Import strings from Transifex

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -57,6 +57,12 @@
   <string name="app_settings_reset_hints_summary">Znovu povolí vypnuté texty nápovědy</string>
   <string name="app_settings_reset_hints_success">Budou zobrazovány všechny texty nápovědy</string>
   <string name="app_settings_security">Zabezpečení</string>
+  <string name="app_settings_distrust_system_certs">Nedůvěřovat systémovým certifikátům</string>
+  <string name="app_settings_distrust_system_certs_on">Systémovým a uživatelem přidaným CA nebude důvěřováno</string>
+  <string name="app_settings_distrust_system_certs_off">Systémovým a uživatelem přidaným CA bude důvěřováno (doporučeno)</string>
+  <string name="app_settings_reset_certificates">Resetovat (ne)důvěryhodné certifikáty</string>
+  <string name="app_settings_reset_certificates_summary">Resetovat důvěryhodnost všech vlastních certifikátů</string>
+  <string name="app_settings_reset_certificates_success">Všechny vlastní certifikáty byly resetovány</string>
   <string name="app_settings_debug">Ladění</string>
   <string name="app_settings_log_to_external_storage">Logovat do externího souboru</string>
   <string name="app_settings_log_to_external_storage_on">Logování do externího úložiště (pokud dostupné)</string>
@@ -232,4 +238,6 @@
   </string-array>
   <string name="sync_error_unauthorized">Chybné uživatelské jméno/heslo</string>
   <!--cert4android-->
+  <string name="certificate_notification_connection_security">DAVdroid: Zabezpečení připojení</string>
+  <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">DAVdroid nalezl neznámý certifikát. Chcete mu důvěřovat?</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -7,6 +7,9 @@
   <string name="please_wait">Por favor, espere...</string>
   <string name="send">Enviar</string>
   <!--startup dialogs-->
+  <string name="startup_battery_optimization">Optimización de batería</string>
+  <string name="startup_battery_optimization_message">Android puede desactivar/reducir la sincronización de DAVdroid después de unos días. Para prevenir esto, desactiva la optimización.</string>
+  <string name="startup_battery_optimization_disable">Apagar para DAVdroid</string>
   <string name="startup_dont_show_again">No mostrar de nuevo</string>
   <string name="startup_development_version">Versión candidata final de DAVdroid</string>
   <string name="startup_development_version_message">Esta es una versión de desarrollo de DAVdroid. Tenga presente que puede que no todo funcione como espera. Por favor, denos una retroalimentación constructiva para mejorar DAVdroid.</string>
@@ -43,7 +46,7 @@
   <string name="navigation_drawer_faq">Preguntas frequentes</string>
   <string name="navigation_drawer_forums">Comunidad</string>
   <string name="navigation_drawer_donate">Donar</string>
-  <string name="account_list_empty">Bienvenido a DAVdroid!\n\nAhora puede añadir una cuenta CalDAV/CardDAV.</string>
+  <string name="account_list_empty">Bienvenido a DAVdroid!\n\nAhora puedes añadir una cuenta CalDAV/CardDAV.</string>
   <!--DavService-->
   <string name="dav_service_refresh_failed">Falló la detección del servicio</string>
   <string name="dav_service_refresh_couldnt_refresh">No se pudo refrescar lista de colección</string>
@@ -51,9 +54,15 @@
   <string name="app_settings">Ajustes</string>
   <string name="app_settings_user_interface">Interfaz de usuario</string>
   <string name="app_settings_reset_hints">Restablecer advertencias</string>
-  <string name="app_settings_reset_hints_summary">Habilita las advertencias que han sido cesadas con anterioridad</string>
-  <string name="app_settings_reset_hints_success">Todas las advertencias serán mostradas de nuevo</string>
+  <string name="app_settings_reset_hints_summary">Habilita las advertencias que han sido rechazadas con anterioridad</string>
