chore(core/ui): use different copy on TS3 and TT

[no changelog]

core/embed/rust/librust_qstr.h

@@ -1022,6 +1022,7 @@ static void _librust_qstrs(void) {
   MP_QSTR_ethereum__token_contract;
   MP_QSTR_ethereum__units_template;
   MP_QSTR_ethereum__unknown_contract_address;
+  MP_QSTR_ethereum__unknown_contract_address_short;
   MP_QSTR_ethereum__unknown_token;
   MP_QSTR_ethereum__valid_signature;
   MP_QSTR_fido__already_registered;

core/embed/rust/src/translations/generated/translated_string.rs

@@ -1380,6 +1380,8 @@ pub enum TranslatedString {
     #[cfg(feature = "universal_fw")]
     ethereum__interaction_contract = 972,  // "Interaction contract"
     misc__enable_labeling = 973,  // "Enable labeling?"
+    #[cfg(feature = "universal_fw")]
+    ethereum__unknown_contract_address_short = 974,  // "Unknown contract address."
 }
 
 impl TranslatedString {
@@ -2754,6 +2756,8 @@ impl TranslatedString {
             #[cfg(feature = "universal_fw")]
             Self::ethereum__interaction_contract => "Interaction contract",
             Self::misc__enable_labeling => "Enable labeling?",
+            #[cfg(feature = "universal_fw")]
+            Self::ethereum__unknown_contract_address_short => "Unknown contract address.",
         }
     }
 
@@ -4129,6 +4133,8 @@ impl TranslatedString {
             #[cfg(feature = "universal_fw")]
             Qstr::MP_QSTR_ethereum__interaction_contract => Some(Self::ethereum__interaction_contract),
             Qstr::MP_QSTR_misc__enable_labeling => Some(Self::misc__enable_labeling),
+            #[cfg(feature = "universal_fw")]
+            Qstr::MP_QSTR_ethereum__unknown_contract_address_short => Some(Self::ethereum__unknown_contract_address_short),
             _ => None,
         }
     }

core/mocks/trezortranslate_keys.pyi

@@ -327,6 +327,7 @@ class TR:
     ethereum__token_contract: str = "Token contract"
     ethereum__units_template: str = "{0} units"
     ethereum__unknown_contract_address: str = "Unknown contract address. Continue only if you know what you are doing."
+    ethereum__unknown_contract_address_short: str = "Unknown contract address."
     ethereum__unknown_token: str = "Unknown token"
     ethereum__valid_signature: str = "The signature is valid."
     experimental_mode__enable: str = "Enable experimental features?"

core/src/trezor/ui/layouts/tr/__init__.py

@@ -186,7 +186,9 @@ if not utils.BITCOIN_ONLY:
     def confirm_unknown_contract_warning() -> Awaitable[ui.UiResult]:
         return show_warning(
             "unknown_contract_warning",
-            TR.ethereum__unknown_contract_address,
+            TR.words__warning,
+            TR.ethereum__unknown_contract_address_short,
+            TR.words__continue_anyway,
         )
 
 

core/src/trezor/ui/layouts/tt/__init__.py

@@ -167,8 +167,8 @@ if not utils.BITCOIN_ONLY:
     def confirm_unknown_contract_warning() -> Awaitable[None]:
         return show_warning(
             "unknown_contract_warning",
-            TR.ethereum__unknown_contract_address,
+            TR.ethereum__unknown_contract_address_short,
-            TR.words__warning,
+            TR.words__continue_anyway_question,
         )
 
 

core/translations/cs.json

@@ -371,6 +371,7 @@
     "ethereum__token_contract": "Kontrakt tokenu",
     "ethereum__units_template": "Jednotky: {0}",
     "ethereum__unknown_contract_address": "Neznámá adresa kontraktu. Pokračujte pouze, pokud víte, co děláte.",
+    "ethereum__unknown_contract_address_short": "Neznámá adresa kontraktu.",
     "ethereum__unknown_token": "Neznámý token",
     "ethereum__valid_signature": "Podpis je platný.",
     "experimental_mode__enable": "Povolit experimentální funkce?",

