trezor-wallet/public/l10n/ja.json

{
	"TR_TERMS": "利用規約",
	"TR_EXCHANGE_RATES_BY": "Exchange rates by {service}",
	"TR_WE_THANK_OUR_TRANSLATORS": "We thank our translators for their {TR_CONTRIBUTION}",
	"TR_CONTRIBUTION": "contribution",
	"TR_MENU": "Menu",
	"TR_MENU_CLOSE": "閉じる",
	"TR_TREZOR": "Trezor",
	"TR_WIKI": "Wiki",
	"TR_BLOG": "Blog",
	"TR_SUPPORT": "サポート",
	"TR_ATTENTION_COLON_THE_LOG_CONTAINS": "警告: ログにはあなたのXPUBが含まれています。第三者にXPUBが渡ってしまうと、すべての取引履歴を閲覧されてしまいます。",
	"TR_LOG": "ログ",
	"TR_COPY_TO_CLIPBOARD": "Copy to clipboard",
	"TR_COPIED": "Copied!",
	"TR_CONFIRM_ACTION_ON_YOUR": "Trezorで操作を確認してください",
	"TR_CONFIRM_ADDRESS_ON_TREZOR": "Confirm address on Trezor",
	"TR_PLEASE_COMPARE_YOUR_ADDRESS": "Please compare your address on device with address shown bellow",
	"TR_CONFIRM_TRANSACTION_ON": "Confirm transaction on {deviceLabel} device",
	"TR_DETAILS_ARE_SHOWN_ON": "Details are shown on display",
	"TR_TO_LABEL": "送信先:",
	"TR_SEND_LABEL": "送信",
	"TR_FEE_LABEL": "手数料",
	"TR_DEVICE_LABEL_IS_NOT_CONNECTED": "Device {deviceLabel} is not connected",
	"TR_DEVICE_LABEL_IS_NOT_BACKED_UP": "Device {deviceLabel} is not backed up",
	"TR_DEVICE_LABEL_IS_UNAVAILABLE": "Device {deviceLabel} is unavailable",
	"TR_PLEASE_CONNECT_YOUR_DEVICE": "Please connect your device to continue with the verification process",
	"TR_PLEASE_ENABLE_PASSPHRASE": "Please enable passphrase settings to continue with the verification process.",
	"TR_PLEASE_DISABLE_PASSPHRASE": "Please disable passphrase settings to continue with the verification process.",
	"TR_SHOW_UNVERIFIED_ADDRESS": "未検証のアドレスを表示",
	"TR_TRY_AGAIN": "やり直す",
	"TR_TO_PREVENT_PHISHING_ATTACKS_COMMA": "To prevent phishing attacks, you should verify the address on your Trezor first. {claim}",
	"TR_FORGET_LABEL": "Forget {deviceLabel}?",
	"TR_DONT_FORGET": "関連付けを解除しない",
	"TR_FORGETTING_ONLY_REMOVES_THE_DEVICE_FROM": "デバイスの関連付けを解除しても、左のリストから削除されるだけでお持ちのビットコインは安全に管理されています。Trezorを接続し直すことでまたアクセスできます。",
	"TR_WOULD_YOU_LIKE_TREZOR_WALLET_TO": "Would you like Trezor Wallet to forget your {deviceCount, plural, one {device} other {devices}} or to remember {deviceCount, plural, one {it} other {them}}, so that it is still visible even while disconnected?",
	"TR_REMEMBER_DEVICE": "デバイスを記憶する",
	"TR_SELECT_WALLET_TYPE_FOR": "Select wallet type for {deviceLabel}",
	"TR_CHANGE_WALLET_TYPE_FOR": "Change wallet type for {deviceLabel}",
	"TR_STANDARD_WALLET": "Standard wallet",
	"TR_HIDDEN_WALLET": "Hidden wallet",
	"TR_CONTINUE_TO_ACCESS_STANDARD_WALLET": "Continue to access your standard wallet.",