+  <string name="app_settings_reset_hints_success">Todas las advertencias se mostrarán nuevamente</string>
   <string name="app_settings_security">Seguridad</string>
+  <string name="app_settings_distrust_system_certs">Invalidar los certificados del sistema</string>
+  <string name="app_settings_distrust_system_certs_on">Los CA del sistema y los añadidos por el usuario no serán válidos</string>
+  <string name="app_settings_distrust_system_certs_off">Los CA del sistema y los añadidos por el usuario serán usados y de confianza (recomendado)</string>
+  <string name="app_settings_reset_certificates">Reiniciar certificados (in)validados</string>
+  <string name="app_settings_reset_certificates_summary">Reinicia la validez de todos los certificados particulares</string>
+  <string name="app_settings_reset_certificates_success">Todos los certificados particulares han sido limpiados</string>
   <string name="app_settings_debug">Depuración</string>
   <string name="app_settings_log_to_external_storage">Registrar en fichero externo</string>
   <string name="app_settings_log_to_external_storage_on">Registro en almacenamiento externo (si está disponible)</string>
@@ -65,8 +74,8 @@
   <string name="account_synchronizing_now">Sincronizando...</string>
   <string name="account_settings">Ajustes de cuenta</string>
   <string name="account_delete">Eliminar cuenta</string>
-  <string name="account_delete_confirmation_title">¿Seguro que desea eliminar la cuenta?</string>
-  <string name="account_delete_confirmation_text">Todas las copias locales de sus contactos, calendarios y tareas serán eliminadas.</string>
+  <string name="account_delete_confirmation_title">¿Seguro que deseas eliminar la cuenta?</string>
+  <string name="account_delete_confirmation_text">Todas las copias locales de tus contactos, calendarios y tareas serán eliminadas.</string>
   <string name="account_refresh_address_book_list">Refrescar contactos</string>
   <string name="account_create_new_address_book">Crear nueva lista de contactos</string>
   <string name="account_refresh_calendar_list">Refrescar calendario</string>
@@ -74,13 +83,13 @@
   <!--PermissionsActivity-->
   <string name="permissions_title">Permisos de DAVdroid</string>
   <string name="permissions_calendar">Permisos de calendario</string>
-  <string name="permissions_calendar_details">Para sincronizar eventos CalDAV con sus calendarios locales, DAVdroid necesita acceder a los mismos.</string>
+  <string name="permissions_calendar_details">Para sincronizar eventos CalDAV con tus calendarios locales, DAVdroid necesita acceder a los mismos.</string>
   <string name="permissions_calendar_request">Solicitar permisos sobre calendario</string>
   <string name="permissions_contacts">Permisos de contactos</string>
-  <string name="permissions_contacts_details">Para sincronizar libretas de contactos CadDAV con sus contactos locales, DAVdroid necesita acceder a los mismos.</string>
+  <string name="permissions_contacts_details">Para sincronizar libretas de contactos CadDAV con tus contactos locales, DAVdroid necesita acceder a los mismos.</string>
   <string name="permissions_contacts_request">Solicitar permisos sobre contactos</string>
   <string name="permissions_opentasks">Permisos de OpenTasks</string>
-  <string name="permissions_opentasks_details">Para sincronizar listas de tareas CalDAV con sus listas de tareas locales, DAVdroid necesita acceder a OpenTasks.</string>
+  <string name="permissions_opentasks_details">Para sincronizar listas de tareas CalDAV con tus listas de tareas locales, DAVdroid necesita acceder a OpenTasks.</string>
   <string name="permissions_opentasks_request">Solicitar permisos sobre OpenTasks</string>
   <!--AddAccountActivity-->
   <string name="login_title">Añadir cuenta</string>
@@ -99,12 +108,13 @@
   <string name="login_back">Volver</string>
   <string name="login_create_account">Crear cuenta</string>
