From 85aae2ac5bc2cdc0777587f8997b6e43b323165b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Simon Vandevelde Date: Sun, 27 Sep 2020 16:47:24 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 58.1% (192 of 330 strings) Translation: EteSync/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/etesync/android/nl/ --- app/src/main/res/values-nl/strings.xml | 344 ++++++++++++++++--------- 1 file changed, 224 insertions(+), 120 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml index 37b70bdc..8cd6fd1b 100644 --- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml @@ -1,121 +1,225 @@ - + - - Help - Beheer accounts - Een moment geduld... - Verzenden - - Batterij optimalisatie - Niet opnieuw weergeven - - Licentie voorwaarden - Dit programma kom met ABSOLUUT GEEN GARANTIE. Het is gratis software, en je bent welkom dit te herdistribueren onder bepaalde voorwaarden. - - Loggen naar externe opslag: %s - Verwijder logs zo snel mogelijk - Kon extern log bestand niet verwijderen: %s - Externe opslag niet gevonden - - Open navigatie drawer - Sluit navigatie drawer - Over / Licentie - Instellingen - Externe links - Website - FAQ - - - Instellingen - Gebruikers interface - Hints resetten - Hints die al gezien zijn opnieuw weergeven - Alle hints worden opnieuw weergegeven - Beveiliging - Systeem certificaten niet vertrouwen - Systeem en CAs van toegevoegde gebruiker wordt niet vertrouwd - Systeem en CAs van toegevoegde gebruiker wordt vertrouwd (aanbevolen) - Resetten (niet) vertrouwde certificaten - Resetten alle bewerkte certificaten - Alle bewerkte certificaten zijn vrijgemaakt - Debuggen - Log naar extern bestand - Loggen naar externe opslag (wanneer beschikbaar) - Extern bestands loggen uitgeschakeld - Debug info tonen - Bekijk/deel software configuratie details - - Synchroniseer nu - Aan het synchronizeren... - Account instellingen - Account verwijderen - Account echt verwijderen? - Alle lokale kopieën van adresboeken, agenda\'s en taken worden verwijderd. - - Agenda rechten - Agenda rechten verkrijgen - Contact rechten - Contacten rechten verkrijgen - OpenTasks rechten - OpenTasks rechten verkrijgen - - Account toevoegen - Email adres - Geldig email adres vereist - Wachtwoord - Wachtwoord vereist - Terug - Configuratie detectie - Even geduld, verzoek naar server... - Bekijk logs - - Instellingen: %s - Authenticatie - Wachtwoord - Wachtwoord invoeren: - Synchronisatie - Contacten verversen - Alleen handmatig - %s + meteen na wijziging - Niet beschikbaar - Agenda\'s verversen - - Alleen handmatig - Elke 15 minuten - Elk uur - Elke 2 uur - Elke 4 uur - Dagelijks - - Sync alleen tijdens WiFi - Synchronisatie is voorbehouden tijdens WiFi verbindingen - Verbinding type is niet overwogen - WiFi SSID beperking - Zal alleen synchroniseren over %s - Alle WiFI verbindingen mogen worden gebruikt - Type de naam van het WiFi netwerk (SSID) om synchronisatie tot dit netwerk te beperken. Leeg laten voor sync over alle netwerken. - - Maak adresboek - Mijn adresboek - Collectie aan het maken - Weergave naam (titel) van deze collectie: - Titel is vereist - Beschrijving (optioneel): - Maak - Verwijder collectie - Weet je het zeker? - Deze collectie (%s) en alle data zal verwijderd worden van de server. - Collectie aan het verwijderen - - Er is een fout opgetreden. - Er is een HTTP fout opgetreden. - Er is een I/O fout opgetreden. - Toon details - - Debug informatie - Agenda synchronisatie is mislukt (%s) - Fout tijdens %s - Serverfout tijdens %s - Database fout tijdens %s - - + + Help + Beheer accounts + Een moment geduld … + Verzenden + + Batterij optimalisatie + Niet opnieuw weergeven + + Licentie voorwaarden + Dit programma kom met ABSOLUUT GEEN GARANTIE. Het is gratis software, en je bent welkom dit te herdistribueren onder bepaalde voorwaarden. + + Loggen naar externe opslag: %s + Verwijder logs zo snel mogelijk + Kon extern log bestand niet verwijderen: %s + Externe opslag niet gevonden + + Open navigatie drawer + Sluit navigatie drawer + Over / Licentie + Instellingen + Externe links + Website + FAQ + + + Instellingen + Gebruikers interface + Hints resetten + Hints die al gezien zijn opnieuw weergeven + Alle hints worden opnieuw weergegeven + Beveiliging + Systeem certificaten niet vertrouwen + Systeem en CAs van toegevoegde gebruiker wordt niet vertrouwd + Systeem en CAs van toegevoegde gebruiker wordt vertrouwd (aanbevolen) + Resetten (niet) vertrouwde certificaten + Resetten alle bewerkte certificaten + Alle bewerkte certificaten zijn vrijgemaakt + Debuggen + Log naar extern bestand + Loggen naar externe opslag (wanneer beschikbaar) + Extern bestands loggen uitgeschakeld + Debug info tonen + Bekijk/deel software configuratie details + + Synchroniseer nu + Aan het synchronizeren + Account instellingen + Account verwijderen + Account echt verwijderen? + Alle lokale kopieën van adresboeken, agenda\'s en taken worden verwijderd. + + Agenda rechten + Agenda rechten verkrijgen + Contact rechten + Contacten rechten verkrijgen + OpenTasks rechten + OpenTasks rechten verkrijgen + + Account toevoegen + Email adres + Geldig email adres vereist + Wachtwoord + Wachtwoord vereist + Terug + Configuratie detectie + Even geduld, verzoek naar server... + Bekijk logs + + Instellingen: %s + Authenticatie + Wachtwoord + Wachtwoord invoeren: + Synchronisatie + Contacten verversen + Alleen handmatig + %s + meteen na wijziging + Niet beschikbaar + Agenda\'s verversen + + Alleen handmatig + Elke 15 minuten + Elk uur + Elke 2 uur + Elke 4 uur + Dagelijks + + Sync alleen tijdens WiFi + Synchronisatie is voorbehouden tijdens WiFi verbindingen + Verbinding type is niet overwogen + WiFi SSID beperking + Zal alleen synchroniseren over %s + Alle WiFI verbindingen mogen worden gebruikt + Type de naam van het WiFi netwerk (SSID) om synchronisatie tot dit netwerk te beperken. Leeg laten voor sync over alle netwerken. + + Maak adresboek + Mijn adresboek + Collectie aan het maken + Weergave naam (titel) van deze collectie: + Titel is vereist + Beschrijving (optioneel): + Maak + Verwijder collectie + Weet je het zeker? + Deze collectie (%s) en alle data zal verwijderd worden van de server. + Collectie aan het verwijderen + + Er is een fout opgetreden. + Er is een HTTP fout opgetreden. + Er is een I/O fout opgetreden. + Toon details + + Debug informatie + Agenda synchronisatie is mislukt (%s) + Fout tijdens %s + Serverfout tijdens %s + Database fout tijdens %s + + Herinneringen + Aanwezigen + Raw + Revisies + Primaire + Over + Verwerp + Accepteer + Wilt u de uitnodiging accepteren of verwerpen\? + Geen uitnodigingen + Bezig met laden van uitnodigingen... + Uitnodigingen + Verlaat + Enkel admins mogen lidmaatschap van verzamelingen beheren. Zou u graag de verzameling verlaten\? + Het verwijderen van toegang van admins is momenteel niet ondersteund. + Zou u %s\'s toegang willen intrekken\? +\nWeet dat een kwaadaardige gebruiken potentieel toegang zou kunnen behouden tot encryptiesleutels. Kijk in de veelgestelde vragen voor meer informatie. + Verwijder lid + Fout bij het verwijderen van lid + Lid aan het verwijderen + Gebruiker (%s) niet gevonden + Verifieer %s\'s beveiligingsvingerafdruk om te verzekeren dat de encryptie veilig is. + Verifieer beveiligheidsvingerafdruk + Lid aan het toevoegen + Fout bij het toevoegen van lid + Voeg lid toe + Geen leden + Laden van members... + Leden + EteSync integreert naadloos met Android, dus gebruik gewoon je bestaande adresboek en kalenderapplicaties! +\n +\nVoor meer informatie, bekijk onze gebruikersgids. + Wist je dat\? + Het delen van klassieke journalen is niet toegestaan. Om dit journaal te delen, maak een nieuwe aan en kopieer de inhoud via de \"importeer\" dialoog. Indien u hierbij problemen ondervind, contacteer a.u.b. de ondersteuning. + Enkel de eigenaar van deze verzameling mag aanpassingen maken. + Enkel de eigenaar van deze verzameling (%s) mag aanpassingen maken. + Niet Toegestaan + Enkel de eigenaar van deze verzameling (%s) mag de leden zien. + Eigenaar: %s + Om contacten en kalenders te importeren in EteSync moet u op het menu klikken en \"Importeer\" kiezen. + * Log wordt enkel getoond indien een taak provider is geïnstalleerd. + Verander Journaal + Mijn Vingerafdruk + * Taken worden niet gesynct (installeer een provider) + Klik hier om OpenTasks te installeren! + U kan op een item klikken om de verzameling te zien. Van daar uit kan u het journaal, importeren en veel meer bekijken... + Het verwijderen van de laatste verzameling is niet toegestaan, maak a.u.b. een nieuwe indien u deze wil verwijderen. + Kan de laatste verzameling niet verwijderen + Toon Vingerafdruk + Toon verander notificaties + Auto + Forceer Taal + Verbose logs kunnen privé informatie bevatten + Verbose logging + HTTP proxy poort + HTTP proxy host naam + Gebruik systeem standaard proxy instellingen + Gebruik eigen proxy instellingen + Overschrijf proxy instellingen + Connectie + U zal misschien uw account moeten verwijderen en hertoevoegen om deze veranderingen door te voeren. + Zal taken syncen met OpenTasks indien beschikbaar + Zal taken syncen met Tasks.org indien beschikbaar + Verkies Tasks.org taak provider + Sync + Beheer notificatiekanalen en hun instellingen + Notificatie-instellingen + Ontbrekende toestemmingen: %s + U moet een account toevoegen om EteSync te gebruiken. Click hier om een toe te voegen... + Schakel in + Systeem-wijde automatische synchronisatie is uitgeschakeld + Welkom bij EteSync! + Contact + Rapporteer probleem + Gebruikershandleiding + Beveiligde Sync Adapter + EteSync file logging staat AAN + Open Veelgestelde Vragen (FAQ) + EteSync heeft gedecteerd dat u een Android versie gebruikt dat mogelijk verkoper-specifieke bugs bevat. +\nKijk a.u.b. naar de veelgestelde vragen voor meer informatie. + Potentiele Verkoper Bugs + Geef feedback + Dit is een development versie van EteSync. Wees u ervan bewust dat sommige zaken niet zullen werken zoals verwacht. Geef ons a.u.b. constructieve feedback om EteSync te verbeteren. + EteSync Voorbeeld Release + Schakel uit voor EteSync + Android kan mogelijk de EteSync synchronisatie uitschakelen/verminderen na een aantal dagen. Om dit te voorkomen, schakel batterij-optimalisatie uit. + Wist je dat\? + Indien mogelijk, vermeld a.u.b. elke mogelijks relevante informatie zoals wat u deed dat de error veroorzaakte. + EteSync Debug Informatie + Zend a.u.b. de stack trace naar de ontwikkelaars. + EteSync is gecrasht! + Informatie statusberichten zoals de samenvatting van de sync veranderingen + Statusberichten + Niet-fotale synchronisatieproblemen zoals afgewezen veranderingen van read-only verzamelingen + Synchronisatiewaarschuwingen + Belangrijke fouten die synchronisatie stoppen zoals onverwachte server antwoorden + Synchronisatiefouten + Synchronisatie + Andere belangrijke berichten + Debuggen + Crash Rapporten + Adresboeken + EteSync Adresboek + EteSync + \ No newline at end of file