnu.",
|
|
"cardano__unusual_path": "Le chemin est inhabituel.",
|
|
"cardano__valid_since": "Valide depuis:",
|
|
"cardano__verify_script": "Vérifier le script",
|
|
"cardano__vote_key_registration": "Enregistrement de la clé de vote (CIP-36)",
|
|
"cardano__vote_public_key": "Clé publique de vote:",
|
|
"cardano__voting_purpose": "Objectif du vote:",
|
|
"cardano__warning": "Avertissement",
|
|
"cardano__weight": "Poids:",
|
|
"cardano__withdrawal_for_address_template": "Confirmer le retrait pour l'adresse de {}:",
|
|
"cardano__x_of_y_signatures_template": "Nécessite {} signatures sur {}.",
|
|
"coinjoin__access_account": "Accéder à votre compte Coinjoin?",
|
|
"coinjoin__do_not_disconnect": "Ne déconnectez pas votre Trezor!",
|
|
"coinjoin__max_mining_fee": "Frais de minage maximum:",
|
|
"coinjoin__max_rounds": "Nombre maximum de tours:",
|
|
"coinjoin__title": "AUTORISER COINJOIN",
|
|
"coinjoin__title_do_not_disconnect": "NE DÉCONNECTEZ PAS VOTRE TREZOR!",
|
|
"coinjoin__title_progress": "COINJOIN EN COURS",
|
|
"coinjoin__waiting_for_others": "En attente des autres",
|
|
"confirm_total__fee_rate": "Taux des frais:",
|
|
"confirm_total__sending_from_account": "Envoi depuis le compte:",
|
|
"confirm_total__title_fee": "INFOS SUR LES FRAIS",
|
|
"confirm_total__title_sending_from": "ENVOI DEPUIS",
|
|
"debug__loading_seed": "Chargement de la seed",
|
|
"debug__loading_seed_not_recommended": "Le chargement de seed privée n'est pas recommandé.",
|
|
"device_name__change_template": "Modifier le nom du dispositif pour {}?",
|
|
"device_name__title": "NOM DU DISPOSITIF",
|
|
"entropy__send": "Voulez-vous vraiment envoyer l'entropie?",
|
|
"entropy__title": "ENTROPIE INTERNE",
|
|
"entropy__title_confirm": "CONFIRMER L'ENTROPIE",
|
|
"eos__about_to_sign_template": "Vous êtes sur le point de signer {}.",
|
|
"eos__action_name": "Nom de l'action:",
|
|
"eos__arbitrary_data": "Données arbitraires",
|
|
"eos__buy_ram": "Acheter de la RAM",
|
|
"eos__bytes": "Octets:",
|
|
"eos__cancel_vote": "Annuler le vote",
|
|
"eos__checksum": "Somme de contrôle:",
|
|
"eos__code": "Code:",
|
|
"eos__contract": "Contrat:",
|
|
"eos__cpu": "CPU:",
|
|
"eos__creator": "Créateur:",
|
|
"eos__delegate": "Déléguer",
|
|
"eos__delete_auth": "Supprimer auth.",
|
|
"eos__from": "De:",
|
|
"eos__link_auth": "Lier auth.",
|
|
"eos__memo": "Mémo",
|
|
"eos__name": "Nom:",
|
|
"eos__net": "NET:",
|
|
"eos__new_account": "Nouveau compte",
|
|
"eos__owner": "Propriétaire:",
|
|
"eos__parent": "Parent:",
|
|
"eos__payer": "Payeur:",
|
|
"eos__permission": "Autorisation:",
|
|
"eos__proxy": "Mandataire:",
|
|
"eos__receiver": "Destinataire:",
|
|
"eos__refund": "Rembourser",
|
|
"eos__requirement": "Exigence:",
|
|
"eos__sell_ram": "Vendre Ram",
|
|
"eos__sender": "Expéditeur:",
|
|
"eos__sign_transaction": "Signer la transaction",
|
|
"eos__threshold": "Seuil:",
|
|
"eos__to": "À:",
|
|
"eos__transfer": "Transfert:",
|
|
"eos__type": "Type:",
|
|
"eos__undelegate": "Annuler la délégation",
|
|
"eos__unlink_auth": "Dissocier auth.",
|
|
"eos__update_auth": "Mettre à jour auth.",
|
|
"eos__vote_for_producers": "Voter pour les producteurs",
|
|
"eos__vote_for_proxy": "Voter pour le mandataire",
|
|
"eos__voter": "Votant:",
|
|
"ethereum__amount_sent": "Montant envoyé:",
|
|
"ethereum__contract": "Contrat:",
|
|
"ethereum__data_size_template": "Taille: {} octets",
|
|
"ethereum__gas_limit": "Limite de gaz:",
|
|
"ethereum__gas_price": "Prix du gaz:",
|
|
"ethereum__max_gas_price": "Prix maximum du gaz:",
|
|
"ethereum__name_and_version": "Nom et version",
|
|
"ethereum__new_contract": "nouveau contrat?",
|
|
"ethereum__no_message_field": "Aucun champ de message",
|
|
"ethereum__priority_fee": "Frais de priorité:",
|
|
"ethereum__show_full_array": "Afficher la liste complète",
|
|
"ethereum__show_full_domain": "Afficher le domaine complet",
|
|
"ethereum__show_full_message": "Afficher le message complet",
|
|
"ethereum__show_full_struct": "Afficher la structure complète",
|
|
"ethereum__sign_eip712": "Signer réellement les données EIP-712 saisies?",
|
|
"ethereum__title_confirm_data": "CONFIRMER DONNÉES",
|
|
"ethereum__title_confirm_domain": "CONFIRMER LE DOMAINE",
|
|
"ethereum__title_confirm_message": "CONFIRMER LE MESSAGE",
|
|
"ethereum__title_confirm_struct": "CONFIRMER STRUCTURE",
|
|
"ethereum__title_confirm_typed_data": "CONFIRMER DONNÉES",
|
|
"ethereum__title_signing_address": "ADRESSE DE SIGNATURE",
|
|
"ethereum__units_template": "{} unités",
|
|
"ethereum__unknown_token": "Jeton inconnu",
|
|
"ethereum__valid_signature": "La signature est valide.",
|
|
"experimental_mode__enable": "Activer les fonctionnalités expérimentales?",
|
|
"experimental_mode__only_for_dev": "Uniquement pour le développement et les tests bêta!",
|
|
"experimental_mode__title": "MODE EXPÉRIMENTAL",
|
|
"fido__already_registered": "Déjà enregistré",
|
|