	"TR_PASSPHRASE_IS_OPTIONAL_FEATURE": "Passphrase is an optional feature of the Trezor device that is recommended for advanced users only. It is a word or a sentence of your choice. Its main purpose is to access a hidden wallet.",
	"TR_ASKED_ENTER_YOUR_PASSPHRASE_TO_UNLOCK": "You will be asked to enter your passphrase to unlock your hidden wallet.",
	"TR_CARDANO_WALLET": "Cardano wallet",
	"TR_YOU_WILL_BE_REDIRECTED_TO_EXTERNAL": "You will be redirected to external wallet",
	"TR_GO_TO_EXTERNAL_WALLET": "Go to external wallet",
	"TR_NEM_WALLET": "NEMウォレット",
	"TR_WE_HAVE_PARTNERED_UP_WITH_THE_NEM": "当社は、本格的なNEMウォレットを提供する NEM財団と提携しています。",
	"TR_MAKE_SURE_YOU_DOWNLOAD_THE_UNIVERSAL": "TrezorがサポートするUniversal Clientをダウンロードしてください。",
	"TR_GO_TO_NEM_DOT_IO": "nem.ioへ移動",
	"TR_STELLAR_WALLET": "Stellar wallet",
	"TR_TEZOS_WALLET": "Tezos wallet",
	"TR_ENTER_DEVICE_PASSPHRASE": "Enter {deviceLabel} passphrase",
	"TR_NOTE_COLON_PASSPHRASE": " 注意: パスフレーズはは大文字と小文字を区別します。",
	"TR_IF_YOU_FORGET_YOUR_PASSPHRASE_COMMA": "パスフレーズを忘れてしまった場合、お持ちのウォレットのデータは永遠に失われます。資金を復元する方法はありません。",
	"TR_CONFIRM_PASSPHRASE": "パスフレーズを確認",
	"TR_PASSPHRASES_DO_NOT_MATCH": "パスフレーズが一致しません！",
	"TR_SHOW_PASSPHRASE": "パスフレーズを表示",
	"TR_ENTER": "決定",
	"TR_PASSPHRASE": "パスフレーズ",
	"TR_CHANGED_YOUR_MIND": "Changed your mind? {TR_GO_TO_STANDARD_WALLET}",
	"TR_ENTERED_PIN_NOT_CORRECT": "Entered PIN for {deviceLabel} is not correct",
	"TR_RETRYING_DOT_DOT": "Retrying...",
	"TR_THE_PIN_LAYOUT_IS_DISPLAYED_ON": "PINのレイアウトはTrezorに表示されています。",
	"TR_ENTER_DEVICE_PIN": "Enter {deviceLabel} PIN",
	"TR_ENTER_PIN": "PINを入力",
	"TR_NOT_SURE_HOW_PIN_WORKS": "PINの使い方がわかりませんか？{TR_LEARN_MORE}",
	"TR_SCAN_QR_CODE": "QRコードを読み取る",
	"TR_WAITING_FOR_CAMERA": "カメラを待っています...",
	"TR_OOPS_SOMETHING_WENT_WRONG": "Oops! Something went wrong!",
	"TR_CAMERA_PERMISSION_DENIED": "Permission to access the camera was denied.",
	"TR_CAMERA_NOT_RECOGNIZED": "The camera was not recognized.",
	"TR_UNKOWN_ERROR_SEE_CONSOLE": "Unknown error. See console logs for details.",
	"TR_YOU_WERE_DISCONNECTED_DOT": "接続が切れました。",
	"TR_PLEASE_RELOAD_THE_PAGE_DOT": "インターネット接続を確認し、ページを再読み込みしてください。",
	"TR_NEW_TREZOR_BRIDGE_IS_AVAILABLE": "New Trezor Bridge is available.",
	"TR_NEW_TREZOR_FIRMWARE_IS_AVAILABLE_DOT": "新しいTrezorのファームウェアが利用可能です。",
	"TR_CONNECT_TO_BACKEND": "Connect",
	"TR_MINIMUM_ACCOUNT_RESERVE_REQUIRED": "Minimum account reserve required",
	"TR_RIPPLE_ADDRESSES_REQUIRE_MINIMUM_BALANCE": "Ripple addresses require a minimum balance of {minBalance} XRP to activate and maintain the account. {TR_LEARN_MORE}",
