Update ch01_intro.adoc

ch01_intro.adoc

@@ -242,8 +242,8 @@ bitcoin-accepting charity.
 ====
 
 [[getting_first_bitcoin]]
-==== Ottenere i tuoi primi Bitcoin
-Il primo compito ((("bitcoins", "acquiring", id="bitcoin-acquire")))((("acquiring bitcoins", id="acquire-bitcoin")))per i nuovi utenti è acquisire alcuni bitcoin .
+==== Comprare i tuoi primi Bitcoin
+Il primo compito ((("bitcoins", "acquiring", id="bitcoin-acquire")))((("acquiring bitcoins", id="acquire-bitcoin")))per i nuovi utenti è acquistare alcuni bitcoin.
 
 Le transazioni sulla rete Bitcoin sono irreversibili. La maggior parte delle reti di pagamento elettronico, come carte di credito, carte di debito, PayPal e bonifici bancari, sono invece reversibili. Per chi vende bitcoin, questa differenza introduce un rischio molto elevato: l'acquirente potrebbe annullare il pagamento elettronico dopo aver ricevuto i bitcoin, truffando di fatto il venditore. Per ridurre questo rischio, le aziende che accettano pagamenti elettronici tradizionali in cambio di bitcoin di solito richiedono agli acquirenti di sottoporsi a verifiche di identità e controlli di solvibilità, che possono richiedere diversi giorni o settimane.
 
@@ -326,24 +326,10 @@ faster the transaction will be confirmed (see <<confirmations>>).
 .Schermata di invio di un wallet Bitcoin.
 image::images/mbc3_0102.png["Wallet send screen.  Image derived from Bitcoin Design Guide CC-BY"]
 
-Joe then carefully checks to make sure he has entered the correct
-amount, because he is about to transmit money and mistakes will soon become
-irreversible. After double-checking the address and amount, he presses
-Send to transmit the transaction. Joe's mobile Bitcoin wallet constructs
-a transaction that assigns 0.001 BTC to the address provided by Alice,
-sourcing the funds from Joe's wallet, and signing the transaction with
-Joe's private keys. This tells the Bitcoin network that Joe has
-authorized a transfer of value to Alice's new address. As the
-transaction is transmitted via the peer-to-peer protocol, it quickly
-propagates across the Bitcoin network. After just a few seconds, most of
-the well-connected nodes in the network receive the transaction and see
-Alice's address for the first time.
+Joe, nell'atto di inviare denaro, controlla attentamente di aver inserito l'importo corretto e gli errori sono irreversibili. Dopo aver ricontrollato l'indirizzo e l'importo, preme Invia per trasmettere la transazione. Il mobile wallet Bitcoin di Joe crea una transazione che assegna 0.001 BTC all'indirizzo fornito da Alice, prelevando i fondi dal wallet di Joe e firmando la transazione con le sue chiavi private. Questo comunica alla rete Bitcoin che Joe ha autorizzato un trasferimento di valore verso il nuovo indirizzo di Alice.
+Man mano che la transazione viene trasmessa tramite il protocollo peer-to-peer, si propaga rapidamente nella rete Bitcoin. Dopo pochi secondi, la maggior parte dei nodi ben collegati riceve la transazione e vede per la prima volta l'indirizzo di Alice.
 
-Meanwhile, Alice's wallet is constantly "listening" for new
-transactions on the Bitcoin network, looking for any that match the
-addresses it contains. A few seconds after Joe's wallet transmits the
-transaction, Alice's wallet will indicate that it is receiving
-0.001 BTC.
+Nel frattempo, il wallet di Alice è costantemente "in ascolto" delle nuove transazioni sulla rete Bitcoin, cercando quelle che corrispondono agli indirizzi che contiene. Pochi secondi dopo l'invio della transazione da parte di Joe, il wallet di Alice segnalerà la ricezione di 0.001 BTC.
 
 [[confirmations]]
 .Conferme