"fido__device_already_registered": "Ce dispositif est déjà enregistré dans cette application.",
|
|
"fido__device_already_registered_with_template": "Ce dispositif est déjà enregistré dans {}.",
|
|
"fido__device_not_registered": "Ce dispositif n'est pas enregistré dans cette application.",
|
|
"fido__does_not_belong": "L'identifiant que vous essayez d'importer\nn'appartient pas à cet authentificateur.",
|
|
"fido__erase_credentials": "effacer tous les identifiants?",
|
|
"fido__export_credentials": "Exporter les informations sur les identifiants enregistrées sur ce dispositif?",
|
|
"fido__not_registered": "Non enregistré",
|
|
"fido__not_registered_with_template": "Ce dispositif n'est pas enregistré dans\n{}.",
|
|
"fido__please_enable_pin_protection": "Veuillez activer la protection par code PIN.",
|
|
"fido__title_authenticate": "AUTHENTIFIER FIDO2",
|
|
"fido__title_import_credential": "IMPORTER IDENTIFIANT",
|
|
"fido__title_list_credentials": "LISTER IDENTIFIANTS",
|
|
"fido__title_register": "ENREGISTRER FIDO2",
|
|
"fido__title_remove_credential": "SUPPR. IDENTIFIANT",
|
|
"fido__title_reset": "FIDO2 RESET",
|
|
"fido__title_u2f_auth": "AUTHENTIFIER U2F",
|
|
"fido__title_u2f_register": "ENREGISTRER U2F",
|
|
"fido__title_verify_user": "VÉRIFIER UTILISATEUR FIDO2",
|
|
"fido__unable_to_verify_user": "Impossible de vérifier l'utilisateur.",
|
|
"fido__wanna_erase_credentials": "Voulez-vous vraiment effacer tous les identifiants?",
|
|
"firmware_update__title": "MISE À JOUR DU FIRMWARE",
|
|
"firmware_update__title_fingerprint": "Empreinte digitale FW",
|
|
"homescreen__click_to_connect": "Cliquez pour vous connecter",
|
|
"homescreen__click_to_unlock": "Cliquez pour déverrouiller",
|
|
"homescreen__title_backup_failed": "ÉCHEC SAUVEGARDE",
|
|
"homescreen__title_backup_needed": "SAUVEG. NÉCESSAIRE",
|
|
"homescreen__title_coinjoin_authorized": "COINJOIN AUTORISÉ",
|
|
"homescreen__title_experimental_mode": "MODE EXPÉRIMENTAL",
|
|
"homescreen__title_no_usb_connection": "AUCUNE CONNEXION USB",
|
|
"homescreen__title_pin_not_set": "CODE PIN NON DÉFINI",
|
|
"homescreen__title_seedless": "SANS SEED",
|
|
"homescreen__title_set": "DÉF. ÉCRAN D'ACCUEIL",
|
|
"inputs__back": "RETOUR",
|
|
"inputs__cancel": "ANNULER",
|
|
"inputs__delete": "SUPPRIMER",
|
|
"inputs__enter": "SAISIR",
|
|
"inputs__return": "RETOUR",
|
|
"inputs__show": "AFFICHER",
|
|
"inputs__space": "ESPACE",
|
|
"joint__title": "TRANSACTION COMMUNE",
|
|
"joint__to_the_total_amount": "Au montant total:",
|
|
"joint__you_are_contributing": "Votre contribution:",
|
|
"language__change_to": "Changer de langue en {} ?",
|
|
"language__changed": "Langue changée avec succès",
|
|
"language__progress": "Changement de langue en cours",
|
|
"language__title": "PARAMÈTRES DE LANGUE",
|
|
"lockscreen__tap_to_connect": "Appuyez pour vous connecter",
|
|
"lockscreen__tap_to_unlock": "Appuyez pour déverrouiller",
|
|
"lockscreen__title_locked": "VERROUILLÉ",
|
|
"lockscreen__title_not_connected": "NON CONNECTÉ",
|
|
"misc__decrypt_value": "Déchiffrer la valeur",
|
|
"misc__encrypt_value": "Chiffrer la valeur",
|
|
"misc__title_suite_labeling": "ÉTIQUETAGE DE SUITE",
|
|
"modify_amount__decrease_amount": "Diminuer le montant de:",
|
|
"modify_amount__increase_amount": "Augmenter le montant de:",
|
|
"modify_amount__new_amount": "Nouveau montant:",
|
|
"modify_amount__title": "MODIFIER LE MONTANT",
|
|
"modify_fee__decrease_fee": "Réduire les frais de:",
|
|
"modify_fee__fee_rate": "Taux des frais:",
|
|
"modify_fee__increase_fee": "Augmenter les frais de:",
|
|
"modify_fee__new_transaction_fee": "Nouveaux frais de transaction:",
|
|
"modify_fee__no_change": "Vos frais n'ont pas changé.",
|
|
"modify_fee__title": "MODIFIER LES FRAIS",
|
|
"modify_fee__transaction_fee": "Frais de transaction:",
|
|
"monero__confirm_export": "Confirmer l'exportation",
|
|
"monero__confirm_ki_sync": "Confirmer sync IC",
|
|
"monero__confirm_refresh": "Confirmer l'actualisation",
|
|
"monero__confirm_unlock_time": "Confirmer l'heure de déverrouillage",
|
|
"monero__hashing_inputs": "Hachage des entrées",
|
|
"monero__payment_id": "Identifiant de paiement",
|
|
"monero__postprocessing": "Post-traitement en cours",
|
|
"monero__processing": "Traitement en cours",
|
|
"monero__processing_inputs": "Traitement des entrées",
|
|
"monero__processing_outputs": "Traitement des sorties",
|
|
"monero__signing": "Signature en cours",
|
|
"monero__signing_inputs": "Signature des entrées",
|
|
"monero__unlock_time_set_template": "L'heure de déverrouillage de cette transaction est fixée à {}",
|
|
"monero__wanna_export_tx_der": "Voulez-vous vraiment exporter tx_der\npour tx_proof?",
|
|
"monero__wanna_export_tx_key": "Voulez-vous vraiment exporter tx_key?",
|
|
"monero__wanna_export_watchkey": "Voulez-vous vraiment exporter les identifiants Watch Only?",
|
|
"monero__wanna_start_refresh": "Voulez-vous vraiment\ndémarrer l'actualisation?",