   <string name="login_account_name">Nombre de cuenta</string>
-  <string name="login_account_name_info">Use su dirección de correo como nombre de su cuenta puesto que Android usará el nombre de la cuenta como campo de \"organizador\" en los eventos que cree. No puede tener dos cuentas con el mismo nombre.</string>
+  <string name="login_account_name_info">Usa tu dirección de correo como nombre de cuenta puesto que Android usará el nombre de la cuenta como campo de \"organizador\" en los eventos que cree. No puedes tener dos cuentas con el mismo nombre.</string>
+  <string name="login_account_contact_group_method">Método de contacto de grupo:</string>
   <string name="login_account_name_required">Nombre de cuenta requerido</string>
   <string name="login_account_not_created">La cuenta no pudo ser creada</string>
   <string name="login_configuration_detection">Detectar configuración</string>
-  <string name="login_querying_server">Por favor espere, consultando al servidor...</string>
-  <string name="login_no_caldav_carddav">No se pudo encontrar servicio CalDAV o CardDAV.</string>
+  <string name="login_querying_server">Por favor espera, consultando al servidor...</string>
+  <string name="login_no_caldav_carddav">No se pudo encontrar el servicio CalDAV o CardDAV.</string>
   <string name="login_view_logs">Ver registros</string>
   <!--AccountSettingsActivity-->
   <string name="settings_title">Ajustes: %s</string>
@@ -143,11 +153,24 @@
   </string-array>
   <string name="settings_sync_wifi_only">Sincronizar sólo sobre WiFi</string>
   <string name="settings_sync_wifi_only_on">La sincronización está restringida a conexiones WiFi</string>
-  <string name="settings_sync_wifi_only_off">Tipo de conexión no tomada en consideración</string>
+  <string name="settings_sync_wifi_only_off">Tipo de conexión no tenido en cuenta</string>
   <string name="settings_sync_wifi_only_ssid">Restricción WiFi SSID</string>
   <string name="settings_sync_wifi_only_ssid_on">Sólo se sincronizará sobre %s</string>
   <string name="settings_sync_wifi_only_ssid_off">Todas las conexiones WiFi pueden ser usadas</string>
-  <string name="settings_sync_wifi_only_ssid_message">Introduzca el nombre de una red WiFi (SSID) para restringir la sincronización a esta red, o deje el campo en blanco para usar todas las conexiones WiFi.</string>
+  <string name="settings_sync_wifi_only_ssid_message">Introduce el nombre de una red WiFi (SSID) para restringir la sincronización a esta red, o deja el campo en blanco para usar todas las conexiones WiFi.</string>
+  <string name="settings_carddav">CardDAV</string>
+  <string name="settings_contact_group_method">Método de contacto de grupo</string>
+  <string-array name="settings_contact_group_method_values">
+    <item>GROUP_VCARDS</item>
+    <item>CATEGORIAS</item>
+  </string-array>
+  <string-array name="settings_contact_group_method_entries">
+    <item>Los groups tienen VCards separadas</item>
+    <item>Los groups tienen una categoría por contacto</item>
+  </string-array>
+  <string name="settings_rfc6868_for_vcards">Usar RFC6868 para VCards</string>
+  <string name="settings_rfc6868_for_vcards_on">Las comillas dobles se pueden usar en los valores de los parámetros</string>
+  <string name="settings_rfc6868_for_vcards_off">Las comillas dobles no se pueden usar en los valores de los parámetros</string>
   <string name="settings_caldav">CalDAV</string>
   <string name="settings_sync_time_range_past">Límite de tiempo de eventos pasados</string>
   <string name="settings_sync_time_range_past_none">Todos los eventos serán sincronizados</string>
@@ -155,7 +178,7 @@
     <item quantity="one">Los eventos anteriores a un día serán ignorados</item>
     <item quantity="other">Los eventos anteriores a %d días serán ignorados</item>
   </plurals>
