etesync-android/res/values-hu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <!-- common strings -->
    <string name="app_name">DAVdroid</string>
    
    <string name="davdroid_website">DAVdroid web oldal</string>
    <string name="next">Tovább</string>
    <string name="help">Súgó</string>
    
    <string name="exception_http">HTTP hiba: %s</string>
    <string name="exception_incapable_resource">Hiányzó szolgáltatás: %s</string>
    <string name="exception_io">I/O hiba: %s</string>
    <string name="exception_uri_syntax">Érvénytelen URI: %s</string>
    
    <!-- MainActivity -->
    <string name="main_manage_accounts">Szinkronizációs fiókok kezelése</string>
    
    <string name="html_main_workaround"><![CDATA[
        <p>Köszönjük, hogy megvásárolta a DAVdroid alkalmazást a Google Play áruházban, támogatva ezzel a projektet.  Sajnos, 
        a Google Play áruházzal két probléma is van:</p>
        <h2>1. A fiókok az eszköz újraindítása után eltűnhetnek</h2>
        <p>Előfordulhat, hogy <strong>az eszköz újraindítása után az összes DAVdroid fiók (beleértve hozzájuk tartozó 
        névjegyeket és eseményeket) eltűnik</strong>. Ezt egy
        <a href="https://code.google.com/p/android/issues/detail?id=34880">Android szoftverhiba</a> okozza, melynek 
        következtében a nem ingyenes alkalmazásokhoz tartozó fiókok az eszköz indításakor törlődnek.  A hiba hátterében az áll, 
        hogy a (kódolt) APK fájlok a létrehozó nélküli ("megárvult") fiókok törlése <i>után</i> töltődnek be.</p>
        <p>Érintett felhasználók:<br/>
        * minden Android 4.1 felhasználó, aki a DAVdroid alkalmazást a Google Play áruházból töltötte le;<br/>
        * egyes Android 4.2 felhasználók, akik a DAVdroid alkalmazást a Google Play áruházból töltötték le, a használt eszköz
        típusától függően (például egyes Samsung eszközök felhasználói)</p>
        <h2>2. A fiókok a DAVdroid frissítése után eltűnhetnek</h2>
        <p>Előfordulhat, hogy az összes <strong>DAVdroid fiók (beleértve a hozzájuk tartozó névjegyeket és eseményeket) 
        eltűnik, miután a Google Play áruház frissítette a DAVdroid alkalmazást</strong>.  Ezt szintén egy, az előzőhöz hasonló, 
        <a href="https://code.google.com/p/android/issues/detail?id=34880">Android szoftverhiba</a> okozza.
        <p>Érintett felhasználók:<br/>
        * egyes Android 4.4.2 felhasználók, akik a DAVdroid alkalmazást a Google Play áruházból töltötték le, a használt eszköz
        típusától függően (például Nexus és Moto G eszközök felhasználói)</p>
        <p><strong>A probléma a <a href="market://details?id=at.bitfire.davdroid.jbworkaround">JB DAVdroid gyorsjavítás</a> 
        telepítésével kiküszöbölhető.</strong></p>
    ]]></string>
    <string name="html_main_info"><![CDATA[
        <h1>Üdvözöljük a DAVdroid/%s felhasználók között!</h1>
        <p>DAVdroid egy Android 4+ CalDAV/CardDAV szinkronizációs adapter. Használatához hozzon létre egy DAVdroid fiókot a használni
        kívánt CalDAV/CardDav szerverhez.  Ezt követően a névjegyek és események szinkronizálva lesznek, mindkét irányban.</p>
        <p>További információkat a <a href="http://davdroid.bitfire.at?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity">DAVdroid
        honlap</a> tartalmaz.  A beállításokkal kapcsolatban a 
        <a href="http://davdroid.bitfire.at/configuration?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity">beállítások</a> oldalon
        találhat információkat. A DAVdroid tiszteletben tartja adatait bizalmasságát, részleteket az 
        <a href="http://davdroid.bitfire.at/privacy?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity">adatkezelési nyilatkozat</a>