|
|
"monero__wanna_sync_key_images": "Voulez-vous vraiment\nsynchroniser les images clés?",
|
|
"nem__absolute": "absolu",
|
|
"nem__activate": "Activer",
|
|
"nem__add": "Ajouter",
|
|
"nem__confirm_action": "Confirmer l'action",
|
|
"nem__confirm_address": "Confirmer l'adresse",
|
|
"nem__confirm_creation_fee": "Confirmer les frais de création",
|
|
"nem__confirm_mosaic": "Confirmer la mosaïque",
|
|
"nem__confirm_multisig_fee": "Confirmer les frais de multisignatures",
|
|
"nem__confirm_namespace": "Confirmer l'espace de noms",
|
|
"nem__confirm_payload": "Confirmer la charge utile",
|
|
"nem__confirm_properties": "Confirmer les propriétés",
|
|
"nem__confirm_rental_fee": "Confirmer les frais de location",
|
|
"nem__confirm_transfer_of": "Confirmer le transfert de",
|
|
"nem__convert_account_to_multisig": "Convertir le compte en compte multisignatures?",
|
|
"nem__cosign_transaction_for": "Cosigner la transaction pour",
|
|
"nem__cosignatory": " cosignataire",
|
|
"nem__create_mosaic": "Créer une mosaïque",
|
|
"nem__create_namespace": "Créer un espace de noms",
|
|
"nem__deactivate": "Désactiver",
|
|
"nem__decrease": "Diminuer",
|
|
"nem__description": "Description:",
|
|
"nem__divisibility_and_levy_cannot_be_shown": "La divisibilité et le prélèvement ne peuvent pas être affichés pour les mosaïques inconnues.",
|
|
"nem__encrypted": "Chiffré:",
|
|
"nem__final_confirm": "Confirmation finale",
|
|
"nem__immutable": "non modifiable",
|
|
"nem__increase": "Augmenter",
|
|
"nem__initial_supply": "Offre initiale:",
|
|
"nem__initiate_transaction_for": "Initier une transaction pour",
|
|
"nem__levy_divisibility": "Divisibilité du prélèvement:",
|
|
"nem__levy_fee": "Frais de prélèvement:",
|
|
"nem__levy_fee_of": "Prélever des frais de",
|
|
"nem__levy_mosaic": "Mosaïque de prélèvement:",
|
|
"nem__levy_namespace": "Espace de noms du prélèvement:",
|
|
"nem__levy_recipient": "Bénéficiaire du prélèvement:",
|
|
"nem__levy_type": "Type de prélèvement:",
|
|
"nem__modify_supply_for": "Modifier l'offre pour",
|
|
"nem__modify_the_number_of_cosignatories_by": "Modifier le nombre de cosignataires par ",
|
|
"nem__mutable": "modifiable",
|
|
"nem__of": "de",
|
|
"nem__percentile": "centile",
|
|
"nem__raw_units_template": "{} unités brutes",
|
|
"nem__remote_harvesting": " récolte à distance?",
|
|
"nem__remove": "Supprimer",
|
|
"nem__set_minimum_cosignatories_to": "Définir le nombre minimum de cosignataires sur ",
|
|
"nem__sign_tx_fee_template": "Signer cette transaction\net payer {}\npour les frais de réseau?",
|
|
"nem__supply_change": "Modification de l'offre",
|
|
"nem__supply_units_template": "{} l'offre de {} unités complètes?",
|
|
"nem__transferable": "Transférable?",
|
|
"nem__under_namespace": "sous l'espace de noms",
|
|
"nem__unencrypted": "Non chiffré:",
|
|
"nem__unknown_mosaic": "Mosaïque inconnue!",
|
|
"passphrase__access_hidden_wallet": "Accéder au portefeuille masqué?",
|
|
"passphrase__always_on_device": "Voulez-vous vraiment saisir la phrase secrète toujours sur le dispositif?",
|
|
"passphrase__from_host_not_shown": "La phrase secrète fournie par l'hôte sera utilisée, mais ne sera pas affichée en raison des paramètres du dispositif.",
|
|
"passphrase__hidden_wallet": "Portefeuille masqué",
|
|
"passphrase__hide": "Masquer la phrase secrète provenant de l'hôte?",
|
|
"passphrase__next_screen_will_show_passphrase": "La phrase secrète s'affichera à l'écran suivant.",
|
|
"passphrase__please_enter": "Veuillez saisir votre phrase secrète.",
|
|
"passphrase__revoke_on_device": "Voulez-vous révoquer la phrase secrète dans les paramètres du dispositif?",
|
|
"passphrase__title_confirm": "CONFIRM PHRASE SECR.",
|
|
"passphrase__title_enter": "SAISIR PHRASE SECR.",
|
|
"passphrase__title_hide": "MASQ. PHRASE SECRÈTE",
|
|
"passphrase__title_settings": "PARAM DE PHRA. SECR.",
|
|
"passphrase__title_source": "SOURCE PHRASE SECR.",
|
|
"passphrase__turn_off": "Désactiver la protection par phrase secrète?",
|
|
"passphrase__turn_on": "Activer la protection par phrase secrète?",
|
|
"pin__change": "Modifier le code PIN?",
|
|
"pin__changed": "Code PIN modifié.",
|
|
"pin__cursor_will_change": "La position du curseur change entre les entrées pour plus de sécurité.",
|
|
"pin__diff_from_wipe_code": "Le code PIN doit être différent de code d'effacement.",
|
|
"pin__disabled": "Protection par code PIN\ndésactivée.",
|
|
"pin__enabled": "Protection par code PIN\nactivée.",
|
|
"pin__enter": "Saisir le code PIN",
|
|
"pin__enter_new": "Saisissez un nouveau code PIN",
|
|
"pin__entered_not_valid": "La broche que vous avez entrée n'est pas valide.",
|
|
"pin__info": "Un code PIN sera nécessaire pour accéder à ce dispositif.",
|
|
"pin__invalid_pin": "Le code PIN saisi n'est pas valide.",
|
|
"pin__last_attempt": "Dernière tentative",
|
|
"pin__mismatch": "Les codes PIN saisis ne correspondent pas!",
|
|