-  <string name="settings_sync_time_range_past_message">Los eventos anteriores a este número de días serán ignorados (puede ser 0). Deje en blanco el campo para sincronizar todos los eventos.</string>
+  <string name="settings_sync_time_range_past_message">Los eventos anteriores a este número de días serán ignorados (puede ser 0). Deja en blanco el campo para sincronizar todos los eventos.</string>
   <string name="settings_manage_calendar_colors">Colores de calendario</string>
   <string name="settings_manage_calendar_colors_on">Los colores de los calendarios son administrados por DAVdroid</string>
   <string name="settings_manage_calendar_colors_off">Los colores de los calendarios no son establecidos por DAVdroid</string>
@@ -180,7 +203,7 @@
   <string name="create_collection_home_set">Establecer localización:</string>
   <string name="create_collection_create">Crear</string>
   <string name="delete_collection">Eliminar colección</string>
-  <string name="delete_collection_confirm_title">¿Está seguro/a?</string>
+  <string name="delete_collection_confirm_title">¿Estás seguro/a?</string>
   <string name="delete_collection_confirm_warning">Esta colección (%s) y toda su información será eliminada del servidor.</string>
   <string name="delete_collection_deleting_collection">Eliminando colección</string>
   <!--ExceptionInfoFragment-->
@@ -198,6 +221,22 @@
   <string name="sync_error">Error al %s</string>
   <string name="sync_error_http_dav">Error de servidor al %s</string>
   <string name="sync_error_local_storage">Error de base de datos al %s</string>
+  <string-array name="sync_error_phases">
+    <item>preparando sincronización</item>
+    <item>buscando capacidades</item>
+    <item>procesando entradas borradas localmente</item>
+    <item>preparando entradas creadas/modificadas</item>
+    <item>cargando entradas creadas/modificadas</item>
+    <item>comprobando estado de sincronización</item>
+    <item>enumerando entradas locales</item>
+    <item>enumerando entradas remotas</item>
+    <item>comparando entradas locales/remotas</item>
+    <item>descargando entradas remotas</item>
+    <item>post-procesando</item>
+    <item>guardando estado de sincronización</item>
+  </string-array>
   <string name="sync_error_unauthorized">Nombre de usuario/contraseña erróneo</string>
   <!--cert4android-->
+  <string name="certificate_notification_connection_security">DAVdroid: Seguridad de conexión</string>
+  <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">DAVdroid ha encontrado un certificado desconocido. ¿Quieres que sea válido?</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -56,6 +56,8 @@
   <string name="app_settings_reset_hints_summary">Réactiver les astuces qui ont été vu précédemment</string>
   <string name="app_settings_reset_hints_success">Toutes les astuces seront affichés à nouveau</string>
   <string name="app_settings_security">Sécurité</string>
+  <string name="app_settings_reset_certificates_summary">Réinitialiser la confiance de tous les certificats personnalisés</string>
+  <string name="app_settings_reset_certificates_success">Tous les certificats personnalisés ont été effacés</string>
   <string name="app_settings_debug">Débogage</string>
   <string name="app_settings_log_to_external_storage">Journaliser dans un fichier externe</string>
   <string name="app_settings_log_to_external_storage_on">Journaliser sur le stockage externe (si disponible)</string>
@@ -224,4 +226,5 @@
   </string-array>
   <string name="sync_error_unauthorized">Nom d\'utilisateur ou mot de passe erroné</string>
   <!--cert4android-->
+  <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">DAVdroid a rencontré un certificat inconnu. Voulez-vous lui faire confiance?</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -57,6 +57,12 @@
   <string name="app_settings_reset_hints_summary">Újra jelenjen meg az összes tipp</string>
   <string name="app_settings_reset_hints_success">Az összes tipp újra meg fog jelenni</string>
