fix(core/translations): remove unbreakable spaces for now

core/translations/cs.json

@@ -50,7 +50,7 @@
     "address__title_cosigner": "Další podepisující",
     "address__title_receive_address": "Přijímací adresa",
     "address__title_yours": "Vaše",
-    "address_details__account_info": "Informace o účtu",
+    "address_details__account_info": "Informace o účtu",
     "address_details__derivation_path": "Derivační cesta",
     "address_details__derivation_path_colon": "Derivační cesta:",
     "address_details__title_receive_address": "Přijímací adresa",
@@ -62,8 +62,8 @@
     "auto_lock__turned_on": "Automatické uzamčení zapnuto",
     "backup__can_back_up_anytime": "Svůj Trezor můžete kdykoli zálohovat.",
     "backup__create_backup_to_prevent_loss": "Vytvořte si zálohu, abyste neztratili přístup ke svým prostředkům.",
-    "backup__info_multi_share_backup": "Záloha peněženky obsahuje několik seznamů slov v určitém pořadí (části).",
+    "backup__info_multi_share_backup": "Záloha peněženky obsahuje několik seznamů slov v určitém pořadí (části).",
-    "backup__info_single_share_backup": "Záloha peněženky obsahuje slova ({0}) v určitém pořadí.",
+    "backup__info_single_share_backup": "Záloha peněženky obsahuje slova ({0}) v určitém pořadí.",
     "backup__it_should_be_backed_up": "Novou peněženku byste si měli ihned zálohovat.",
     "backup__it_should_be_backed_up_now": "Měli byste ji hned zálohovat!",
     "backup__new_wallet_created": "Peněženka byla vytvořena.\n",
@@ -271,7 +271,7 @@
     "confirm_total__fee_rate": "Výše poplatku",
     "confirm_total__fee_rate_colon": "Výše poplatku:",
     "confirm_total__sending_from_account": "Odeslání z účtu:",
-    "confirm_total__title_fee": "Info o poplatcích",
+    "confirm_total__title_fee": "Info o poplatcích",
     "confirm_total__title_sending_from": "Odeslání z",
     "debug__loading_seed": "Načítání seedu",
     "debug__loading_seed_not_recommended": "Nedoporučujeme načítat soukromý seed.",
@@ -400,7 +400,7 @@
     "inputs__show": "ZOBRAZIT",
     "inputs__space": "ROZDĚLENÍ",
     "instructions__continue_holding": "Stále\ndržte",
-    "instructions__continue_in_app": "Pokračujte v aplikaci",
+    "instructions__continue_in_app": "Pokračujte v aplikaci",
     "instructions__enter_next_share": "Zadejte další část",
     "instructions__hold_to_confirm": "Držením potvrďte",
     "instructions__hold_to_continue": "Držením pokračujte",
@@ -524,7 +524,7 @@
     "passphrase__turn_off": "Vypnout ochranu s passphrase?",
     "passphrase__turn_on": "Zapnout ochranu s passphrase?",
     "pin__cancel_description": "Pokračovat bez PIN kódu",
-    "pin__cancel_info": "Bez PIN kódu může k tomuto zařízení přistupovat kdokoli.",
+    "pin__cancel_info": "Bez PIN kódu může k tomuto zařízení přistupovat kdokoli.",
     "pin__cancel_setup": "Zrušit nastavení PIN kódu",
     "pin__change": "Změnit PIN?",
     "pin__changed": "PIN byl změněn.",
@@ -581,10 +581,10 @@
     "recovery__dry_run_bip39_valid_match": "Zadaná záloha peněženky je platná a shoduje se se zálohou v zařízení.",
     "recovery__dry_run_bip39_valid_mismatch": "Zadaná záloha je platná, ale neshoduje se se zálohou v zařízení.",
     "recovery__dry_run_invalid_backup_entered": "Zadali jste neplatnou zálohu peněženky",
-    "recovery__dry_run_slip39_valid_all_shares": "Všechny části jsou platné a patří k záloze v zařízení",
+    "recovery__dry_run_slip39_valid_all_shares": "Všechny části jsou platné a patří k záloze v zařízení",