"pin__pin_mismatch": "Non-concordance",
|
|
"pin__please_check_again": "Veuillez vérifier à nouveau.",
|
|
"pin__reenter_new": "Saisissez à nouveau le nouveau code PIN",
|
|
"pin__reenter_to_confirm": "Veuillez saisir à nouveau le code PIN pour confirmer.",
|
|
"pin__should_be_long": "Le code PIN doit être composé de 4 à 50 chiffres.",
|
|
"pin__title_check_pin": "VÉRIFIER CODE PIN",
|
|
"pin__title_settings": "PARAM DU CODE PIN",
|
|
"pin__title_wrong_pin": "MAUVAIS CODE PIN",
|
|
"pin__tries_left": "tentatives restantes",
|
|
"pin__turn_off": "Voulez-vous vraiment désactiver la protection par code PIN?",
|
|
"pin__turn_on": "Activer la protection par code PIN?",
|
|
"pin__wrong_pin": "Mauvais code PIN",
|
|
"plurals__contains_x_keys": "clé|clés",
|
|
"plurals__lock_after_x_hours": "heure|heures",
|
|
"plurals__lock_after_x_milliseconds": "millisecondes|millisecondes",
|
|
"plurals__lock_after_x_minutes": "minute|minutes",
|
|
"plurals__lock_after_x_seconds": "deuxième|secondes",
|
|
"plurals__sign_x_actions": "Action|Actions",
|
|
"plurals__transaction_of_x_operations": "Fonctionnement|Opérations",
|
|
"plurals__x_groups_needed": "groupe|groupes",
|
|
"plurals__x_shares_needed": "actions|actions",
|
|
"progress__authenticity_check": "Vérification de l'authenticité...",
|
|
"progress__done": "Terminé",
|
|
"progress__loading_transaction": "Chargement de la transaction en cours",
|
|
"progress__locking_device": "Verrouiller l'appareil...",
|
|
"progress__one_second_left": "1 seconde restante",
|
|
"progress__please_wait": "VEUILLEZ PATIENTER",
|
|
"progress__processing": "TRAITEMENT",
|
|
"progress__refreshing": "Actualisation en cours",
|
|
"progress__signing_transaction": "Signature de la transaction en cours",
|
|
"progress__syncing": "Synchronisation en cours",
|
|
"progress__x_seconds_left_template": "{} secondes restantes",
|
|
"reboot_to_bootloader__restart": "Voulez-vous redémarrer Trezor en mode bootloader?",
|
|
"reboot_to_bootloader__title": "ACCÉDER BOOTLOADER",
|
|
"reboot_to_bootloader__version_by_template": "Version du firmware {}\npar {}",
|
|
"recovery__cancel_dry_run": "Annuler la vérification de la sauvegarde",
|
|
"recovery__check_dry_run": "Vérifier votre sauvegarde?",
|
|
"recovery__cursor_will_change": "La position du curseur change entre les entrées pour plus de sécurité.",
|
|
"recovery__dry_run_bip39_valid_match": "La seed de récupération saisie est valide et correspond à celle du dispositif.",
|
|
"recovery__dry_run_bip39_valid_mismatch": "La seed de récupération saisie est valide, mais ne correspond pas à celle du dispositif.",
|
|
"recovery__dry_run_slip39_valid_match": "Les fragments de récupération saisis sont valides et correspondent à ce qui se trouve actuellement sur le dispositif.",
|
|
"recovery__dry_run_slip39_valid_mismatch": "Les fragments de récupération saisis sont valides, mais ne correspondent pas à ce qui se trouve actuellement sur le dispositif.",
|
|
"recovery__enter_any_share": "Saisissez n'importe quel fragment",
|
|
"recovery__enter_backup": "Saisissez votre sauvegarde.",
|
|
"recovery__enter_different_share": "Veuillez saisir un autre fragment.",
|
|
"recovery__enter_share_from_diff_group": "Saisissez un fragment d'un autre groupe.",
|
|
"recovery__group_num_template": "Groupe {}",
|
|
"recovery__group_threshold_reached": "Seuil de groupe atteint.",
|
|
"recovery__invalid_seed_entered": "Seed de récupération saisie non valide.",
|
|
"recovery__invalid_share_entered": "Fragment de récupération saisi non valide.",
|
|
"recovery__more_shares_needed": "Plus de fragments nécessaires",
|
|
"recovery__num_of_words": "Sélectionner le nombre de mots dans votre sauvegarde.",
|
|
"recovery__only_first_n_letters": "Vous n'aurez qu'à sélectionner les 2 à 4 premières lettres de chaque mot.",
|
|
"recovery__progress_will_be_lost": "Toute progression sera perdue.",
|
|
"recovery__select_num_of_words": "Sélectionner le nombre de mots dans votre sauvegarde.",
|
|
"recovery__share_already_entered": "Fragment déjà saisi.",
|
|
"recovery__share_from_another_shamir": "Vous avez saisi un fragment d'une autre sauvegarde Shamir.",
|
|
"recovery__share_num_template": "Fragment {}",
|
|
"recovery__title": "RÉCUP. PORTEFEUILLE",
|
|
"recovery__title_cancel_dry_run": "ANNULER VÉRIF SAUVEG",
|
|
"recovery__title_cancel_recovery": "ANNULER LA RÉCUP.",
|
|
"recovery__title_dry_run": "VÉRIF. SAUVEGARDE",
|
|
"recovery__title_recover": "RÉCUP. PORTEFEUILLE",
|
|
"recovery__title_remaining_shares": "FRAGMENTS RESTANTS",
|
|
"recovery__type_word_x_of_y_template": "Saisissez le mot {} sur {}",
|
|
"recovery__wallet_recovered": "Portefeuille récupéré avec succès",
|
|
"recovery__wanna_cancel_dry_run": "Voulez-vous vraiment annuler la vérification de la sauvegarde?",
|
|
"recovery__wanna_cancel_recovery": "Voulez-vous vraiment annuler le processus de récupération?",
|
|
"recovery__word_count_template": "({} mots)",
