feat(core): slight change of passphrase copy

Usage of different copy in mercury (especially titles and subtitles)
requires moving the layout code deeper into the model specifics.

[no changelog]

core/src/apps/management/apply_settings.py

@@ -147,33 +147,24 @@ async def _require_confirm_change_label(label: str) -> None:
 
 
 async def _require_confirm_change_passphrase(use: bool) -> None:
-    description = TR.passphrase__turn_on if use else TR.passphrase__turn_off
-    verb = TR.buttons__turn_on if use else TR.buttons__turn_off
-    await confirm_action(
-        "set_passphrase",
-        TR.passphrase__title_settings,
-        description=description,
-        verb=verb,
-        br_code=BRT_PROTECT_CALL,
-        prompt_screen=True,
-    )
+    from trezor.ui.layouts import confirm_change_passphrase
+
+    await confirm_change_passphrase(use)
+
+
+async def _require_confirm_hide_passphrase_from_host(enable: bool) -> None:
+    from trezor.ui.layouts import confirm_hide_passphrase_from_host
+
+    if enable:
+        await confirm_hide_passphrase_from_host()
 
 
 async def _require_confirm_change_passphrase_source(
     passphrase_always_on_device: bool,
 ) -> None:
-    description = (
-        TR.passphrase__always_on_device
-        if passphrase_always_on_device
-        else TR.passphrase__revoke_on_device
-    )
-    await confirm_action(
-        "set_passphrase_source",
-        TR.passphrase__title_source,
-        description=description,
-        br_code=BRT_PROTECT_CALL,
-        prompt_screen=True,
-    )
+    from trezor.ui.layouts import confirm_change_passphrase_source
+
+    await confirm_change_passphrase_source(passphrase_always_on_device)
 
 
 async def _require_confirm_change_display_rotation(rotation: int) -> None:
@@ -263,17 +254,6 @@ async def _require_confirm_experimental_features(enable: bool) -> None:
         )
 
 
-async def _require_confirm_hide_passphrase_from_host(enable: bool) -> None:
-    if enable:
-        await confirm_action(
-            "set_hide_passphrase_from_host",
-            TR.passphrase__title_hide,
-            description=TR.passphrase__hide,
-            br_code=BRT_PROTECT_CALL,
-            prompt_screen=True,
-        )
-
-
 if utils.USE_HAPTIC:
 
     async def _require_confirm_haptic_feedback(enable: bool) -> None:

core/src/trezor/ui/layouts/mercury/__init__.py

@@ -446,6 +446,48 @@ def confirm_homescreen(
     )
 
 
+def confirm_change_passphrase(use: bool) -> Awaitable[None]:
+    description = TR.passphrase__turn_on if use else TR.passphrase__turn_off
+
+    return confirm_action(
+        "set_passphrase",
+        TR.passphrase__title_passphrase,
+        subtitle=TR.words__settings,
+        description=description,
+        br_code=ButtonRequestType.ProtectCall,
+        prompt_screen=True,
+    )
+
+
+def confirm_hide_passphrase_from_host() -> Awaitable[None]:
+    return confirm_action(
+        "set_hide_passphrase_from_host",
+        TR.passphrase__title_passphrase,
+        subtitle=TR.words__settings,
+        description=TR.passphrase__hide,
+        br_code=ButtonRequestType.ProtectCall,
+        prompt_screen=True,
+    )
+
+
+def confirm_change_passphrase_source(
+    passphrase_always_on_device: bool,
+) -> Awaitable[None]:
+    description = (
+        TR.passphrase__always_on_device
+        if passphrase_always_on_device
+        else TR.passphrase__revoke_on_device
+    )
+    return confirm_action(
+        "set_passphrase_source",
+        TR.passphrase__title_passphrase,
+        subtitle=TR.words__settings,
+        description=description,
+        br_code=ButtonRequestType.ProtectCall,
+        prompt_screen=True,
+    )
+
+
 async def show_address(
     address: str,
     *,

core/src/trezor/ui/layouts/tr/__init__.py

@@ -394,7 +394,7 @@ def confirm_action(
     reverse: bool = False,
     exc: ExceptionType = ActionCancelled,
     br_code: ButtonRequestType = BR_CODE_OTHER,
-    prompt_screen: bool = False,
+    prompt_screen: bool = False,  # unused on TR
     prompt_title: str | None = None,
 ) -> Awaitable[None]:
     verb = verb or TR.buttons__confirm  # def_arg
@@ -536,6 +536,44 @@ def confirm_homescreen(image: bytes) -> Awaitable[None]:
     )
 