   <string name="app_settings_security">Biztonság</string>
+  <string name="app_settings_distrust_system_certs">A rendszertanúsítványok elfogadása</string>
+  <string name="app_settings_distrust_system_certs_on">A rendszer által kezelt, előre vagy felhasználó által telepített tanúsítványok figyelmen kívül lesznek hagyva</string>
+  <string name="app_settings_distrust_system_certs_off">A rendszer által kezelt, előre vagy felhasználó által telepített tanúsítványok megbízhatóak (javasolt)</string>
+  <string name="app_settings_reset_certificates">A tanúsítványok megbízhatóságának törlésére</string>
+  <string name="app_settings_reset_certificates_summary">A tanúsítványok megbízhatóságával kapcsolatos beállítások törlésére</string>
+  <string name="app_settings_reset_certificates_success">A tanúsítványok megbízhatóságával kapcsolatos beállítások törölve</string>
   <string name="app_settings_debug">Hibakeresés</string>
   <string name="app_settings_log_to_external_storage">Naplózás fájlba</string>
   <string name="app_settings_log_to_external_storage_on">Naplózás külső tárhelyre (ha elérhető)</string>
@@ -231,4 +237,6 @@
   </string-array>
   <string name="sync_error_unauthorized">A felhasználónév vagy jelszó hibás</string>
   <!--cert4android-->
+  <string name="certificate_notification_connection_security">DAVdroid: kapcsolatbiztonság</string>
+  <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">Egy eddig ismeretlen tanúsítvány érkezett.  Megbízhatónak kívánja elfogadni?</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -57,6 +57,12 @@
   <string name="app_settings_reset_hints_summary">以前非表示にしたヒントを、再度有効にします</string>
   <string name="app_settings_reset_hints_success">すべてのヒントが再度表示されます</string>
   <string name="app_settings_security">セキュリティ</string>
+  <string name="app_settings_distrust_system_certs">システム証明書の信頼を解除</string>
+  <string name="app_settings_distrust_system_certs_on">システムとユーザーが追加したCAを信頼しない</string>
+  <string name="app_settings_distrust_system_certs_off">システムとユーザーが追加したCAを信頼する (推奨)</string>
+  <string name="app_settings_reset_certificates">(未)信頼済証明書をリセット</string>
+  <string name="app_settings_reset_certificates_summary">すべてのカスタム証明書の信頼をリセット</string>
+  <string name="app_settings_reset_certificates_success">すべてのカスタム証明書をクリアしました</string>
   <string name="app_settings_debug">デバッグ</string>
   <string name="app_settings_log_to_external_storage">外部ファイルにログ出力</string>
   <string name="app_settings_log_to_external_storage_on">(可能な場合) 外部ストレージにログ出力します</string>
@@ -230,4 +236,6 @@
   </string-array>
   <string name="sync_error_unauthorized">ユーザー名/パスワードが間違っています</string>
   <!--cert4android-->
+  <string name="certificate_notification_connection_security">DAVdroid: 接続セキュリティ</string>
+  <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">DAVdroidは、未知の証明書を検出しました。それを信頼しますか?</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -57,6 +57,12 @@
   <string name="app_settings_reset_hints_summary">Ponownie włącz wskazówki, które zostały usunięte wcześniej</string>
   <string name="app_settings_reset_hints_success">Wszystkie wskazówki pojawią się ponownie</string>
   <string name="app_settings_security">Bezpieczeństwo</string>
+  <string name="app_settings_distrust_system_certs">Usuń certyfikaty systemowe</string>
+  <string name="app_settings_distrust_system_certs_on">CA systemowe i użytkownika nie zostaną dodane</string>
+  <string name="app_settings_distrust_system_certs_off">CA systemowe i użytkownika zostaną dodane (zalecane)</string>
+  <string name="app_settings_reset_certificates">Zresetuj (nie)zaufane certyfikaty</string>
+  <string name="app_settings_reset_certificates_summary">Zresetuj wszystkie niestandardowe certyfikaty.</string>
+  <string name="app_settings_reset_certificates_success">Wszystkie niestandardowe certyfikaty zostały wyczyszczone</string>
   <string name="app_settings_debug">Debugowanie</string>