|
|
"recovery__word_x_of_y_template": "MOT {} SUR {}",
|
|
"recovery__x_more_items_starting_template_plural": "{count} Plus {plural} Démarrage",
|
|
"recovery__x_more_shares_needed_template_plural": "{count} Plus {plural} nécessaire.",
|
|
"recovery__x_of_y_entered_template": "{} fragments sur {} saisis avec succès.",
|
|
"recovery__you_have_entered": "Vous avez saisi",
|
|
"reset__advanced_group_threshold_info": "Le seuil de groupe détermine le nombre de groupes requis pour récupérer votre portefeuille.",
|
|
"reset__all_x_of_y_template": "de l'ensemble des {} fragments sur {}",
|
|
"reset__any_x_of_y_template": "de {} fragments sur {}",
|
|
"reset__button_create": "CRÉER PORTEFEUILLE",
|
|
"reset__button_recover": "RÉCUP. PORTEFEUILLE",
|
|
"reset__by_continuing": "En continuant, vous acceptez les conditions générales de la société Trezor.",
|
|
"reset__check_backup_title": "VÉRIF. SAUVEGARDE",
|
|
"reset__check_group_share_title_template": "VÉRIF G{} - FRAG {}",
|
|
"reset__check_seed_title": "VÉRIFIER LA SEED",
|
|
"reset__check_share_title_template": "VÉRIF. FRAG. #{}",
|
|
"reset__continue_with_next_share": "Continuez avec le fragment suivant.",
|
|
"reset__continue_with_share_template": "Continuez avec le fragment nº {}.",
|
|
"reset__finished_verifying_group_template": "Vous avez terminé la vérification de vos fragments de récupération pour le groupe {}.",
|
|
"reset__finished_verifying_seed": "Vous avez terminé la vérification de votre seed de récupération.",
|
|
"reset__finished_verifying_shares": "Vous avez terminé la vérification de vos fragments de récupération.",
|
|
"reset__group_description": "Un groupe est composé de fragments de récupération.",
|
|
"reset__group_info": "Chaque groupe dispose d'un nombre défini de fragments et d'un seuil spécifique. Dans les étapes suivantes, vous allez définir le nombre de fragments et les seuils.",
|
|
"reset__group_share_checked_successfully_template": "Groupe {} - Fragment {} vérifié avec succès.",
|
|
"reset__group_share_title_template": "GROUPE {} - FRAG {}",
|
|
"reset__more_info_at": "Plus d'informations à l'adresse",
|
|
"reset__need_all_share_template": "Pour la récupération, vous avez besoin de l'ensemble des {} fragments.",
|
|
"reset__need_any_share_template": "Pour la récupération, vous avez besoin de {} fragments.",
|
|
"reset__needed_to_form_a_group": "nécessaire pour former un groupe. ",
|
|
"reset__needed_to_recover_your_wallet": "nécessaire pour récupérer votre portefeuille. ",
|
|
"reset__never_make_digital_copy": "Ne faites jamais de copie numérique de votre sauvegarde et ne la téléchargez jamais en ligne!",
|
|
"reset__num_of_share_holders_template": "{} personnes ou emplacements détiendront chacun un fragment.",
|
|
"reset__num_of_shares_advanced_info_template": "Chaque fragment de récupération se compose de 20 mots. Ensuite, vous choisirez le nombre seuil de fragments nécessaires pour former le groupe {}.",
|
|
"reset__num_of_shares_basic_info": "Chaque fragment de récupération se compose de 20 mots. Ensuite, vous choisirez le nombre de fragments dont vous avez besoin pour récupérer votre portefeuille.",
|
|
"reset__num_shares_for_group_template": "Le nombre de fragments requis pour former le Groupe {}.",
|
|
"reset__number_of_shares_info": "= nombre total de listes de mots uniques utilisées pour la sauvegarde du portef.",
|
|
"reset__one_share": "1 fragment",
|
|
"reset__only_one_share_will_be_created": "Un seul fragment sera créé.",
|
|
"reset__recovery_seed_title": "SEED DE RÉCUPÉRATION",
|
|
"reset__recovery_share_title_template": "FRAG. DE RÉCUP. #{}",
|
|
"reset__required_number_of_groups": "Le nombre de groupes requis pour la récupération.",
|
|
"reset__select_correct_word": "Sélectionnez le mot correct pour chaque emplacement.",
|
|
"reset__select_word_template": "SÉLECT. {} MOT",
|
|
"reset__select_word_x_of_y_template": "Mot {} sur {}:",
|
|
"reset__set_it_to_count_template": "Définissez-le sur {} et vous aurez besoin ",
|
|
"reset__share_checked_successfully_template": "Le fragment de récupération nº {} a été vérifié avec succès.",
|
|
"reset__share_words_title": "SAUVEGARDE STANDARD",
|
|
"reset__slip39_checklist_num_groups": "Nombre de groupes",
|
|
"reset__slip39_checklist_num_shares": "Nombre de fragments",
|
|
"reset__slip39_checklist_set_num_groups": "Définir le nombre de groupes",
|
|
"reset__slip39_checklist_set_num_shares": "Définir le nombre d'actions",
|
|
"reset__slip39_checklist_set_sizes": "Définir les tailles et les seuils",
|
|
"reset__slip39_checklist_set_sizes_longer": "Régler la taille et le seuil pour chaque groupe",
|
|
"reset__slip39_checklist_set_threshold": "Définir le seuil",
|
|
"reset__slip39_checklist_title": "LISTE CONTR. SAUVEG.",
|
|
"reset__slip39_checklist_write_down": "Noter et vérifier tous les fragments",
|
|
"reset__slip39_checklist_write_down_recovery": "Notez et vérifiez toutes les parts de récupération",