	"TR_DEVICE_SETTINGS": "Device settings",
	"TR_APPLICATION_SETTINGS": "Application settings",
	"TR_ACCOUNT_HASH": "Account #{number}",
	"TR_IMPORTED_ACCOUNT_HASH": "Imported account #{number}",
	"TR_CLEAR": "クリア",
	"TR_CHECK_FOR_DEVICES": "Check for devices",
	"TR_ADDRESS": "アドレス",
	"TR_LOADING_DOT_DOT_DOT": "読み込み中...",
	"TR_TAKE_ME_TO_BITCOIN_WALLET": "Take me to the Bitcoin wallet",
	"TR_I_WILL_DO_THAT_LATER": "I’ll do that later.",
	"TR_SHOW_DETAILS": "詳細を表示",
	"TR_UPGRADE_FOR_THE_NEWEST_FEATURES_DOT": "Upgrade for the newest features.",
	"TR_LEARN_MORE": "詳細",
	"TR_GO_TO_STANDARD_WALLET": "Go to your standard wallet",
	"TR_GO_TO_HIDDEN_WALLET": "Go to your hidden wallet",
	"TR_FORGET_DEVICE": "端末の関連付けを解除する",
	"TR_CLOSE": "Close",
	"TR_HIDE_BALANCE": "Hide balance",
	"TR_THE_ACCOUNT_BALANCE_IS_HIDDEN": "The account balance is hidden.",
	"TR_IF_YOUR_DEVICE_IS_EVER_LOST": "If your device is ever lost or damaged, your funds will be lost. Backup your device first, to protect your coins against such events.",
	"TR_CREATE_BACKUP_IN_3_MINUTES": "Create a backup in 3 minutes",
	"TR_YOUR_TREZOR_IS_NOT_BACKED_UP": "Your Trezor is not backed up",
	"TR_SHOW_ADDRESS_I_WILL_TAKE_THE_RISK": "Show address, I will take the risk",
	"TR_YOU_ARE_OPENING_TREZOR_BETA_WALLET": "Trezor Beta Walletを開きます",
	"TR_TREZOR_BETA_WALLET_IS": "{TR_TREZOR_BETA_WALLET} is a public feature-testing version of the {TR_TREZOR_WALLET}, offering the newest features before they are available to the general public.",
	"TR_IN_CONTRAST_COMMA_TREZOR": "In contrast, {TR_TREZOR_WALLET} is feature-conservative, making sure that its functionality is maximally reliable and dependable for the general public.",
	"TR_PLEASE_NOTE_THAT_THE_TREZOR": "Please note that the {TR_TREZOR_BETA_WALLET} might be collecting anonymized usage data, especially error logs, for development purposes. The {TR_TREZOR_WALLET} does not log any data.",
	"TR_OK_COMMA_I_UNDERSTAND": "はい、わかりました",
	"TR_TREZOR_WALLET": "Trezor Wallet",
	"TR_TREZOR_BETA_WALLET": "Trezor Beta Wallet",
	"TR_YOUR_BROWSER_IS_NOT_SUPPORTED": "お使いのブラウザはサポートされていません。",
	"TR_PLEASE_CHOOSE_ONE_OF_THE_SUPPORTED": "サポート対象のブラウザをどれか選択してください",
	"TR_GET_CHROME": "Chrome を入手",
	"TR_GET_FIREFOX": "Firefox を入手",
	"TR_TREZOR_WALLET_IS_AN_EASY_DASH": "Trezor WalletはTrezor用の使いやすいインターフェースです。Trezor Walletを使って、お持ちのコインの管理、残高の管理、送信を行うことができます。",
	"TR_THE_PRIVATE_BANK_IN_YOUR_HANDS": "携帯できるプライベートバンク。",
	"TR_CONNECT_TREZOR_TO_CONTINUE": "続けるにはTrezorを接続してください",
