From 67a20c6f5412a48b50259dc3d75b2270a61de699 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "J. Lavoie" Date: Fri, 25 Sep 2020 04:22:36 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 31.7% (100 of 315 strings) Translation: EteSync/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/etesync/android/it/ --- app/src/main/res/values-it/strings.xml | 242 +++++++++++++------------ 1 file changed, 124 insertions(+), 118 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml index 5b8af52a..79cc2046 100644 --- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -1,119 +1,125 @@ - + - - Aiuto - Gestione account - Attendere prego … - Invia - - Ottimizazione della batteria - Non mostrare più - - Termini di licenza - Il programma è distribuito SENZA ALCUNA GARANZIA. È software libero e può essere redistribuito sotto alcune condizioni. - - Log su dispositivo esterno: %s - Cancellare prima possibile i file di log! - Non riesco a creare il file di log esterno: %s - Dispositivo esterno non disponibile - - Informazioni / Licenza - Impostazioni - Link esterni - Sito web - Domande Frequenti - - - Impostazioni - Interfaccia utente - Reimposta i suggerimenti - Riabilita i suggerimenti precedentemente disabilitati - I suggerimenti verranno mostrati - Connessione - Non rispettare la impostazioni del proxy - Impostazioni personalizzate del proxy - Usa le impostazioni di sistema del proxy - Nome host del proxy HTTP - Porta del proxy HTTP - Sicurezza - Non ti fidare dei certificati di sistema - Le CA di sistema e quelle aggiunte dall\'utente non sono affidabili - Le CA di sistema e quelle aggiunte dall\'utente sono affidabili (raccomandato) - Reimposta la fiducia in tutti i certificati - Reimposta la fiducia nei certificati aggiunti - Sono stati cancellati tutti i certificati aggiunti - Debug - Log su file esterno - Log su dispositivo esterno (se disponibile) - Log su file esterno disabilitato - Mostra informazioni di debug - Mostra e condividi i dettagli del programma e della configurazione - - Sincronizza adesso - Sincronizzazione in corso - Impostazioni account - Elimina account - Cancellare l\'account? - Tutte le copie locali delle rubriche, dei calendari e degli elenchi attività verranno eliminate. - - Permessi calendario - Richiesta autorizzazione al calendario - Permessi Contatti - Richiesta autorizzazione ai contatti - Permessi OpenTasks - Richiesta autorizzazione ad OpenTasks - - Aggiungi account - Indirizzo email - È necessario un indirizzo email valido - Password - Password richiesta - Indietro - Rilevazione configurazione - Attendere, invio richiesta al server... - Vedi i log - - Impostazioni: %s - Autenticazione - Password - Inserisci la tua password: - Sincronizzazione - Intervallo sincr. Contatti - Solo manualmente - %s e a seguito di ogni cambiamento locale - Non disponile - Intervallo sincr. calendari - - Solo manualmente - Ogni 15 minuti - Ogni ora - Ogni 2 ore - Ogni 4 ore - Una volta al giorno - - Sincr. solo tramite WiFi - La sincronizzazione è limitata alle connessioni WiFi - Restrizione sul SSID del WiFi - La sincronizzazione avverrà solo con %s - Verranno usate tutte le connessioni WiFi - Inserisci il nome di una rete WiFi (SSID) per limitare la sincronizzazione solo con questa rete o lasciare in bianco per usare tutte le connessioni WiFi. - - Crea indirizzario - Il mio indirizzario - Il titolo è richiesto - Descrizione (opzionale): - Crea - Sei sicuro? - - Si è verificato un errore. - Si è verificato un errore HTTP. - Si è verificato un errore di I/O. - Mostra dettagli - - Informazioni di debug - Sincronizzazione del calendario fallita (%s) - Errore nel %s - Errore del server nel %s - Errore del database nel %s - - + + Aiuto + Gestione account + Si prega di attendere… + Invia + + Ottimizazione della batteria + Non mostrare più + + Termini di licenza + Il programma è distribuito SENZA ALCUNA GARANZIA. È software libero e può essere redistribuito sotto alcune condizioni. + + Log su dispositivo esterno: %s + Cancellare prima possibile i file di log! + Non riesco a creare il file di log esterno: %s + Dispositivo esterno non disponibile + + Informazioni / Licenza + Impostazioni + Link esterni + Sito web + Domande Frequenti + + + Impostazioni + Interfaccia utente + Reimposta i suggerimenti + Riabilita i suggerimenti precedentemente disabilitati + I suggerimenti verranno mostrati + Connessione + Non rispettare la impostazioni del proxy + Impostazioni personalizzate del proxy + Usa le impostazioni di sistema del proxy + Nome host del proxy HTTP + Porta del proxy HTTP + Sicurezza + Non ti fidare dei certificati di sistema + Le CA di sistema e quelle aggiunte dall\'utente non sono affidabili + Le CA di sistema e quelle aggiunte dall\'utente sono affidabili (raccomandato) + Reimposta la fiducia in tutti i certificati + Reimposta la fiducia nei certificati aggiunti + Sono stati cancellati tutti i certificati aggiunti + Debug + Log su file esterno + Log su dispositivo esterno (se disponibile) + Log su file esterno disabilitato + Mostra informazioni di debug + Mostra e condividi i dettagli del programma e della configurazione + + Sincronizza adesso + Sincronizzazione in corso + Impostazioni account + Elimina account + Cancellare l\'account? + Tutte le copie locali delle rubriche, dei calendari e degli elenchi attività verranno eliminate. + + Permessi calendario + Richiesta autorizzazione al calendario + Permessi Contatti + Richiesta autorizzazione ai contatti + Permessi OpenTasks + Richiesta autorizzazione ad OpenTasks + + Aggiungi account + Indirizzo email + È necessario un indirizzo email valido + Password + Password richiesta + Indietro + Rilevazione configurazione + Attendere, invio richiesta al server... + Vedi i log + + Impostazioni: %s + Autenticazione + Password + Inserisci la tua password: + Sincronizzazione + Intervallo sincr. Contatti + Solo manualmente + %s e a seguito di ogni cambiamento locale + Non disponile + Intervallo sincr. calendari + + Solo manualmente + Ogni 15 minuti + Ogni ora + Ogni 2 ore + Ogni 4 ore + Una volta al giorno + + Sincr. solo tramite WiFi + La sincronizzazione è limitata alle connessioni WiFi + Restrizione sul SSID del WiFi + La sincronizzazione avverrà solo con %s + Verranno usate tutte le connessioni WiFi + Inserisci il nome di una rete WiFi (SSID) per limitare la sincronizzazione solo con questa rete o lasciare in bianco per usare tutte le connessioni WiFi. + + Crea indirizzario + Il mio indirizzario + Il titolo è richiesto + Descrizione (opzionale): + Crea + Sei sicuro/a\? + + Si è verificato un errore. + Si è verificato un errore HTTP. + Si è verificato un errore di I/O. + Mostra dettagli + + Informazioni di debug + Sincronizzazione del calendario fallita (%s) + Errore nel %s + Errore del server nel %s + Errore del database nel %s + + Eliminazione della raccolta + Elimina + Importa + Modifica + Gestisci membri + Questa raccolta (%s) e tutti i suoi dati verranno rimossi dal server. + \ No newline at end of file