|
|
"reset__the_threshold_sets_the_number_of_shares": "Le seuil définit le nombre de fragments ",
|
|
"reset__threshold_info": "= nombre minimum de listes de mots uniques utilisées pour la récupération.",
|
|
"reset__title_backup_is_done": "SAUVEGARDE TERMINÉE",
|
|
"reset__title_create_wallet": "CRÉER PORTEF.",
|
|
"reset__title_create_wallet_shamir": "CRÉER PORT. (SHAMIR)",
|
|
"reset__title_group_threshold": "SEUIL DU GROUPE",
|
|
"reset__title_number_of_groups": "NOMBRE DE GROUPES",
|
|
"reset__title_number_of_shares": "NOMBRE DE FRAGMENTS",
|
|
"reset__title_set_group_threshold": "DÉF. SEUIL DE GROUPE",
|
|
"reset__title_set_number_of_groups": "DÉF. NOMBRE DE G.",
|
|
"reset__title_set_number_of_shares": "DÉF. NOMBRE DE FRAG.",
|
|
"reset__title_set_threshold": "DÉFINIR LE SEUIL",
|
|
"reset__to_form_group_template": "pour former le groupe {}.",
|
|
"reset__tos_link": "trezor.io/tos",
|
|
"reset__total_number_of_shares_in_group_template": "Définissez le nombre total de fragments dans le groupe {}.",
|
|
"reset__use_your_backup": "Utilisez votre sauvegarde lorsque vous devez récupérer votre portefeuille.",
|
|
"reset__write_down_words_template": "Notez les {} mots dans l'ordre.",
|
|
"reset__wrong_word_selected": "Mauvais mot sélectionné!",
|
|
"reset__you_need_one_share": "Pour la récupération, vous avez besoin de 1 fragment.",
|
|
"reset__your_backup_is_done": "Votre sauvegarde est terminée.",
|
|
"ripple__confirm_tag": "Confirmer l'étiquette",
|
|
"ripple__destination_tag_template": "Étiquette de destination:\n{}",
|
|
"rotation__change_template": "Voulez-vous modifier la rotation du dispositif pour {}?",
|
|
"rotation__east": "est",
|
|
"rotation__north": "nord",
|
|
"rotation__south": "sud",
|
|
"rotation__title_change": "MODIFIER LA ROTATION",
|
|
"rotation__west": "ouest",
|
|
"safety_checks__approve_unsafe_always": "Trezor vous permettra d'approuver certaines actions qui pourraient être dangereuses.",
|
|
"safety_checks__approve_unsafe_temporary": "Trezor vous permettra temporairement d'approuver certaines actions qui pourraient être dangereuses.",
|
|
"safety_checks__enforce_strict": "Voulez-vous vraiment appliquer des contrôles de sécurité rigoureux (recommandé)?",
|
|
"safety_checks__title": "CONTRÔLES DE SÉCU.",
|
|
"safety_checks__title_safety_override": "CONTOURNEMENT SÉCU.",
|
|
"sd_card__all_data_will_be_lost": "Toutes les données sur la carte SD seront perdues.",
|
|
"sd_card__card_required": "Carte SD requise.",
|
|
"sd_card__disable": "Voulez-vous vraiment supprimer la protection par carte SD de votre dispositif?",
|
|
"sd_card__disabled": "Vous avez désactivé la protection par carte SD.",
|
|
"sd_card__enable": "Voulez-vous vraiment sécuriser votre dispositif avec la protection par carte SD?",
|
|
"sd_card__enabled": "Vous avez activé la protection par carte SD.",
|
|
"sd_card__error": "Erreur de carte SD",
|
|
"sd_card__format_card": "Formater la carte SD",
|
|
"sd_card__insert_correct_card": "Veuillez insérer la carte SD appropriée pour ce dispositif.",
|
|
"sd_card__please_insert": "Veuillez insérer votre carte SD.",
|
|
"sd_card__please_unplug_and_insert": "Veuillez débrancher le dispositif et insérer votre carte SD.",
|
|
"sd_card__problem_accessing": "Un problème est survenu lors de l'accès à la carte SD.",
|
|
"sd_card__refresh": "Voulez-vous vraiment remplacer le code secret actuel de la carte SD par un nouveau code secret?",
|
|
"sd_card__refreshed": "Vous avez actualisé la protection par carte SD.",
|
|
"sd_card__restart": "Voulez-vous redémarrer Trezor en mode bootloader?",
|
|
"sd_card__title": "PROTEC. PAR CARTE SD",
|
|
"sd_card__title_problem": "PROBLÈME DE CARTE SD",
|
|
"sd_card__unknown_filesystem": "Système de fichiers inconnu",
|
|
"sd_card__unplug_and_insert_correct": "Veuillez débrancher le dispositif et insérer la carte SD appropriée.",
|
|
"sd_card__use_different_card": "Utilisez une autre carte ou formatez la carte SD pour le système de fichiers FAT32.",
|
|
"sd_card__wanna_format": "Voulez-vous vraiment formater la carte SD?",
|
|
"sd_card__wrong_sd_card": "Mauvaise carte SD",
|
|
"send__address_path": "chemin d'adresse",
|
|
"send__confirm_sending": "Confirm_sending",
|
|
"send__from_multiple_accounts": "Envoi à partir de plusieurs comptes.",
|
|
"send__including_fee": "Frais inclus:",
|
|
"send__maximum_fee": "Frais maximum:",
|
|
"send__receiving_to_multisig": "Recevoir une adresse multisig.",
|
|
"send__title_confirm_sending": "CONFIRMER L'ENVOI",
|
|
"send__title_joint_transaction": "TRANSACTION COMMUNE",
|
|
"send__title_receiving_to": "Recevoir",
|
|
"send__title_sending": "ENVOI",
|
|
"send__title_sending_amount": "MONTANT DE L'ENVOI",
|
|
"send__title_sending_to": "ENVOI À",
|
|
"send__to_the_total_amount": "Au montant total:",
|
|
"send__total_amount": "Montant total:",
|
|
"send__transaction_id": "Identifiant de transaction:",
|
|
