etesync-android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <!--common strings-->
  <string name="app_name">DAVdroid</string>
  <string name="help">Pomoc</string>
  <string name="next">Dalej</string>
  <string name="please_wait">Proszę czekać</string>
  <string name="send">Wyślij</string>
  <string name="skip">Pomiń</string>
  <!--MainActivity-->
  <string name="main_manage_accounts">Zadządzaj kontami synchronizacji</string>
  <string name="main_show_debug_info">Pokaż informacje do debug\'owania</string>
  <string name="main_translation_info">Tłumaczenia w innych językach niż angielski i niemiecki zostały dodane przez wiele osób, które są wymienione w odpowienich wersjach językowych. Tłumaczenie na język polski przygotował &lt;a href="https://github.com/oskarjakiela"&gt;Oskar Jakieła&lt;/a&gt;.</string>
  <!--DonateDialogFragment-->
  <!--AddAccountActivity-->
  <string name="login_type_email">Logowanie za pomocą adresu e-mail</string>
  <string name="login_type_email_description">Szczegóły usługi zostaną wykryte automatycznie na podstwie nazwy domeny. Na przykład mojekonto@icloud.com</string>
  <string name="login_type_url">Logowanie za pomocą adresu URL i nazwy użytkownika</string>
  <string name="login_type_url_description">Szczegóły usługi zostaną automatycznie wykryte przez początkowy URL i nazwę użytkownika. Najczęściej stosowane przez samodzielnie stawiane usługi.</string>
  <string name="login_email_description">Proszę wpisać adres e-mail. Jego nazwa domeny zostanie użyta do automatycznego wykrycia konfiguracji usługi.</string>
  <string name="login_email_address">E-mail:</string>
  <string-array name="login_url_scheme">
    <item>http://</item>
    <item>https://</item>
  </string-array>
  <string name="login_http_warning">Jeśli nie używasz połączenia szyfrowanego (HTTPS), inni ludzie mogą z łatwością przechwycić twoje dane logowania, kontakty i wydarzenia.</string>
  <string name="login_user_name">Nazwa użytkownika:</string>
  <string name="login_base_url">Podstawowy URL (kolekcje zostaną automatycznie wykryte):</string>
  <string name="login_auth_preemptive">Autoryzacja prewencyjna (zalecana, ale niezgodna z autoryzacją Digest)</string>
  <string name="login_password">Hasło:</string>
  <!--Settings activity-->
  <string name="settings_title">Ustawienia</string>
  <string name="settings_no_accounts">Nie znaleziono kont DAVdroid</string>
  <string name="settings_authentication">Uwierzytelnianie</string>
  <string name="settings_username">Nazwa użytkownika</string>
  <string name="settings_enter_username">Wpisz nazwe użytkownika:</string>
  <string name="settings_password">Hasło</string>
  <string name="settings_password_summary">Zaktualizuj hasło zgodnie z serwerem.</string>
  <string name="settings_enter_password">Wpisz hasło:</string>
  <string name="settings_preemptive">Autoryzacja prewencyjna</string>
  <string name="settings_preemptive_on">Listy uwierzytelniające są wysyłane przy każdym zapytaniu (zalecane)</string>
  <string name="settings_preemptive_off">Listy uwierzytelniające są wysyłane po zapytaniu serwera o nie</string>
  <string name="settings_sync">Synchronizacja</string>
  <string name="settings_sync_interval_contacts">Okres synchronizacji kontktów</string>
  <string name="settings_sync_summary_manually">Tylko ręcznie</string>
  <string name="settings_sync_summary_periodically" tools:ignore="PluralsCandidate">Co %d minut oraz natychmiast przy zmianach lokalnych</string>
  <string name="settings_sync_summary_not_available">Niedostępne</string>
  <string name="settings_sync_interval_calendars">Okres synchronizacji kalendarzy</string>
  <string name="settings_sync_interval_tasks">Okres synchronizacji list zadań</string>
  <string-array name="settings_sync_interval_seconds">
    <item>-1</item>
    <item>300</item>
    <item>600</item>
    <item>900</item>
    <item>3600</item>
    <item>7200</item>
    <item>14400</item>
    <item>86400</item>
  </string-array>
  <string-array name="settings_sync_interval_names">
    <item>Tylko ręcznie</item>
    <item>Co 5 minut</item>
    <item>Co 10 minut</item>
    <item>Co 15 minut</item>
    <item>Co godzinę</item>
    <item>Co 2 godziny</item>
    <item>Co 4 godziny</item>
    <item>Raz dziennie</item>
  </string-array>
  <string name="settings_debug">Debugowanie</string>