	"TR_AND": "および",
	"TR_DEVICE_NOT_RECOGNIZED_TRY_INSTALLING": "デバイスが認識されませんか？{link}をインストールしてください。",
	"TR_DONT_HAVE_A_TREZOR_GET": "Trezorをお持ちではありませんか？{getOne}",
	"TR_GET_ONE": "入手してください",
	"TR_UNPLUG_DEVICE_LABEL": "Unplug \"{deviceLabel}\" device",
	"TR_NEW_COMMUNICATION_TOOL": "Trezorとインターネットブラウザ間の接続を支援する新しい通信ツールです。",
	"TR_DOWNLOAD_LATEST_BRIDGE": "Download latest Bridge {version}",
	"TR_LEARN_MORE_ABOUT_LATEST_VERSION": "Learn more about latest version in {TR_CHANGELOG}.",
	"TR_CHANGELOG": "Changelog",
	"TR_CHECK_PGP_SIGNATURE": "Check PGP signature",
	"TR_DONT_UPGRADE_BRIDGE": "No, I don't want to upgrade Bridge now",
	"TR_TAKE_ME_BACK_TO_WALLET": "Take me back to the wallet",
	"TR_FIND_OUT_MORE_INFO": "Find out more info",
	"TR_MODEL_DOES_NOT_SUPPORT_COIN": "コイン {coin} はこのTrezorのモデルではサポートされていません。",
	"TR_INITIALIZING_ACCOUNTS": "Initializing accounts",
	"TR_TO_ADD_A_NEW_ACCOUNT_LAST": "To add a new account, last account must have some transactions.",
	"TR_TO_ADD_ACCOUNTS": "口座を追加する際には、デバイスが接続されていることを確認してください。",
	"TR_ADD_ACCOUNT": "口座を追加",
	"TR_YOU_CANNOT_ADD_MORE_THAN_10_ACCOUNTS": "You cannot add more than 10 accounts",
	"TR_OTHER_COINS": "Other coins",
	"TR_CHANGE_WALLET_TYPE": "Change wallet type",
	"TR_RENEW_SESSION": "Renew session",
	"TR_YOU_ARE_IN_YOUR_STANDARD_WALLET": "You are in your standard wallet.",
	"TR_YOU_ARE_IN_YOUR_WALLET": "You are in your hidden wallet.",
	"TR_CLICK_HERE_TO_ACCESS_YOUR_HIDDEN": "Click here to access your hidden wallet.",
	"TR_CLICK_HERE_TO_ACCESS_YOUR_STANDARD": "Click here to access your standard or another hidden wallet.",
	"TR_TO_ACCESS_OTHER_WALLETS": "To access other wallets please connect your device.",
	"TR_NEED_HELP": "支援が必要ですか？",
	"TR_NUMBER_OF_DEVICES": "Number of devices",
	"TR_NAV_SUMMARY": "Summary",
	"TR_NAV_RECEIVE": "受信",
	"TR_NAV_SEND": "送信",
	"TR_NAV_SIGN_AND_VERIFY": "署名と検証",
	"TR_AMOUNT": "金額",
	"TR_SET_MAX": "Set max",
	"TR_FEE": "手数料",
	"TR_RECOMMENDED_FEES_UPDATED": "Recommended fees updated.",
	"TR_CLICK_HERE_TO_USE_THEM": "Click here to use them",
	"TR_ADVANCED_SETTINGS": "Advanced settings",
	"TR_DEVICE_IS_NOT_CONNECTED": "Device is not connected",
	"TR_DEVICE_IS_UNAVAILABLE": "Device is unavailable",
	"TR_LOADING_ACCOUNTS": "口座を読み込み中",
	"TR_SEND": "Send {amount}",
	"TR_CHECK_ADDRESS_ON_TREZOR": "Trezorに表示されたアドレスを確認してください",
	"TR_SHOW_FULL_ADDRESS": "完全なアドレスを表示",
	"TR_QR_CODE": "QR Code",
	"TR_UNVERIFIED_ADDRESS_COMMA_CONNECT": "Unverified address, connect your Trezor to verify it",