     "recovery__dry_run_slip39_valid_match": "Zadané části zálohy jsou platné a odpovídají tomu, co je aktuálně v zařízení.",
     "recovery__dry_run_slip39_valid_mismatch": "Zadané části zálohy jsou platné, ale neodpovídají tomu, co je aktuálně v zařízení.",
-    "recovery__dry_run_slip39_valid_share": "Zadaná část je platná a patří k záloze v zařízení",
+    "recovery__dry_run_slip39_valid_share": "Zadaná část je platná a patří k záloze v zařízení",
     "recovery__dry_run_verify_remaining_shares": "Ověřit zbývající části zálohy?",
     "recovery__enter_any_share": "Zadejte libovolnou část",
     "recovery__enter_backup": "Zadejte zálohu.",
@@ -593,7 +593,7 @@
     "recovery__enter_share_from_diff_group": "Zadejte část z jiné skupiny.",
     "recovery__group_num_template": "Skupina {0}",
     "recovery__group_threshold_reached": "Dosaženo počtu částí zálohy skupiny.",
-    "recovery__info_about_disconnect": "Během obnovování peněženky můžete odpojit Trezor a pokračovat později.",
+    "recovery__info_about_disconnect": "Během obnovování peněženky můžete odpojit Trezor a pokračovat později.",
     "recovery__invalid_share_entered": "Zadali jste neplatnou část zálohy.",
     "recovery__invalid_wallet_backup_entered": "Zadali jste neplatnou zálohu.",
     "recovery__more_shares_needed": "Je potřeba více částí",
@@ -602,7 +602,7 @@
     "recovery__progress_will_be_lost": "Veškerý postup bude ztracen.",
     "recovery__share_already_entered": "Část jste již zadali",
     "recovery__share_does_not_match": "Část se neshoduje",
-    "recovery__share_from_another_multi_share_backup": "Zadali jste část z jiné zálohy.",
+    "recovery__share_from_another_multi_share_backup": "Zadali jste část z jiné zálohy.",
     "recovery__share_num_template": "Část {0}",
     "recovery__title": "Obnovit peněženku",
     "recovery__title_cancel_dry_run": "Zruš. kontr. zálohy",
@@ -653,7 +653,7 @@
     "reset__num_of_shares_advanced_info_template": "Každá část zálohy je sekvence 20 slov. Dále zvolíte počet částí pro obnovu potřebných k vytvoření skupiny {0}.",
     "reset__num_of_shares_basic_info": "Každá část zálohy je sekvence 20 slov. Dále zvolíte, kolik částí potřebujete k obnovení peněženky.",
     "reset__num_of_shares_how_many": "Kolik částí zálohy peněženky chcete vytvořit?",
-    "reset__num_of_shares_long_info": "Každá část zálohy je sekvence 20 slov. Každý seznam slov si uložte na jiné, bezpečné místo nebo ho sdělte někomu, komu důvěřujete. Poté je použijte v případě potřeby obnovení peněženky.",
+    "reset__num_of_shares_long_info": "Každá část zálohy je sekvence 20 slov. Každý seznam slov si uložte na jiné, bezpečné místo nebo ho sdělte někomu, komu důvěřujete. Poté je použijte v případě potřeby obnovení peněženky.",
     "reset__num_shares_for_group_template": "Potřebný počet částí k vytvoření skupiny {0}.",
     "reset__number_of_shares_info": "= počet seznamů jedinečných slov u zálohy peněženky.",
     "reset__one_share": "1 část",
@@ -662,7 +662,7 @@
     "reset__recovery_wallet_backup_title": "Záloha",
     "reset__required_number_of_groups": "Požadovaný počet skupin pro obnovení.",
     "reset__select_correct_word": "Pro každou pozici vyberte správné slovo.",
-    "reset__select_threshold": "Vyberte minimální počet částí potřebných k obnovení peněženky.",
+    "reset__select_threshold": "Vyberte minimální počet částí potřebných k obnovení peněženky.",
     "reset__select_word_template": "Vybrat slovo {0}",
     "reset__select_word_x_of_y_template": "Vyb. slovo {0} z {1}:",
     "reset__set_it_to_count_template": "Nastavte {0} a budete potřebovat ",
