chore(eckhart): de-duplicate "Keep holding" TStr

core/embed/rust/librust_qstr.h

@@ -289,7 +289,6 @@ static void _librust_qstrs(void) {
   MP_QSTR_instructions__hold_to_continue;
   MP_QSTR_instructions__hold_to_exit_tutorial;
   MP_QSTR_instructions__hold_to_sign;
-  MP_QSTR_instructions__keep_holding;
   MP_QSTR_instructions__learn_more;
   MP_QSTR_instructions__shares_continue_with_x_template;
   MP_QSTR_instructions__shares_start_with_1;

core/embed/rust/src/translations/generated/translated_string.rs

@@ -1279,7 +1279,7 @@ pub enum TranslatedString {
     haptic_feedback__enable = 885,  // "Enable haptic feedback?"
     haptic_feedback__subtitle = 886,  // "Setting"
     haptic_feedback__title = 887,  // "Haptic feedback"
-    instructions__continue_holding = 888,  // "Continue\nholding"
+    instructions__continue_holding = 888,  // {"Bolt": "", "Caesar": "", "Delizia": "Continue\nholding", "Eckhart": "Keep holding"}
     instructions__enter_next_share = 889,  // "Enter next share"
     instructions__hold_to_continue = 890,  // "Hold to continue"
     instructions__hold_to_exit_tutorial = 891,  // "Hold to exit tutorial"
@@ -1402,8 +1402,7 @@ pub enum TranslatedString {
     solana__stake_on_question = 989,  // "Stake SOL on {0}?"
     sign_message__confirm_without_review = 990,  // "Confirm without review"
     instructions__tap_to_continue = 991,  // "Tap to continue"
-    instructions__keep_holding = 992,  // "Keep holding"
+    reset__share_words_first = 992,  // "Write down the first word from the backup."
-    reset__share_words_first = 993,  // "Write down the first word from the backup."
 }
 
 impl TranslatedString {
@@ -2686,7 +2685,14 @@ impl TranslatedString {
             Self::haptic_feedback__enable => "Enable haptic feedback?",
             Self::haptic_feedback__subtitle => "Setting",
             Self::haptic_feedback__title => "Haptic feedback",
+            #[cfg(feature = "layout_bolt")]
+            Self::instructions__continue_holding => "",
+            #[cfg(feature = "layout_caesar")]
+            Self::instructions__continue_holding => "",
+            #[cfg(feature = "layout_delizia")]
             Self::instructions__continue_holding => "Continue\nholding",
+            #[cfg(feature = "layout_eckhart")]
+            Self::instructions__continue_holding => "Keep holding",
             Self::instructions__enter_next_share => "Enter next share",
             Self::instructions__hold_to_continue => "Hold to continue",
             Self::instructions__hold_to_exit_tutorial => "Hold to exit tutorial",
@@ -2816,7 +2822,6 @@ impl TranslatedString {
             Self::solana__stake_on_question => "Stake SOL on {0}?",
             Self::sign_message__confirm_without_review => "Confirm without review",
             Self::instructions__tap_to_continue => "Tap to continue",
-            Self::instructions__keep_holding => "Keep holding",
             Self::reset__share_words_first => "Write down the first word from the backup.",
         }
     }
@@ -4215,7 +4220,6 @@ impl TranslatedString {
             Qstr::MP_QSTR_solana__stake_on_question => Some(Self::solana__stake_on_question),
             Qstr::MP_QSTR_sign_message__confirm_without_review => Some(Self::sign_message__confirm_without_review),
             Qstr::MP_QSTR_instructions__tap_to_continue => Some(Self::instructions__tap_to_continue),
-            Qstr::MP_QSTR_instructions__keep_holding => Some(Self::instructions__keep_holding),
             Qstr::MP_QSTR_reset__share_words_first => Some(Self::reset__share_words_first),
             _ => None,
         }

core/embed/rust/src/ui/layout_eckhart/component/action_bar.rs

@@ -144,7 +144,7 @@ impl ActionBar {
             .map(|dur| {
                 HoldToConfirmAnim::new()
                     .with_duration(dur)
-                    .with_header_overlay(TR::instructions__keep_holding.into())
+                    .with_header_overlay(TR::instructions__continue_holding.into())
             });
 
         Self {

core/mocks/trezortranslate_keys.pyi

@@ -386,14 +386,13 @@ class TR:
     inputs__return: str = "RETURN"
     inputs__show: str = "SHOW"
     inputs__space: str = "SPACE"
-    instructions__continue_holding: str = "Continue\nholding"
+    instructions__continue_holding: str = ""
     instructions__continue_in_app: str = "Continue in the app"
     instructions__enter_next_share: str = "Enter next share"
     instructions__hold_to_confirm: str = "Hold to confirm"
     instructions__hold_to_continue: str = "Hold to continue"
     instructions__hold_to_exit_tutorial: str = "Hold to exit tutorial"
     instructions__hold_to_sign: str = "Hold to sign"
-    instructions__keep_holding: str = "Keep holding"
     instructions__learn_more: str = "Learn more"
     instructions__shares_continue_with_x_template: str = "Continue with Share #{0}"
     instructions__shares_start_with_1: str = "Start with share #1"

core/translations/en.json

@@ -388,14 +388,13 @@
     "inputs__return": "RETURN",
     "inputs__show": "SHOW",
     "inputs__space": "SPACE",
-    "instructions__continue_holding": "Continue\nholding",
+    "instructions__continue_holding": {"Bolt": "", "Caesar": "", "Delizia": "Continue\nholding", "Eckhart": "Keep holding"},
     "instructions__continue_in_app": "Continue in the app",
     "instructions__enter_next_share": "Enter next share",
     "instructions__hold_to_confirm": "Hold to confirm",
     "instructions__hold_to_continue": "Hold to continue",
     "instructions__hold_to_exit_tutorial": "Hold to exit tutorial",
     "instructions__hold_to_sign": "Hold to sign",
-    "instructions__keep_holding": "Keep holding",
     "instructions__learn_more": "Learn more",
     "instructions__shares_continue_with_x_template": "Continue with Share #{0}",
     "instructions__shares_start_with_1": "Start with share #1",

core/translations/order.json

@@ -991,6 +991,5 @@
   "989": "solana__stake_on_question",
   "990": "sign_message__confirm_without_review",
   "991": "instructions__tap_to_continue",
-  "992": "instructions__keep_holding",
+  "992": "reset__share_words_first"
-  "993": "reset__share_words_first"
 }

core/translations/signatures.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "current": {
-    "merkle_root": "19d4e95a0a33b04208bf228d5e00dceb75e0f0a59fc2fde24a8c53a3f61f6866",
+    "merkle_root": "6684203c68c3a64d607c948fac5eeaa9f349f0e81cf54c8dfc662d5a8d3662e8",
-    "datetime": "2025-02-26T14:55:24.158526",
+    "datetime": "2025-02-26T16:20:10.257648",
-    "commit": "d2061b7671c84edd65033f7e22d65deda13cad06"
+    "commit": "1f4a43feee5e3f959d638a300b6faf2235c69a82"
   },
   "history": [
     {