 
+def confirm_change_passphrase(use: bool) -> Awaitable[None]:
+    description = TR.passphrase__turn_on if use else TR.passphrase__turn_off
+    verb = TR.buttons__turn_on if use else TR.buttons__turn_off
+
+    return confirm_action(
+        "set_passphrase",
+        TR.passphrase__title_settings,
+        description=description,
+        verb=verb,
+        br_code=ButtonRequestType.ProtectCall,
+    )
+
+
+def confirm_hide_passphrase_from_host() -> Awaitable[None]:
+    return confirm_action(
+        "set_hide_passphrase_from_host",
+        TR.passphrase__title_hide,
+        description=TR.passphrase__hide,
+        br_code=ButtonRequestType.ProtectCall,
+    )
+
+
+def confirm_change_passphrase_source(
+    passphrase_always_on_device: bool,
+) -> Awaitable[None]:
+    description = (
+        TR.passphrase__always_on_device
+        if passphrase_always_on_device
+        else TR.passphrase__revoke_on_device
+    )
+    return confirm_action(
+        "set_passphrase_source",
+        TR.passphrase__title_source,
+        description=description,
+        br_code=ButtonRequestType.ProtectCall,
+    )
+
+
 async def show_address(
     address: str,
     *,

core/src/trezor/ui/layouts/tt/__init__.py

@@ -303,7 +303,7 @@ def confirm_action(
     reverse: bool = False,
     exc: ExceptionType = ActionCancelled,
     br_code: ButtonRequestType = BR_CODE_OTHER,
-    prompt_screen: bool = False,
+    prompt_screen: bool = False,  # unused on TT
     prompt_title: str | None = None,
 ) -> Awaitable[None]:
     if description is not None and description_param is not None:
@@ -469,6 +469,44 @@ def confirm_homescreen(image: bytes) -> Awaitable[None]:
     )
 
 
+def confirm_change_passphrase(use: bool) -> Awaitable[None]:
+    description = TR.passphrase__turn_on if use else TR.passphrase__turn_off
+    verb = TR.buttons__turn_on if use else TR.buttons__turn_off
+
+    return confirm_action(
+        "set_passphrase",
+        TR.passphrase__title_settings,
+        description=description,
+        verb=verb,
+        br_code=ButtonRequestType.ProtectCall,
+    )
+
+
+def confirm_hide_passphrase_from_host() -> Awaitable[None]:
+    return confirm_action(
+        "set_hide_passphrase_from_host",
+        TR.passphrase__title_hide,
+        description=TR.passphrase__hide,
+        br_code=ButtonRequestType.ProtectCall,
+    )
+
+
+def confirm_change_passphrase_source(
+    passphrase_always_on_device: bool,
+) -> Awaitable[None]:
+    description = (
+        TR.passphrase__always_on_device
+        if passphrase_always_on_device
+        else TR.passphrase__revoke_on_device
+    )
+    return confirm_action(
+        "set_passphrase_source",
+        TR.passphrase__title_source,
+        description=description,
+        br_code=ButtonRequestType.ProtectCall,
+    )
+
+
 async def show_address(
     address: str,
     *,

core/translations/signatures.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "current": {
     "merkle_root": "14c1d561c00b83c685a89d37be68d94dae0fb8b88835d346c877e6246fe022e3",
-    "datetime": "2024-08-07T21:19:23.594799",
-    "commit": "0a6b0baa2790360902f9a451f595325f9c8c1fb0"
+    "datetime": "2024-08-09T07:44:08.162423",
+    "commit": "89a3ce360514eff165fe0fcb0c2a218b88d85e07"
   },
   "history": [
     {