@@ -862,11 +862,11 @@
     "tezos__submit_ballot": "Odeslat hlas",
     "tezos__submit_proposal": "Odeslat návrh",
     "tezos__submit_proposals": "Odeslat návrhy",
-    "tutorial__continue": "Pokračovat v tutoriálu",
+    "tutorial__continue": "Pokračovat v tutoriálu",
     "tutorial__exit": "Ukončit tutoriál",
     "tutorial__first_transaction_finish": "se uskutečnila 12. ledna 2009.",
     "tutorial__first_transaction_intro": "První bitcoinová transakce na světě",
-    "tutorial__menu": "Nabídka obsahuje kontextové akce a možnosti.",
+    "tutorial__menu": "Nabídka obsahuje kontextové akce a možnosti.",
     "tutorial__middle_click": "Stiskněte současně levé i pravé tlačítko\npro potvrzení.",
     "tutorial__one_more_step": "Ještě jeden krok…",
     "tutorial__press_and_hold": "Podržením pravého tlačítka\nschválíte důležité operace.",
@@ -875,7 +875,7 @@
     "tutorial__scroll_down": "Když se text nevejde na jednu obrazovku, pravým tlačítkem posunete text dolů.\n\rLevým tlačítkem se posunete nahoru.",
     "tutorial__subtitle_safe5": "Tutoriál pro Trezor Safe 5",
     "tutorial__sure_you_want_skip": "Opravdu chcete\npřeskočit tutoriál?",
-    "tutorial__swipe_up_and_down": "Přejetím prstem nahoru a dolů procházíte mezi obrazovkami.",
+    "tutorial__swipe_up_and_down": "Přejetím prstem nahoru a dolů procházíte mezi obrazovkami.",
     "tutorial__title_hello": "Dobrý den",
     "tutorial__title_navigation": "Ovládání",
     "tutorial__title_screen_scroll": "Posunutí obrazovky",
@@ -917,7 +917,7 @@
     "words__array_of": "Pole",
     "words__blockhash": "Blockhash",
     "words__buying": "Nákup",
-    "words__cancel_and_exit": "Zrušit a ukončit",
+    "words__cancel_and_exit": "Zrušit a ukončit",
     "words__confirm": "Potvrdit",
     "words__confirm_fee": "Potvrdit poplatek",
     "words__contains": "Obsahuje",

core/translations/de.json

@@ -42,7 +42,7 @@
     "addr_mismatch__support_url": "trezor.io/support",
     "addr_mismatch__wrong_derivation_path": "Ableitungspfad für gewähltes Konto falsch.",
     "addr_mismatch__xpub_mismatch": "XPUB passt nicht?",
-    "address__cancel_contact_support": "Wenn die Empfängeradresse nicht übereinstimmt, dann wende dich bitte unter trezor.io/support an den Trezor Support.",
+    "address__cancel_contact_support": "Wenn die Empfängeradresse nicht übereinstimmt, dann wende dich bitte unter trezor.io/support an den Trezor Support.",
     "address__cancel_receive": "Empfang abbrechen",
     "address__confirmed": "Empfängeradresse bestätigt",
     "address__public_key": "Public Key",
@@ -585,7 +585,7 @@
     "recovery__dry_run_slip39_valid_match": "Eingegebene Recovery Shares sind gültig und passen zu denen auf dem Gerät.",
     "recovery__dry_run_slip39_valid_mismatch": "Eingegebene Recovery Shares sind gültig, passen aber nicht zum Geräteinhalt.",
     "recovery__dry_run_slip39_valid_share": "Der eingegebene Share ist gültig und gehört zu dem Backup auf dem Gerät.",
-    "recovery__dry_run_verify_remaining_shares": "Verbleibende Recovery Shares überprüfen?",
+    "recovery__dry_run_verify_remaining_shares": "Verbleibende Recovery Shares überprüfen?",
     "recovery__enter_any_share": "Share eingeben",
     "recovery__enter_backup": "Gib dein Backup ein.",
     "recovery__enter_different_share": "Gib einen anderen Share ein.",
@@ -653,7 +653,7 @@
     "reset__num_of_shares_advanced_info_template": "Jeder Recovery Share besteht aus 20 Wörtern. Wähle jetzt die Schwelle für die Anzahl der Shares zur Bildung von Gruppe {0}.",