  <string name="settings_security_warning">Potencjalne zagrożenie bezpieczeństwa!</string>
  <string name="settings_log_to_external_file">Loguj to zewnętrznego pliku</string>
  <string name="settings_log_to_external_file_confirmation">Zewnętrzne pliki logów będą zawierać prywtne dane i będą dostępne dla innych aplikacji. Wyłącz logowanie do zewnętrznego pliku i usuń pliki logów zaraz po uzyciu.</string>
  <string name="settings_log_to_external_file_on">Logi są zapisane do %s (jeśli to możliwe)</string>
  <string name="settings_log_to_external_file_no_external_storage">Zewnętrzny dysk jest niedostępny</string>
  <string name="settings_log_to_external_file_off">Logi są zapisane do ADB</string>
  <string name="settings_android_update_title">Aktualizacja wersji Androida</string>
  <string name="settings_android_update_description">Aktualizacja wersji Androida może mieć wpływ na to, jak DAVdroid działa DAVdroid. W razie problemów prosimy o usunięcie swoich konta DAVdroid i dodanie je ponownie.</string>
  <string name="settings_version_update_title">Ustawienia zostały zaktualizowane</string>
  <string name="setup_view_logs">Pokaż logi</string>
  <string name="setup_add_account">Dodaj konto</string>
  <string name="setup_querying_server">Odpytywanie serwera. Proszę czekać…</string>
  <string name="setup_install_apps_info">Zwykły Android nie obsługuje list zadań (w przeciwieństwie do kontaktów i kalendarzy).</string>
  <string name="setup_install_tasks_app_html"><![CDATA[
        <p>DAVdroid jest w stanie synchronizować zadania z aplikacją <a href=\"market://details?id=org.dmfs.tasks\">Tasks app</a> (autorstwa Marten Gajda).</p>
        <p>Z powodu <a href=\"https://code.google.com/p/android/issues/detail?id=25906\">błędu w Androidzie</a>, <b>Tasks app musi zostać zainstalowane przed instalacją DAVdroid</b> (inaczej DAVdroid nie uzyska uprawnień dostępnu do dostawcy zdań).</p>
        <p>Jeśli chcesz, aby zdania były synchronizowane:</p>
        <p>1. Zaintaluj Tasks app.<br/>
        2. Ponownie zainstaluj DAVdroid (aby otrzymać uprawnienia dostępu do zadań).<br/>
        3. Dodaj ponownie konto DAVdroid.</p>
        <p>W przeciwnym razie możesz pominąć ten krok.</p>
    ]]></string>
  <string name="setup_what_to_sync">Która kolekcja powinna zostać zsynchronizowana?</string>
  <string name="setup_address_books">Książki adresowe</string>
  <string name="setup_calendars">Kalendarze</string>
  <string name="setup_task_lists">Listy zadań</string>
  <string name="setup_select_address_book">Wybierz co najmniej jedną książkę adresową (dotknij ponownie, aby odznaczyć) do synchronizacji:</string>
  <string name="setup_select_calendars">Wybierz kalendarz do synchronizacji:</string>
  <string name="setup_select_task_lists">Wybierz listę zadań do synchronizacji:</string>
  <string name="setup_account_details">Szczegóły konta</string>
  <string name="setup_account_name">Nazwa konta:</string>
  <string name="setup_account_name_hint">Moje konto CalDAV/CardDAV</string>
  <string name="setup_read_only">tylko do odczytu</string>
  <!--sync errors and DebugInfoActivity-->
  <string name="debug_info_title">Informacje debugowe</string>
  <string name="sync_error_calendar">Synchronizacja kalendarza nie powiodała się (%s)</string>
  <string name="sync_error_contacts">Synchronizacja książki adresowej nie powiodała się (%s)</string>
  <string name="sync_error_tasks">Synchronizacja zadań nie powiodała się (%s)</string>
  <string name="sync_error">Błąd podczas %s</string>
  <string name="sync_error_http_dav">Błąd servera podczas %s</string>
  <string name="sync_error_local_storage">Bład bazy danych podczas %s</string>
  <string-array name="sync_error_phases">
    <item>przygotowania synchronizacji</item>
    <item>odpytywania o funkcje</item>
    <item>przetwarzania lokalnie usuniętych wpisów</item>
    <item>przygotowania stworzonych lub zmodyfikowanych wpisów</item>
    <item>wysyłania stworzonych lub zmodyfikowanych wpisów</item>
    <item>sprawdzania stanu synchronizacji</item>
    <item>listowania lokalnych wpisów</item>
    <item>listowania zdalnych wpisów</item>
    <item>porównywania lokalnych lub zdalnych wpisów</item>
    <item>pobierania zdalnych wpisów</item>
    <item>zapisywania stanu synchronizacji</item>
  </string-array>
  <string name="sync_error_unauthorized">Błędna nazwa użytkownika lub hasło</string>
</resources>