Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 31.7% (100 of 315 strings)

Translation: EteSync/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/etesync/android/it/

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -1,9 +1,9 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <!--common strings-->
     <string name="help">Aiuto</string>
     <string name="manage_accounts">Gestione account</string>
-  <string name="please_wait">Attendere prego …</string>
+    <string name="please_wait">Si prega di attendere…</string>
     <string name="send">Invia</string>
     <!--startup dialogs-->
     <string name="startup_battery_optimization">Ottimizazione della batteria</string>
@@ -103,7 +103,7 @@
     <string name="create_collection_display_name_required">Il titolo è richiesto</string>
     <string name="create_collection_description">Descrizione (opzionale):</string>
     <string name="create_collection_create">Crea</string>
-  <string name="delete_collection_confirm_title">Sei sicuro?</string>
+    <string name="delete_collection_confirm_title">Sei sicuro/a\?</string>
     <!--ExceptionInfoFragment-->
     <string name="exception">Si è verificato un errore.</string>
     <string name="exception_httpexception">Si è verificato un errore HTTP.</string>
@@ -116,4 +116,10 @@
     <string name="sync_error_http_dav">Errore del server nel %s</string>
     <string name="sync_error_local_storage">Errore del database nel %s</string>
     <!--cert4android-->
+    <string name="delete_collection_deleting_collection">Eliminazione della raccolta</string>
+    <string name="delete_collection">Elimina</string>
+    <string name="view_collection_import">Importa</string>
+    <string name="view_collection_edit">Modifica</string>
+    <string name="view_collection_members">Gestisci membri</string>
+    <string name="delete_collection_confirm_warning">Questa raccolta (%s) e tutti i suoi dati verranno rimossi dal server.</string>
 </resources>