        tartalmaz.</p>
        <p>Ha Ön CyanogenMod felhasználó, vonja ki a DAVdroidot a "Privacy Guard" hatálya alól, különben a DAVdroid nem fog tudni
        hozzáférni a névjegyekhez és eseményekhez.</p>
        <p><b>Probléma esetén olvassa el a 
        <a href="http://davdroid.bitfire.at/configuration?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity">GYIK</a>-et.  Ha 
        egyértelműen a DAVdroidhoz köthető hibába ütközik, ahelyett, hogy közvetlenül keresne minket, vagy lepontozná az alkalmazást,
        inkább a <a href="https://github.com/rfc2822/davdroid">Problémák</a> oldalon jelentse be.</b></p>
        <h1>Nyílt forráskód</h1>
        <p>A DAVdroid kezdettől fogva nyílt forráskódú projekt.  Bármikor lehetősége van az alkalmazást lefordítani és használni, 
        mindenféle kötelezettség nélkül.  A forráskód elérhető a <a href="https://github.com/rfc2822/davdroid">Github</a>on, a 
        lefordított alkalmazás pedig az
        <a href="https://f-droid.org/app/at.bitfire.davdroid">F-droid</a>on.</p>
        <p>Mindemellett, az alkalmazás kifejlesztése sok munkát igényelt, ezért úgy döntöttünk, hogy az alkalmazást más áruházakban 
        is elérhetővé tesszük, egy szerény díj ellenében.  Ha szeretné támogatni ezt a projektet, kérjük, fontolja meg az alkalmazás 
        megvásárlását vagy <a href="http://davdroid.bitfire.at/donate?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity">közvetlen
        támogatását</a>.</p>
        <h1>Licenc</h1>
        <p>Copyright (c) 2013 – 2014 Ricki Hirner (<a href="http://www.bitfire.at">bitfire web engineering</a>). Minden jog fenntartva.
        Ez a program és a kapcsolódó anyagok a GNU Public License v3.0 hatálya alatt állnak, amely részét képezi a jelen csomagnak, és 
        amely elérhető 
        <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</a> oldalon. Amennyiben a Google Play, Samsung
        Store, AndroidPit App Center vagy Amazon Appstore áruház eltérő feltételeket szab, akkor annak az áruháznak a szabályai
        irányadóak, ahonnan az alkalmazást letöltötte.</p>
        <p>Fordítások.
        cseh: <a href="https://github.com/svetlemodry">Jaroslav Lichtblau</a>,
        katalán: <a href="https://github.com/pokoli">@pokoli</a>,
        kínai (egyszerűsített): <a href="https://github.com/phy25">@phy25</a>,
        magyar: <a href="https://github.com/gjtoth">Gábor J.Tóth</a>,
        szerb: <a href="https://github.com/pejakm">@pejakm</a>,
        spanyol: <a href="https://github.com/xphnx">@xphnx</a>.
        </p>
        <h2>Harmadik felek által fejlesztett programcsomagok</h2>
        <p>
        * <a href="http://hc.apache.org">Apache HttpClient</a> (<a href="https://code.google.com/p/httpclientandroidlib/">
        httpclientandroidlib</a> változat) – <a href="http://www.apache.org/licenses/">Apache License, Version 2.0</a><br/>
        * <a href="http://ical4j.sourceforge.net/">iCal4j<a> – <a href="http://sourceforge.net/p/ical4j/ical4j/ci/default/tree/LICENSE">
        New BSD License</a><br/>
        * <a href="https://code.google.com/p/ez-vcard/">ez-vcard</a> – <a href="http://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause">
        New BSD License</a><br/>
        * <a href="http://simple.sourceforge.net/">Simple XML Serialization</a> – <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">
        Apache License, Version 2.0</a><br/>
        * <a href="http://projectlombok.org/">Project Lombok</a> – <a href="http://opensource.org/licenses/mit-license.php">MIT License</a></p>
    ]]></string>

