arno
/
etesync-android
mirror of https://github.com/etesync/android
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Dutch)

Browse Source 
Currently translated at 58.1% (192 of 330 strings)

Translation: EteSync/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/etesync/android/nl/
pull/134/head
Simon Vandevelde 4 years ago committed by Tom Hacohen
parent 17beb44ca9
commit 85aae2ac5b
1 changed files with 224 additions and 120 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

110
app/src/main/res/values-nl/strings.xml
Unescape View File

@ -1,9 +1,9 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<!--common strings-->
<string name="help">Help</string>
<string name="manage_accounts">Beheer accounts</string>
<string name="please_wait">Een moment geduld...</string>
<string name="please_wait">Een moment geduld …</string>
<string name="send">Verzenden</string>
<!--startup dialogs-->
<string name="startup_battery_optimization">Batterij optimalisatie</string>
@ -46,7 +46,7 @@
<string name="app_settings_show_debug_info_details">Bekijk/deel software configuratie details</string>
<!--AccountActivity-->
<string name="account_synchronize_now">Synchroniseer nu</string>
<string name="account_synchronizing_now">Aan het synchronizeren...</string>
<string name="account_synchronizing_now">Aan het synchronizeren</string>
<string name="account_settings">Account instellingen</string>
<string name="account_delete">Account verwijderen</string>
<string name="account_delete_confirmation_title">Account echt verwijderen?</string>
@ -118,4 +118,108 @@
<string name="sync_error_http_dav">Serverfout tijdens %s</string>
<string name="sync_error_local_storage">Database fout tijdens %s</string>
<!--cert4android-->
<string name="journal_item_reminders">Herinneringen</string>
<string name="journal_item_attendees">Aanwezigen</string>
<string name="journal_item_tab_raw">Raw</string>
<string name="journal_item_tab_revisions">Revisies</string>
<string name="journal_item_tab_main">Primaire</string>
<string name="about">Over</string>
<string name="invitations_reject">Verwerp</string>
<string name="invitations_accept">Accepteer</string>
<string name="invitations_accept_reject_dialog">Wilt u de uitnodiging accepteren of verwerpen\?</string>
<string name="invitations_list_empty">Geen uitnodigingen</string>
<string name="invitations_loading">Bezig met laden van uitnodigingen...</string>
<string name="invitations_title">Uitnodigingen</string>
<string name="collection_members_leave">Verlaat</string>
<string name="collection_members_no_access">Enkel admins mogen lidmaatschap van verzamelingen beheren. Zou u graag de verzameling verlaten\?</string>
<string name="collection_members_remove_admin">Het verwijderen van toegang van admins is momenteel niet ondersteund.</string>
<string name="collection_members_remove">Zou u %s\'s toegang willen intrekken\?
\nWeet dat een kwaadaardige gebruiken potentieel toegang zou kunnen behouden tot encryptiesleutels. Kijk in de veelgestelde vragen voor meer informatie.</string>
<string name="collection_members_remove_title">Verwijder lid</string>
<string name="collection_members_remove_error">Fout bij het verwijderen van lid</string>
<string name="collection_members_removing">Lid aan het verwijderen</string>
<string name="collection_members_error_user_not_found">Gebruiker (%s) niet gevonden</string>
<string name="trust_fingerprint_body">Verifieer %s\'s beveiligingsvingerafdruk om te verzekeren dat de encryptie veilig is.</string>
<string name="trust_fingerprint_title">Verifieer beveiligheidsvingerafdruk</string>
<string name="collection_members_adding">Lid aan het toevoegen</string>
<string name="collection_members_add_error">Fout bij het toevoegen van lid</string>
<string name="collection_members_add">Voeg lid toe</string>
<string name="collection_members_list_empty">Geen leden</string>
<string name="collection_members_list_loading">Laden van members...</string>
<string name="collection_members_title">Leden</string>
<string name="use_native_apps_body">EteSync integreert naadloos met Android, dus gebruik gewoon je bestaande adresboek en kalenderapplicaties!
\n
\nVoor meer informatie, bekijk onze gebruikersgids.</string>
<string name="use_native_apps_title">Wist je dat\?</string>
<string name="members_old_journals_not_allowed">Het delen van klassieke journalen is niet toegestaan. Om dit journaal te delen, maak een nieuwe aan en kopieer de inhoud via de \"importeer\" dialoog. Indien u hierbij problemen ondervind, contacteer a.u.b. de ondersteuning.</string>
<string name="edit_owner_only_anon">Enkel de eigenaar van deze verzameling mag aanpassingen maken.</string>
<string name="edit_owner_only">Enkel de eigenaar van deze verzameling (%s) mag aanpassingen maken.</string>
<string name="not_allowed_title">Niet Toegestaan</string>
<string name="members_owner_only">Enkel de eigenaar van deze verzameling (%s) mag de leden zien.</string>
<string name="account_owner">Eigenaar: %s</string>
<string name="account_showcase_import">Om contacten en kalenders te importeren in EteSync moet u op het menu klikken en \"Importeer\" kiezen.</string>
<string name="tasks_not_showing">* Log wordt enkel getoond indien een taak provider is geïnstalleerd.</string>
<string name="change_journal_title">Verander Journaal</string>
<string name="show_fingperprint_title">Mijn Vingerafdruk</string>
<string name="account_tasks_not_showing">* Taken worden niet gesynct (installeer een provider)</string>
<string name="account_click_install_tasks">Klik hier om OpenTasks te installeren!</string>