"send__you_are_contributing": "Votre contribution:",
|
|
"share_words__words_in_order": " mots dans l'ordre.",
|
|
"share_words__wrote_down_all": "J'ai noté tous les ",
|
|
"sign_message__bytes_template": "{} Octets",
|
|
"sign_message__confirm_address": "ADRESSE DE SIGNATURE",
|
|
"sign_message__confirm_message": "CONFIRMER LE MESSAGE",
|
|
"sign_message__message_size": "Taille du message:",
|
|
"sign_message__verify_address": "Vérifier l'adresse",
|
|
"solana__account_index": "Indice du compte",
|
|
"solana__associated_token_account": "Compte de jeton associé",
|
|
"solana__confirm_multisig": "Confirmer Multisig",
|
|
"solana__expected_fee": "Frais attendus",
|
|
"solana__instruction_accounts_template": "L'instruction contient des comptes {} et ses données sont {} octets longs.",
|
|
"solana__instruction_data": "Données d'instructions",
|
|
"solana__instruction_is_multisig": "L'instruction suivante est une instruction multisig.",
|
|
"solana__is_provided_via_lookup_table_template": "{} est fourni via une table de recherche.",
|
|
"solana__lookup_table_address": "Adresse de table de recherche",
|
|
"solana__multiple_signers": "Signataires multiples",
|
|
"solana__token_address": "Adresse de jeton",
|
|
"solana__transaction_contains_unknown_instructions": "La transaction contient des instructions inconnues.",
|
|
"solana__transaction_requires_x_signers_template": "La transaction nécessite des signataires {} qui augmentent les frais.",
|
|
"stellar__account_merge": "Fusion de comptes",
|
|
"stellar__account_thresholds": "Seuils de compte",
|
|
"stellar__add_signer": "Ajouter un signataire",
|
|
"stellar__add_trust": "Ajouter la confiance",
|
|
"stellar__all_will_be_sent_to": "Tous les XLM seront envoyés à:",
|
|
"stellar__allow_trust": "Autoriser la confiance",
|
|
"stellar__asset": "Actif",
|
|
"stellar__balance_id": "Équilibrez ID",
|
|
"stellar__bump_sequence": "Séquence de bump",
|
|
"stellar__buying": "Achat:",
|
|
"stellar__claim_claimable_balance": "Réclamer un solde réclamation",
|
|
"stellar__clear_data": "Effacer les données",
|
|
"stellar__clear_flags": "Effacer les indicateurs",
|
|
"stellar__confirm_issuer": "Confirmer l'émetteur",
|
|
"stellar__confirm_memo": "Confirmer le mémo",
|
|
"stellar__confirm_network": "Confirmer le réseau",
|
|
"stellar__confirm_operation": "Confirmer l'opération",
|
|
"stellar__confirm_stellar": "Confirmer Stellar",
|
|
"stellar__confirm_timebounds": "Confirmer les délais",
|
|
"stellar__create_account": "Créer un compte",
|
|
"stellar__debited_amount": "Montant débité",
|
|
"stellar__delete": "Supprimer",
|
|
"stellar__delete_passive_offer": "Supprimer l'offre passive",
|
|
"stellar__delete_trust": "Supprimer la confiance",
|
|
"stellar__destination": "Destination:",
|
|
"stellar__exchanges_require_memo": "Important: de nombreuses plateformes d'échange nécessitent un mémo lors du dépôt",
|
|
"stellar__final_confirm": "Confirmation finale",
|
|
"stellar__hash": "Hachage:",
|
|
"stellar__high": "Élevé:",
|
|
"stellar__home_domain": "Domaine d'origine",
|
|
"stellar__inflation": "Inflation",
|
|
"stellar__initial_balance": "Solde initial",
|
|
"stellar__initialize_signing_with": "Initialiser la signature avec",
|
|
"stellar__issuer_template": "{} émetteur:",
|
|
"stellar__key": "Clé:",
|
|
"stellar__limit": "Limite:",
|
|
"stellar__low": "Faible:",
|
|
"stellar__master_weight": "Poids de la clé principale:",
|
|
"stellar__medium": "Moyen:",
|
|
"stellar__new_offer": "Nouvelle offre",
|
|
"stellar__new_passive_offer": "Nouvelle offre passive",
|
|
"stellar__no_memo_set": "Aucun mémo défini!",
|
|
"stellar__no_restriction": "[aucune restriction]",
|
|
"stellar__on_network_template": "La transaction est sur {}",
|
|
"stellar__path_pay": "Path Pay",
|
|
"stellar__path_pay_at_least": "Path Pay au moins",
|
|
"stellar__pay": "Payer:",
|
|
"stellar__pay_at_most": "Payer au maximum:",
|
|
"stellar__preauth_transaction": "Transaction de pré-authentification:",
|
|
"stellar__price_per_template": "Prix par {}:",
|
|
"stellar__private_network": "réseau privé",
|
|
"stellar__remove_signer": "Supprimer le signataire",
|
|
"stellar__revoke_trust": "Révoquer la confiance",
|
|
"stellar__selling": "Vente:",
|
|
"stellar__set_data": "Définir les données",
|
|
"stellar__set_flags": "Définir les indicateurs",
|
|
"stellar__set_sequence_to_template": "Définir la séquence sur {}?",
|
|
"stellar__sign_tx_count_template": "Signer cette transaction constituée de {}",
|
|
"stellar__sign_tx_fee_template": "et payer {}\npour les frais?",
|
|
"stellar__source_account": "Compte source:",
|
|
"stellar__testnet_network": "réseau Testnet",
|
|
"stellar__trusted_account": "Compte de confiance",
|
|
"stellar__update": "Mettre à jour",
|
|
"stellar__valid_from": "Valide à partir de (UTC)",
|
|
"stellar__valid_to": "Valide jusqu'à (UTC)",
|
|
"stellar__value_sha256": "Valeur (SHA-256):",
|
|
"stellar__wanna_clean_value_key_template": "Voulez-vous effacer la clé de valeur {}?",