    <!-- AddAccountActivity -->
    <string name="login_type_email">Bejelentkezés email cím segítségével</string>
    <string name="login_type_email_description">A szolgáltatás részleteinek automatikus detektálása a tartománynév alapján történik. Példa: myaccount@icloud.com</string>
    <string name="login_type_url">Bejelentkezés URL és felhasználónév segítségével</string>
    <string name="login_type_url_description">A szolgáltatás részleteinek automatikus detektálása a kiinduló URL és a felhasználónév alapján történik.  Elsősorban privát szolgáltatásoknál ajánlott.</string>
    
    <string name="login_email_description">Kérjük, adja meg email címét.  A szolgáltatás részleteinek automatikus detektálása ennek 
    tartománynév-része alapján fog történni.</string>
    <string name="login_email_address">Email:</string>
    
    <string-array name="login_url_scheme">
        <item>http://</item>
        <item>https://</item>
    </string-array>
    <string name="login_http_warning">"Titkosítás (HTTPS) nélkül a bejelentkezési azonosítókat, névjegyeket és eseményeket könnyen megismerhetik mások is."</string>
    <string name="login_user_name">Felhasználónév:</string>
    <string name="login_base_url">Fiók URL (a gyűjtemények detektálása automatikus):</string>
    <string name="login_auth_preemptive">Preemptív authentikáció (ajánlott, de Digest authentikációval nem működik)</string>

    <string name="login_password">Jelszó:</string>
   
    <string name="setup_select_collections">DAVdroid: Gyűjtemény kiválasztása</string>
    <string name="setup_neither_caldav_nor_carddav">Nincs CalDAV-/CardDAV szolgáltatás a megadott helyen.</string>
    <string name="setup_add_account">Fiók hozzáadása</string>
    <string name="setup_querying_server">Kapcsolódás a szerverhez. Egy pillanat…</string>
    <string name="setup_what_to_sync">Melyik gyűjtemények legyenek szinkronizálva?</string>
    <string name="setup_address_books">Címjegyzékek</string>
    <string name="setup_address_book">Címjegyzék</string>
    <string name="setup_calendars">Naptárak</string>
    <string name="setup_calendar">Naptár</string>
    <string name="setup_select_address_book">Egy címjegyzék választható (a kijelölés visszavonása újbóli érintéssel vagy másik tétel kiválasztásával):</string>
    <string name="setup_select_calendars">Naptárak kiválasztása:</string>
    
    <string name="setup_account_details">További beállítások</string>
    <string name="setup_account_name">A fiók neve:</string>
    <string name="setup_account_name_hint">CalDAV/CardDAV fiók</string>
    <string name="setup_email_address">Email cím:</string>
    <string name="setup_organizer_hint">"Szervező (ORGANIZER mező értéke), résztvevők kezelése esetén"</string>
    <string name="setup_account_name_info">"Használja az email címet fióknévként, mert később a létrehozandó események szervezőjeként (ORGANIZER mező) az Android ezt fogja használni. Két fiókot nem lehet azonos néven létrehozni.</string>
    <string name="setup_read_only">csak olvasható</string>

    <!-- account settings -->
    <string name="settings_general">Általános beállítások</string>
    <string name="settings_debug">Hibakeresési beállítások</string>
    <string name="settings_disable_http_compression">HTTP tömörítés kikapcsolása</string>
    <string name="settings_http_compression_disabled">HTTP tömörítés kikapcsolva (hibakeresés)</string>
    <string name="settings_http_compression_enabled">HTTP tömörítés bekapcsolva (ahol csak lehetséges)</string>
    <string name="settings_network_logging">Hálózati forgalom naplózása</string>
    <string name="settings_network_logging_enabled">A teljes hálózati forgalom részletes naplózása (hibakeresés)</string>
    <string name="settings_network_logging_disabled">A hálózati forgalom naplózása kikapcsolva</string>
    <string name="settings_report_an_issue">Probléma bejelentése</string>
    
</resources>