<string name="account_showcase_view_collection">U kan op een item klikken om de verzameling te zien. Van daar uit kan u het journaal, importeren en veel meer bekijken...</string>
<string name="account_delete_collection_last_text">Het verwijderen van de laatste verzameling is niet toegestaan, maak a.u.b. een nieuwe indien u deze wil verwijderen.</string>
<string name="account_delete_collection_last_title">Kan de laatste verzameling niet verwijderen</string>
<string name="account_show_fingerprint">Toon Vingerafdruk</string>
<string name="app_settings_change_notification">Toon verander notificaties</string>
<string name="app_settings_force_language_default">Auto</string>
<string name="app_settings_force_language">Forceer Taal</string>
<string name="app_settings_log_verbose_summary">Verbose logs kunnen privé informatie bevatten</string>
<string name="app_settings_log_verbose">Verbose logging</string>
<string name="app_settings_override_proxy_port">HTTP proxy poort</string>
<string name="app_settings_override_proxy_host">HTTP proxy host naam</string>
<string name="app_settings_override_proxy_off">Gebruik systeem standaard proxy instellingen</string>
<string name="app_settings_override_proxy_on">Gebruik eigen proxy instellingen</string>
<string name="app_settings_override_proxy">Overschrijf proxy instellingen</string>
<string name="app_settings_connection">Connectie</string>
<string name="app_settings_prefer_tasksorg_snack">U zal misschien uw account moeten verwijderen en hertoevoegen om deze veranderingen door te voeren.</string>
<string name="app_settings_prefer_tasksorg_off">Zal taken syncen met OpenTasks indien beschikbaar</string>
<string name="app_settings_prefer_tasksorg_on">Zal taken syncen met Tasks.org indien beschikbaar</string>
<string name="app_settings_prefer_tasksorg">Verkies Tasks.org taak provider</string>
<string name="app_settings_sync">Sync</string>
<string name="app_settings_notification_settings_summary">Beheer notificatiekanalen en hun instellingen</string>
<string name="app_settings_notification_settings">Notificatie-instellingen</string>
<string name="accounts_missing_permissions">Ontbrekende toestemmingen: %s</string>
<string name="accounts_showcase_add">U moet een account toevoegen om EteSync te gebruiken. Click hier om een toe te voegen...</string>
<string name="accounts_global_sync_enable">Schakel in</string>
<string name="accounts_global_sync_disabled">Systeem-wijde automatische synchronisatie is uitgeschakeld</string>
<string name="account_list_empty">Welkom bij EteSync!</string>
<string name="navigation_drawer_contact">Contact</string>
<string name="navigation_drawer_report_issue">Rapporteer probleem</string>
<string name="navigation_drawer_guide">Gebruikershandleiding</string>
<string name="navigation_drawer_subtitle">Beveiligde Sync Adapter</string>
<string name="logging_davdroid_file_logging">EteSync file logging staat AAN</string>
<string name="startup_vendor_specific_bugs_open_faq">Open Veelgestelde Vragen (FAQ)</string>
<string name="startup_vendor_specific_bugs_message">EteSync heeft gedecteerd dat u een Android versie gebruikt dat mogelijk verkoper-specifieke bugs bevat.
\nKijk a.u.b. naar de veelgestelde vragen voor meer informatie.</string>
<string name="startup_vendor_specific_bugs">Potentiele Verkoper Bugs</string>
<string name="startup_development_version_give_feedback">Geef feedback</string>
<string name="startup_development_version_message">Dit is een development versie van EteSync. Wees u ervan bewust dat sommige zaken niet zullen werken zoals verwacht. Geef ons a.u.b. constructieve feedback om EteSync te verbeteren.</string>
<string name="startup_development_version">EteSync Voorbeeld Release</string>
<string name="startup_battery_optimization_disable">Schakel uit voor EteSync</string>
<string name="startup_battery_optimization_message">Android kan mogelijk de EteSync synchronisatie uitschakelen/verminderen na een aantal dagen. Om dit te voorkomen, schakel batterij-optimalisatie uit.</string>
<string name="tourguide_title">Wist je dat\?</string>
<string name="crash_email_body">Indien mogelijk, vermeld a.u.b. elke mogelijks relevante informatie zoals wat u deed dat de error veroorzaakte.</string>
<string name="crash_email_subject">EteSync Debug Informatie</string>
<string name="crash_message">Zend a.u.b. de stack trace naar de ontwikkelaars.</string>
<string name="crash_title">EteSync is gecrasht!</string>
<string name="notification_channel_sync_status_desc">Informatie statusberichten zoals de samenvatting van de sync veranderingen</string>
<string name="notification_channel_sync_status">Statusberichten</string>
<string name="notification_channel_sync_warnings_desc">Niet-fotale synchronisatieproblemen zoals afgewezen veranderingen van read-only verzamelingen</string>
<string name="notification_channel_sync_warnings">Synchronisatiewaarschuwingen</string>
<string name="notification_channel_sync_errors_desc">Belangrijke fouten die synchronisatie stoppen zoals onverwachte server antwoorden</string>
<string name="notification_channel_sync_errors">Synchronisatiefouten</string>
<string name="notification_channel_sync">Synchronisatie</string>
<string name="notification_channel_general">Andere belangrijke berichten</string>
<string name="notification_channel_debugging">Debuggen</string>
<string name="notification_channel_crash_reports">Crash Rapporten</string>
<string name="address_books_authority_title">Adresboeken</string>
<string name="account_title_address_book">EteSync Adresboek</string>
<string name="app_name">EteSync</string>
</resources>
Write Preview
Loading…
Cancel
Save