     "reset__num_of_shares_basic_info": "Jeder Recovery Share besteht aus 20 Wörtern. Wähle, wie viele Shares du zur Wallet-Wiederherstell. benötigst.",
     "reset__num_of_shares_how_many": "Wie viele Wallet-Backup-Shares möchtest du erstellen?",
-    "reset__num_of_shares_long_info": "Jeder Recovery Share besteht aus 20 Wörtern. Speichere jede Wortliste an einem anderen, sicheren Ort oder teile sie mit vertrauenswürdigen Personen. Nutze sie je nach Bedarf, um dein Wallet wiederherzustellen.",
+    "reset__num_of_shares_long_info": "Jeder Recovery Share besteht aus 20 Wörtern. Speichere jede Wortliste an einem anderen, sicheren Ort oder teile sie mit vertrauenswürdigen Personen. Nutze sie je nach Bedarf, um dein Wallet wiederherzustellen.",
     "reset__num_shares_for_group_template": "Die erforderliche Anzahl an Shares zur Bildung der Gruppe {0}.",
     "reset__number_of_shares_info": "= Gesamtzahl eindeutiger Wortlisten für Wallet-Backup.",
     "reset__one_share": "1 Share",
@@ -864,16 +864,16 @@
     "tezos__submit_proposals": "Vorschläge senden",
     "tutorial__continue": "Tutorial fortsetzen",
     "tutorial__exit": "Tutorial schließen",
-    "tutorial__first_transaction_finish": "fand am 12. Januar 2009 statt.",
+    "tutorial__first_transaction_finish": "fand am 12. Januar 2009 statt.",
     "tutorial__first_transaction_intro": "Die weltweit erste Bitcoin-Transaktion",
     "tutorial__menu": "Das Menü enthält kontextspezifische Aktionen und Optionen.",
     "tutorial__middle_click": "Drücke gleichzeitig rechts und links,\num zu bestätigen.",
-    "tutorial__one_more_step": "Ein Schritt noch ...",
+    "tutorial__one_more_step": "Ein Schritt noch ...",
     "tutorial__press_and_hold": "Halte die rechte Taste gedrückt,\num wichtige Vorgänge zu genehmigen.",
     "tutorial__ready_to_use": "Du kannst jetzt\nTrezor verwenden.",
-    "tutorial__ready_to_use_safe5": "Gut gemacht!\nJetzt kannst du deinen Trezor Safe 5 verwenden.",
+    "tutorial__ready_to_use_safe5": "Gut gemacht!\nJetzt kannst du deinen Trezor Safe 5 verwenden.",
     "tutorial__scroll_down": "Drücke rechts, um nach unten zu scrollen und alles zu lesen, wenn der Text nicht auf einen Bildschirm passt.\n\rDrücke links, um nach oben zu scrollen.",
-    "tutorial__subtitle_safe5": "Tutorial zu Trezor Safe 5",
+    "tutorial__subtitle_safe5": "Tutorial zu Trezor Safe 5",
     "tutorial__sure_you_want_skip": "Möchtest du das Tutorial\nwirklich überspringen?",
     "tutorial__swipe_up_and_down": "Wische nach oben und unten, um Bildschirme zu wechseln.",
     "tutorial__title_hello": "Hallo",
@@ -883,7 +883,7 @@
     "tutorial__title_tutorial_complete": "Tutorial beendet",
     "tutorial__use_trezor": "Verwende Trezor durch\ndrücken der linken und rechten Tasten.\n\rWeiter rechts.",
     "tutorial__welcome_press_right": "Willkommen bei Trezor. Drücke rechts, um fortzufahren.",
-    "tutorial__welcome_safe5": "Willkommen bei Trezor Safe 5.",
+    "tutorial__welcome_safe5": "Willkommen bei Trezor Safe 5.",
     "u2f__get": "U2F-Zähler erhöhen und abrufen?",
     "u2f__set_template": "U2F-Zähler auf {0} setzen?",
     "u2f__title_get": "U2F-zähler erhalten",

core/translations/es.json

@@ -408,8 +408,8 @@
     "instructions__hold_to_finish_tutorial": "Pulsa para finalizar el tutorial",
     "instructions__hold_to_sign": "Pulsa para firmar",
     "instructions__learn_more": "Más información",
-    "instructions__shares_continue_with_x_template": "Continuar con el recurso n.º {0}",
+    "instructions__shares_continue_with_x_template": "Continuar con el recurso n.º {0}",