   <string name="app_settings_log_to_external_storage">Loguj to zewnętrznego pliku</string>
   <string name="app_settings_log_to_external_storage_on">Logowanie do zewnętrznej pamięci (jeśli jest dostępna)</string>
@@ -228,4 +234,6 @@
   </string-array>
   <string name="sync_error_unauthorized">Błędna nazwa użytkownika lub hasło</string>
   <!--cert4android-->
+  <string name="certificate_notification_connection_security">DAVdroid: Bezpieczeństwo połączenia</string>
+  <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">DAVdroid napotkał nieznany certyfikat. Czy chcesz go dodać?</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -59,6 +59,7 @@
   <string name="app_settings_security">Segurança</string>
   <string name="app_settings_distrust_system_certs">Desconfiar dos certificados de sistema</string>
   <string name="app_settings_distrust_system_certs_on">ACs adicionadas pelo usuário e pelo sistema não serão confiáveis</string>
+  <string name="app_settings_distrust_system_certs_off">ACs adicionadas pelo usuário e pelo sistema serão confiáveis (recomendado)</string>
   <string name="app_settings_reset_certificates">Restaurar certificados não-confiáveis</string>
   <string name="app_settings_reset_certificates_summary">Restaura a confiança de todos os certificados personalizados</string>
   <string name="app_settings_reset_certificates_success">Todos os certificados personalizados foram restaurados</string>
@@ -67,7 +68,7 @@
   <string name="app_settings_log_to_external_storage_on">Registrando no armazenamento externo (se disponível)</string>
   <string name="app_settings_log_to_external_storage_off">O registro em arquivo externo está desativado</string>
   <string name="app_settings_show_debug_info">Mostrar informações de depuração</string>
-  <string name="app_settings_show_debug_info_details">Exibir/compartilhar o software e os detalhes da configuração</string>
+  <string name="app_settings_show_debug_info_details">Exibe/compartilha o software e os detalhes da configuração</string>
   <!--AccountActivity-->
   <string name="account_synchronize_now">Sincronizar agora</string>
   <string name="account_synchronizing_now">Sincronizando</string>

app/src/main/res/values-sr/strings.xml

@@ -57,6 +57,12 @@
   <string name="app_settings_reset_hints_summary">Поновно приказивање претходно одбачених савета</string>
   <string name="app_settings_reset_hints_success">Сви савети ће поново бити приказани</string>
   <string name="app_settings_security">Безбедност</string>
+  <string name="app_settings_distrust_system_certs">Посумњај у системске сертификате</string>
+  <string name="app_settings_distrust_system_certs_on">Системски и кориснички додати сертификати неће бити поуздани</string>
+  <string name="app_settings_distrust_system_certs_off">Системски и кориснички додати сертификати ће бити поуздани (препоручљиво)</string>
+  <string name="app_settings_reset_certificates">Ресетуј (не)поуздане сертификате</string>
+  <string name="app_settings_reset_certificates_summary">Ресетуј поуздање свих прилагођених сертификата</string>
+  <string name="app_settings_reset_certificates_success">Сви прилагођени сертификати су уклоњени</string>
   <string name="app_settings_debug">Тражење грешака</string>
   <string name="app_settings_log_to_external_storage">Уписуј у спољашњи фајл</string>
   <string name="app_settings_log_to_external_storage_on">Уписивање евиденције у спољашње складиште (ако је доступно)</string>
@@ -232,4 +238,6 @@
   </string-array>
   <string name="sync_error_unauthorized">Корисничко име или лозинка погрешни</string>
   <!--cert4android-->
+  <string name="certificate_notification_connection_security">ДАВдроид: Безбедност везе</string>
+  <string name="trust_certificate_unknown_certificate_found">ДАВдроид је наишао на непознат сертификат. Желите ли да се поуздате у њега?</string>
 </resources>