|
|
"stellar__your_account": " votre compte",
|
|
"tezos__baker_address": "Adresse du baker:",
|
|
"tezos__balance": "Solde:",
|
|
"tezos__ballot": "Bulletin de vote:",
|
|
"tezos__confirm_delegation": "Confirmer la délégation",
|
|
"tezos__confirm_origination": "Confirmer l'origine",
|
|
"tezos__delegator": "Délégant:",
|
|
"tezos__proposal": "Proposition",
|
|
"tezos__register_delegate": "Enregistrer le délégué",
|
|
"tezos__remove_delegation": "Supprimer la délégation",
|
|
"tezos__submit_ballot": "Soumettre le bulletin de vote",
|
|
"tezos__submit_proposal": "Soumettre une proposition",
|
|
"tezos__submit_proposals": "Soumettre des propositions",
|
|
"tutorial__middle_click": "Appuyez simultanément sur les boutons gauche et droit pour confirmer.",
|
|
"tutorial__press_and_hold": "Appuyez sur le bouton droit et maintenez-le enfoncé pour approuver les opérations.",
|
|
"tutorial__ready_to_use": "Vous êtes prêt à\nutiliser Trezor.",
|
|
"tutorial__scroll_down": "Appuyez sur le bouton droit pour faire défiler l'écran vers le bas afin de lire tout le contenu lorsque le texte ne tient pas sur un seul écran.\n\rAppuyez sur le...",
|
|
"tutorial__sure_you_want_skip": "Êtes-vous sûr de vouloir\nignorer le tutoriel?",
|
|
"tutorial__title_hello": "BONJOUR",
|
|
"tutorial__title_screen_scroll": "DÉFILEMENT ÉCRAN",
|
|
"tutorial__title_skip": "IGNORER LE TUTORIEL",
|
|
"tutorial__title_tutorial_complete": "TUTORIEL TERMINÉ",
|
|
"tutorial__use_trezor": "Utilisez Trezor en cliquant sur les boutons. Continuez sur le bouton droit.",
|
|
"tutorial__welcome_press_right": "Bienvenue sur Trezor. Appuyez sur le bouton droit pour continuer.",
|
|
"u2f__get": "Augmenter et récupérer le compteur U2F?",
|
|
"u2f__set_template": "Définir le compteur U2F sur {}?",
|
|
"u2f__title_get": "OBTENIR COMPTEUR U2F",
|
|
"u2f__title_set": "DÉFINIR COMPTEUR U2F",
|
|
"wipe__info": "Toutes les données seront effacées.",
|
|
"wipe__title": "EFFACER DISPOSITIF",
|
|
"wipe__want_to_wipe": "Voulez-vous vraiment effacer le dispositif?\n",
|
|
"wipe_code__change": "Modifier le code d'effacement?",
|
|
"wipe_code__changed": "Code d'effacement modifié.",
|
|
"wipe_code__diff_from_pin": "Le code d'effacement doit être différent de votre code PIN.\nVeuillez réessayer.",
|
|
"wipe_code__disabled": "Code d'effacement désactivé.",
|
|
"wipe_code__enabled": "Code d'effacement activé.",
|
|
"wipe_code__enter_new": "Saisissez le nouveau code d'effacement",
|
|
"wipe_code__info": "Le code peut être utilisé pour effacer toutes les données dispositif.",
|
|
"wipe_code__invalid": "Code d'essuyage non valide",
|
|
"wipe_code__mismatch": "Les codes d'effacement saisis ne correspondent pas!",
|
|
"wipe_code__reenter": "Saisissez à nouveau le code d'effacement",
|
|
"wipe_code__reenter_to_confirm": "Veuillez saisir à nouveau le code d'effacement pour confirmer.",
|
|
"wipe_code__title_check": "VÉRIF CODE EFFACE.",
|
|
"wipe_code__title_invalid": "CODE EFFAC. NON VAL.",
|
|
"wipe_code__title_settings": "PARAM CODE EFFAC",
|
|
"wipe_code__turn_off": "Désactiver la protection par code d'effacement?",
|
|
"wipe_code__turn_on": "Activer la code d'effacement?",
|
|
"wipe_code__wipe_code_mismatch": "Effacer le décalage du code",
|
|
"word_count__title": "NOMBRE DE MOTS",
|
|
"words__account": "Compte",
|
|
"words__account_colon": "Compte:",
|
|
"words__address": "Adresse",
|
|
"words__amount": "Montant",
|
|
"words__are_you_sure": "Êtes-vous sûr?",
|
|
"words__array_of": "Tableau de",
|
|
"words__blockhash": "Blockhash",
|
|
"words__buying": "Achat",
|
|
"words__confirm": "Confirmer",
|
|
"words__confirm_fee": "Confirmer les frais",
|
|
"words__contains": "contient",
|
|
"words__continue_anyway": "Continuer quand même?",
|
|
"words__continue_with": "Continuer avec",
|
|
"words__error": "Erreur",
|
|
"words__fee": "Frais",
|
|
"words__from": "de",
|
|
"words__keep_it_safe": "Conservez-la en lieu sûr!",
|
|
"words__know_what_your_doing": "Continuez uniquement si vous savez ce que vous faites!",
|
|
"words__my_trezor": "Mon Trezor",
|
|
"words__no": "Non",
|
|
"words__outputs": "sorties",
|
|
"words__please_check_again": "Veuillez vérifier à nouveau",
|
|
"words__please_try_again": "Veuillez réessayer",
|
|
"words__really_wanna": "Voulez-vous vraiment",
|
|
"words__recipient": "Destinataire",
|
|
"words__sign": "Signer",
|
|
"words__signer": "Signataire",
|
|
"words__title_check": "VÉRIFIER",
|
|
"words__title_group": "GROUPE",
|
|
"words__title_information": "INFORMATION",
|
|
"words__title_remember": "RAPPEL",
|
|
"words__title_share": "FRAGMENT",
|
|
"words__title_shares": "FRAGMENTS",
|
|
"words__title_success": "RÉUSSITE",
|
|
"words__title_summary": "RÉSUMÉ",
|
|
"words__title_threshold": "SEUIL",
|
|
"words__unknown": "Inconnu",
|
|
"words__warning": "Avertissement",
|
|
"words__writable": "Scrutin",
|
|
"words__yes": "Oui"
|
|
}
|
|
}
|