-    "instructions__shares_start_with_1": "Empezar con el recurso n.º 1",
+    "instructions__shares_start_with_1": "Empezar con el recurso n.º 1",
     "instructions__swipe_up": "Desliza hacia arriba",
     "instructions__tap_to_confirm": "Toca para confirmar",
     "instructions__tap_to_start": "Toca para empezar",
@@ -580,7 +580,7 @@
     "recovery__dry_run_backup_not_on_this_device": "La copia de seguridad del monedero no está en este dispositivo",
     "recovery__dry_run_bip39_valid_match": "La copia de seguridad del monedero indicada es válida y coincide con la del dispositivo.",
     "recovery__dry_run_bip39_valid_mismatch": "La semilla de recuperación es válida, pero no coincide con la del dispositivo.",
-    "recovery__dry_run_invalid_backup_entered": "Se ha introducido una copia de seguridad del monedero no válida",
+    "recovery__dry_run_invalid_backup_entered": "Se ha introducido una copia de seguridad del monedero no válida",
     "recovery__dry_run_slip39_valid_all_shares": "Todos los recursos compartidos son válidos y pertenecen a la copia de seguridad del dispositivo",
     "recovery__dry_run_slip39_valid_match": "Recursos compartidos válidos; coinciden con el dispositivo.",
     "recovery__dry_run_slip39_valid_mismatch": "Recursos compartidos válidos; no coinciden con el dispositivo.",
@@ -666,8 +666,8 @@
     "reset__select_word_template": "Usar {0} palabra",
     "reset__select_word_x_of_y_template": "Palabra {0} de {1}:",
     "reset__set_it_to_count_template": "Ajústalo en {0} y necesitarás ",
-    "reset__share_checked_successfully_template": "Se ha verificado el recurso n.º {0}.",
+    "reset__share_checked_successfully_template": "Se ha verificado el recurso n.º {0}.",
-    "reset__share_completed_template": "Se ha completado el recurso n.º {0}",
+    "reset__share_completed_template": "Se ha completado el recurso n.º {0}",
     "reset__share_words_title": "C. seg. estándar",
     "reset__slip39_checklist_num_groups": "Número de grupos",
     "reset__slip39_checklist_num_shares": "Nro.de rec. comp.",

core/translations/fr.json

@@ -52,12 +52,12 @@
     "address__title_yours": "La vôtre",
     "address_details__account_info": "Infos sur le compte",
     "address_details__derivation_path": "Chemin de dérivation",
-    "address_details__derivation_path_colon": "Chemin de dérivation :",
+    "address_details__derivation_path_colon": "Chemin de dérivation :",
     "address_details__title_receive_address": "Adr. de récep.",
     "address_details__title_receiving_to": "Récep. sur",
     "authenticate__confirm_template": "Autoriser l'ord. connecté à conf. que votre {0} est auth. ?",
     "authenticate__header": "Authentifier le disp.",
-    "auto_lock__change_template": "Verr. automatiquement Trezor après {0} d’inactivité ?",
+    "auto_lock__change_template": "Verr. automatiquement Trezor après {0} d’inactivité ?",
     "auto_lock__title": "Délai de ver. auto",
     "auto_lock__turned_on": "Verrouillage automatique activé",
     "backup__can_back_up_anytime": "Vous pouvez sauv. Trezor une fois, à tout moment.",
@@ -269,7 +269,7 @@
     "coinjoin__title_progress": "Coinjoin en cours",
     "coinjoin__waiting_for_others": "En attente des autres",
     "confirm_total__fee_rate": "Taux des frais",
-    "confirm_total__fee_rate_colon": "Taux des frais :",
+    "confirm_total__fee_rate_colon": "Taux des frais :",
     "confirm_total__sending_from_account": "Compte d'envoi :",
     "confirm_total__title_fee": "Infos sur les frais",
     "confirm_total__title_sending_from": "Envoi depuis",
