chore(eckhart): de-duplicate "Keep holding" TStr

core/embed/rust/librust_qstr.h

@@ -290,7 +290,6 @@ static void _librust_qstrs(void) {
   MP_QSTR_instructions__hold_to_exit_tutorial;
   MP_QSTR_instructions__hold_to_finish_tutorial;
   MP_QSTR_instructions__hold_to_sign;
-  MP_QSTR_instructions__keep_holding;
   MP_QSTR_instructions__learn_more;
   MP_QSTR_instructions__shares_continue_with_x_template;
   MP_QSTR_instructions__shares_start_with_1;

core/embed/rust/src/translations/generated/translated_string.rs

@@ -1286,7 +1286,7 @@ pub enum TranslatedString {
     haptic_feedback__enable = 885,  // "Enable haptic feedback?"
     haptic_feedback__subtitle = 886,  // "Setting"
     haptic_feedback__title = 887,  // "Haptic feedback"
-    instructions__continue_holding = 888,  // "Continue\nholding"
+    instructions__continue_holding = 888,  // {"Bolt": "", "Caesar": "", "Delizia": "Continue\nholding", "Eckhart": "Keep holding"}
     instructions__enter_next_share = 889,  // "Enter next share"
     instructions__hold_to_continue = 890,  // "Hold to continue"
     instructions__hold_to_exit_tutorial = 891,  // "Hold to exit tutorial"
@@ -1382,8 +1382,7 @@ pub enum TranslatedString {
     misc__enable_labeling = 973,  // "Enable labeling?"
     #[cfg(feature = "universal_fw")]
     ethereum__unknown_contract_address_short = 974,  // "Unknown contract address."
-    instructions__keep_holding = 975,  // "Keep holding"
-    reset__share_words_first = 976,  // "Write down the first word from the backup."
+    reset__share_words_first = 975,  // "Write down the first word from the backup."
 }
 
 impl TranslatedString {
@@ -2673,7 +2672,14 @@ impl TranslatedString {
             Self::haptic_feedback__enable => "Enable haptic feedback?",
             Self::haptic_feedback__subtitle => "Setting",
             Self::haptic_feedback__title => "Haptic feedback",
+            #[cfg(feature = "layout_bolt")]
+            Self::instructions__continue_holding => "",
+            #[cfg(feature = "layout_caesar")]
+            Self::instructions__continue_holding => "",
+            #[cfg(feature = "layout_delizia")]
             Self::instructions__continue_holding => "Continue\nholding",
+            #[cfg(feature = "layout_eckhart")]
+            Self::instructions__continue_holding => "Keep holding",
             Self::instructions__enter_next_share => "Enter next share",
             Self::instructions__hold_to_continue => "Hold to continue",
             Self::instructions__hold_to_exit_tutorial => "Hold to exit tutorial",
@@ -2776,7 +2782,6 @@ impl TranslatedString {
             Self::misc__enable_labeling => "Enable labeling?",
             #[cfg(feature = "universal_fw")]
             Self::ethereum__unknown_contract_address_short => "Unknown contract address.",
-            Self::instructions__keep_holding => "Keep holding",
             Self::reset__share_words_first => "Write down the first word from the backup.",
         }
     }
@@ -4155,7 +4160,6 @@ impl TranslatedString {
             Qstr::MP_QSTR_misc__enable_labeling => Some(Self::misc__enable_labeling),
             #[cfg(feature = "universal_fw")]
             Qstr::MP_QSTR_ethereum__unknown_contract_address_short => Some(Self::ethereum__unknown_contract_address_short),
-            Qstr::MP_QSTR_instructions__keep_holding => Some(Self::instructions__keep_holding),
             Qstr::MP_QSTR_reset__share_words_first => Some(Self::reset__share_words_first),
             _ => None,
         }

core/embed/rust/src/ui/layout_eckhart/component/action_bar.rs

@@ -144,7 +144,7 @@ impl ActionBar {
             .map(|dur| {
                 HoldToConfirmAnim::new()
                     .with_duration(dur)
-                    .with_header_overlay(TR::instructions__keep_holding.into())
+                    .with_header_overlay(TR::instructions__continue_holding.into())
             });
 
         Self {

core/mocks/trezortranslate_keys.pyi

@@ -386,14 +386,13 @@ class TR:
     inputs__return: str = "RETURN"
     inputs__show: str = "SHOW"
     inputs__space: str = "SPACE"
-    instructions__continue_holding: str = "Continue\nholding"
+    instructions__continue_holding: str = ""
     instructions__continue_in_app: str = "Continue in the app"
     instructions__enter_next_share: str = "Enter next share"
     instructions__hold_to_confirm: str = "Hold to confirm"
     instructions__hold_to_continue: str = "Hold to continue"
     instructions__hold_to_exit_tutorial: str = "Hold to exit tutorial"
     instructions__hold_to_sign: str = "Hold to sign"
-    instructions__keep_holding: str = "Keep holding"
     instructions__learn_more: str = "Learn more"
     instructions__shares_continue_with_x_template: str = "Continue with Share #{0}"
     instructions__shares_start_with_1: str = "Start with share #1"

core/translations/en.json

@@ -388,14 +388,13 @@
     "inputs__return": "RETURN",
     "inputs__show": "SHOW",
     "inputs__space": "SPACE",
-    "instructions__continue_holding": "Continue\nholding",
+    "instructions__continue_holding": {"Bolt": "", "Caesar": "", "Delizia": "Continue\nholding", "Eckhart": "Keep holding"},
     "instructions__continue_in_app": "Continue in the app",
     "instructions__enter_next_share": "Enter next share",
     "instructions__hold_to_confirm": "Hold to confirm",
     "instructions__hold_to_continue": "Hold to continue",
     "instructions__hold_to_exit_tutorial": "Hold to exit tutorial",
     "instructions__hold_to_sign": "Hold to sign",
-    "instructions__keep_holding": "Keep holding",
     "instructions__learn_more": "Learn more",
     "instructions__shares_continue_with_x_template": "Continue with Share #{0}",
     "instructions__shares_start_with_1": "Start with share #1",

core/translations/order.json

@@ -974,6 +974,5 @@
   "972": "ethereum__interaction_contract",
   "973": "misc__enable_labeling",
   "974": "ethereum__unknown_contract_address_short",
-  "975": "instructions__keep_holding",
-  "976": "reset__share_words_first"
+  "975": "reset__share_words_first"
 }

core/translations/signatures.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "current": {
-    "merkle_root": "31454a46346717afd55e29f2a23f6cf64e4e23679af127d774895aa3a700c764",
-    "datetime": "2025-02-18T22:33:29.769368",
-    "commit": "778d5265dc258c1b0b74e8433acbd08d090b8746"
+    "merkle_root": "43c08e81d71c1c28d77b1650fc96b0dfcd473fde0c922717e5588baeeb581bd3",
+    "datetime": "2025-02-23T10:34:37.757428",
+    "commit": "2cece8147342db58e5429f21679814b7bd2db280"
   },
   "history": [
     {