core/translations/de.json

@@ -371,6 +371,7 @@
     "ethereum__token_contract": "Tokenvertrag",
     "ethereum__units_template": "{0} Einheiten",
     "ethereum__unknown_contract_address": "Unbekannte Vertragsadresse. Weiter, nur wenn Sie wissen, was Sie tun.",
+    "ethereum__unknown_contract_address_short": "Unbekannte Vertragsadresse.",
     "ethereum__unknown_token": "Ungültiger Token",
     "ethereum__valid_signature": "Die Signatur ist gültig.",
     "experimental_mode__enable": "Experimentelle Funktionen aktivieren?",

core/translations/en.json

@@ -329,6 +329,7 @@
     "ethereum__token_contract": "Token contract",
     "ethereum__units_template": "{0} units",
     "ethereum__unknown_contract_address": "Unknown contract address. Continue only if you know what you are doing.",
+    "ethereum__unknown_contract_address_short": "Unknown contract address.",
     "ethereum__unknown_token": "Unknown token",
     "ethereum__valid_signature": "The signature is valid.",
     "experimental_mode__enable": "Enable experimental features?",

core/translations/es.json

@@ -371,6 +371,7 @@
     "ethereum__token_contract": "Contrato de token",
     "ethereum__units_template": "{0} unidades",
     "ethereum__unknown_contract_address": "Dirección de contrato desconocida. Continúa solo si sabes lo que estás haciendo.",
+    "ethereum__unknown_contract_address_short": "Dirección de contrato desconocida.",
     "ethereum__unknown_token": "Token desconocido",
     "ethereum__valid_signature": "La firma es válida.",
     "experimental_mode__enable": "¿Activar funciones experimentales?",

core/translations/fr.json

@@ -371,6 +371,7 @@
     "ethereum__token_contract": "Contrat de jeton",
     "ethereum__units_template": "{0} unités",
     "ethereum__unknown_contract_address": "Adresse de contrat inconnue. Continuez seulement si vous savez ce que vous faites.",
+    "ethereum__unknown_contract_address_short": "Adresse de contrat inconnue.",
     "ethereum__unknown_token": "Jeton inconnu",
     "ethereum__valid_signature": "Signature valide.",
     "experimental_mode__enable": "Activer les fonct. expérimentales ?",

core/translations/it.json

@@ -371,6 +371,7 @@
     "ethereum__token_contract": "Contratto token",
     "ethereum__units_template": "{0} unità",
     "ethereum__unknown_contract_address": "Indirizzo del contratto sconosciuto. Continua solo se sai cosa stai facendo.",
+    "ethereum__unknown_contract_address_short": "Indirizzo del contratto sconosciuto.",
     "ethereum__unknown_token": "Token sconosciuto",
     "ethereum__valid_signature": "La firma è valida.",
     "experimental_mode__enable": "Abilitare funzion. sperimentali?",

core/translations/order.json

@@ -972,5 +972,6 @@
   "970": "buttons__view_all_data",
   "971": "instructions__view_all_data",
   "972": "ethereum__interaction_contract",
-  "973": "misc__enable_labeling"
+  "973": "misc__enable_labeling",
+  "974": "ethereum__unknown_contract_address_short"
 }

core/translations/pt.json

@@ -371,6 +371,7 @@
     "ethereum__token_contract": "Contrato Token",
     "ethereum__units_template": "{0} unidades",
     "ethereum__unknown_contract_address": "Endereço de contrato desconhecido. Continue somente se você sabe o que está fazendo.",
+    "ethereum__unknown_contract_address_short": "Endereço de contrato desconhecido.",
     "ethereum__unknown_token": "Token desconhecido",
     "ethereum__valid_signature": "A assinatura é válida.",
     "experimental_mode__enable": "Ativar recursos experimentais?",

core/translations/signatures.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "current": {
-    "merkle_root": "d863418788a5cbc42706f33ff2c46c4d264611b0ef3a91b09d49968291f89d4d",
+    "merkle_root": "b998ddff78d4fee55f200f10cbbf3fee608c5d11d09268e5640ec7b3844065aa",
-    "datetime": "2024-11-06T16:17:17.038435",
+    "datetime": "2024-11-15T10:26:30.070641",
-    "commit": "18d2372c106f5d7f7082183b07f9e61c0d02063c"
+    "commit": "29da869e72a675e438f2a99f7c499ba67e19b517"
   },
   "history": [
     {