@@ -377,8 +377,8 @@
     "fido__wanna_erase_credentials": "Voulez-vous vraiment effacer tous les id ?",
     "firmware_update__title": "Maj logiciel",
     "firmware_update__title_fingerprint": "Empreinte fw",
-    "haptic_feedback__disable": "Désactiver le retour haptique ?",
+    "haptic_feedback__disable": "Désactiver le retour haptique ?",
-    "haptic_feedback__enable": "Activer le retour haptique ?",
+    "haptic_feedback__enable": "Activer le retour haptique ?",
     "haptic_feedback__subtitle": "Définir",
     "haptic_feedback__title": "Retour haptique",
     "homescreen__click_to_connect": "Se connecter",
@@ -508,7 +508,7 @@
     "nem__unencrypted": "Non chiffré :",
     "nem__unknown_mosaic": "Mosaïque inconnue !",
     "passphrase__access_hidden_wallet": "Accès portef. masqué ?",
-    "passphrase__always_on_device": "Saisissez toujours votre phrase secrète sur Trezor ?",
+    "passphrase__always_on_device": "Saisissez toujours votre phrase secrète sur Trezor ?",
     "passphrase__from_host_not_shown": "La phrase secrète fournie par l'hôte sera utilisée, mais pas affichée en raison des paramètres du disp.",
     "passphrase__hidden_wallet": "Portef. masqué",
     "passphrase__hide": "Masq. phrase secrète de l'hôte ?",
@@ -585,7 +585,7 @@
     "recovery__dry_run_slip39_valid_match": "Les fragm. de récup. saisis sont valides et correspondent à ceux du disp.",
     "recovery__dry_run_slip39_valid_mismatch": "Les fragm. de récup. saisis sont valides, mais ne correspondent pas à ceux du disp.",
     "recovery__dry_run_slip39_valid_share": "Le fragment saisi est valide et appartient à la sauvegarde du dispositif",
-    "recovery__dry_run_verify_remaining_shares": "Vérifier les fragments de récupération restants ?",
+    "recovery__dry_run_verify_remaining_shares": "Vérifier les fragments de récupération restants ?",
     "recovery__enter_any_share": "Saisissez un fragm.",
     "recovery__enter_backup": "Saisissez votre sauvegarde.",
     "recovery__enter_different_share": "Saisissez un autre fragment.",
@@ -652,8 +652,8 @@
     "reset__num_of_share_holders_template": "{0} personnes ou emp. détiendront chacun un fragm.",
     "reset__num_of_shares_advanced_info_template": "Chaque fragm. de récup. se compose de 20 mots. Vous choisirez le nbr seuil de fragm. néc. pour former le Groupe {0}.",
     "reset__num_of_shares_basic_info": "Chaque fragm. de récup. se compose de 20 mots. Vous choisirez le nbr de fragm. néc. pour récup. votre portef.",
-    "reset__num_of_shares_how_many": "Combien de fragments de sauvegarde de portefeuille voulez-vous créer ?",
+    "reset__num_of_shares_how_many": "Combien de fragments de sauvegarde de portefeuille voulez-vous créer ?",
-    "reset__num_of_shares_long_info": "Chaque fragment de récupération se compose de 20 mots. Stockez chaque liste de mots dans un emplacement séparé et sûr ou partagez-la à des personnes de confiance. Recueillir si nécessaire pour récupérer votre portefeuille.",
+    "reset__num_of_shares_long_info": "Chaque fragment de récupération se compose de 20 mots. Stockez chaque liste de mots dans un emplacement séparé et sûr ou partagez-la à des personnes de confiance. Recueillir si nécessaire pour récupérer votre portefeuille.",
     "reset__num_shares_for_group_template": "Le nbre de fragm. requis pour former le Groupe {0}.",
     "reset__number_of_shares_info": "= nbre total de listes de mots uniques pour la sauv. du portef.",
     "reset__one_share": "1 fragm.",
@@ -677,7 +677,7 @@
     "reset__slip39_checklist_set_sizes": "Déf. tailles et seuils",
     "reset__slip39_checklist_set_sizes_longer": "Déf. les tailles et seuils par groupe",
     "reset__slip39_checklist_set_threshold": "Déf. seuil",
-    "reset__slip39_checklist_threshold_x_template": "Seuil de récupération :",
+    "reset__slip39_checklist_threshold_x_template": "Seuil de récupération :",
     "reset__slip39_checklist_title": "Liste contr. sauveg.",
     "reset__slip39_checklist_write_down": "Noter et vérifier tous les fragm.",
     "reset__slip39_checklist_write_down_recovery": "Notez et vérif. fragm. de sauv. du portef.",
@@ -754,7 +754,7 @@
     "send__title_sending_to": "Envoi à",
     "send__to_the_total_amount": "Au montant total :",
     "send__total_amount": "Montant total",
-    "send__total_amount_colon": "Montant total :",
+    "send__total_amount_colon": "Montant total :",
     "send__transaction_id": "ID de transaction :",
     "send__transaction_signed": "Transaction signée",
     "send__you_are_contributing": "Votre contribution :",
@@ -864,16 +864,16 @@
     "tezos__submit_proposals": "Soumettre des propositions",
     "tutorial__continue": "Continuer le tutoriel",
     "tutorial__exit": "Quitter le tutoriel",
-    "tutorial__first_transaction_finish": "a eu lieu le 12 janvier 2009.",
+    "tutorial__first_transaction_finish": "a eu lieu le 12 janvier 2009.",
     "tutorial__first_transaction_intro": "La première transaction bitcoin au monde",
     "tutorial__menu": "Le menu comprend des actions et des options spécifiques au contexte.",
     "tutorial__middle_click": "App. simultanément sur les boutons gauche et droit\npour conf.",
     "tutorial__one_more_step": "Encore une étape...",
     "tutorial__press_and_hold": "Maintenez enfoncé le bouton droit\npour accepter les choix importants.",
     "tutorial__ready_to_use": "Vous êtes prêt à\nutiliser Trezor.",
-    "tutorial__ready_to_use_safe5": "Bravo !\nVous êtes prêt à utiliser votre Trezor Safe 5.",
+    "tutorial__ready_to_use_safe5": "Bravo !\nVous êtes prêt à utiliser votre Trezor Safe 5.",
     "tutorial__scroll_down": "Utilisez le bouton droit pour lire le contenu lorsqu'il dépasse.\n\rBouton gauche pour faire défiler l'écran vers le haut.",
-    "tutorial__subtitle_safe5": "Tutoriel Trezor Safe 5",
+    "tutorial__subtitle_safe5": "Tutoriel Trezor Safe 5",
     "tutorial__sure_you_want_skip": "Voulez-vous vraiment\nignorer le tutoriel ?",
     "tutorial__swipe_up_and_down": "Faites glisser vers le haut ou vers le bas pour naviguer entre les écrans.",
     "tutorial__title_hello": "Bonjour",
@@ -883,7 +883,7 @@
     "tutorial__title_tutorial_complete": "Tutoriel terminé",
     "tutorial__use_trezor": "Utilisez Trezor avec\nles boutons gauche et droit.\n\rContinuez avec le droit.",
     "tutorial__welcome_press_right": "Bienvenue sur Trezor. Appuyez sur le bouton droit pour continuer.",
-    "tutorial__welcome_safe5": "Bienvenue dans Trezor Safe 5.",
+    "tutorial__welcome_safe5": "Bienvenue dans Trezor Safe 5.",
     "u2f__get": "Augm. et récup. compteur U2F ?",
     "u2f__set_template": "Déf. compteur U2F sur {0} ?",
     "u2f__title_get": "Obtenir compt. U2F",
@@ -933,7 +933,7 @@
     "words__know_what_your_doing": "Continuez uniquement si vous savez ce que vous faites !",
     "words__my_trezor": "Mon Trezor",
     "words__no": "Non",
-    "words__not_recommended": "Non recommandé !",
+    "words__not_recommended": "Non recommandé !",
     "words__operation_cancelled": "Opération annulée",
     "words__outputs": "sorties",
     "words__please_check_again": "Revérifiez",