	"TR_UNVERIFIED_ADDRESS_COMMA_SHOW": "Unverified address, show on Trezor.",
	"TR_SHOW_ON_TREZOR": "Trezorに表示",
	"TR_CONNECT_YOUR_TREZOR_TO_CHECK": "Connect your Trezor to verify this address",
	"TR_RECEIVE_ETHEREUM_OR_TOKENS": "Receive Ethereum or tokens",
	"TR_RECEIVE_RIPPLE": "Receive Ripple",
	"TR_GAS_LIMIT": "Gas limit",
	"TR_GAS_LIMIT_REFERS_TO": "Gas limit refers to the maximum amount of gas user is willing to spendon a particular transaction. {TR_GAS_QUOTATION}. Increasing the gas limit will not get the transaction confirmed sooner. Default value for sending {gasLimitTooltipCurrency} is {gasLimitTooltipValue}.",
	"TR_GAS_QUOTATION": "Transaction fee = gas limit * gas price",
	"TR_SET_DEFAULT": "Set default",
	"TR_CALCULATING_DOT_DOT": "Calculating...",
	"TR_GAS_PRICE": "Gas price",
	"TR_GAS_PRICE_REFERS_TO": "Gas price refers to the amount of ether you are willing to pay for every unit of gas, and is usually measured in “Gwei”. {TR_GAS_PRICE_QUOTATION}. Increasing the gas price will get the transaction confirmed sooner but makes it more expensive. The recommended gas price is {recommendedGasPrice} GWEI.",
	"TR_GAS_PRICE_QUOTATION": "Transaction fee = gas limit * gas price",
	"TR_DATA": "Data",
	"TR_DATA_IS_USUALLY_USED": "Data is usually used when you send transactions to contracts.",
	"TR_SEND_ETHEREUM_OR_TOKENS": "Send Ethereum or tokens",
	"YOU_HAVE_TOKEN_BALANCE": "You have: {tokenBalance}",
	"TR_XRP_TRANSFER_COST": "Transfer cost in XRP drops",
	"TR_XRP_DESTINATION_TAG": "Destination tag",
	"TR_XRP_DESTINATION_TAG_EXPLAINED": "Destination tag is an arbitrary number which serves as a unique identifier of your transaction. Some services may require this to process your transaction.",
	"TR_XRP_RESERVE": "Reserve: {value}",
	"TR_SEND_RIPPLE": "Send Ripple",
	"TR_MESSAGE": "メッセージ",
	"TR_SIGNATURE": "署名",
	"TR_SIGN": "署名",
	"TR_VERIFY": "検証",
	"TR_VERIFY_MESSAGE": "メッセージを検証",
	"TR_SIGN_MESSAGE": "メッセージに署名する",
	"TR_SEE_FULL_TRANSACTION_HISTORY": "See full transaction history",
	"TR_TOKENS": "Tokens",
	"TR_INSERT_TOKEN_NAME": "Insert token name, symbol or address to be able to send it.",
	"TR_TYPE_IN_A_TOKEN_NAME": "Type in a token name or a token address.",
	"TR_TOKEN_NOT_FOUND": "Token not found",
	"TR_ALREADY_USED": "Already used",
	"TR_HISTORY": "History",
	"TR_ADD_YOUR_TOKENS": "Add your tokens",
	"TR_SEARCH_FOR_THE_TOKEN": "Search for the token or add them manually by pasting token address into search input.",
	"TR_BALANCE": "残高",
	"TR_RATE": "レート",
	"TR_RESERVE": "Reserve",
	"TR_FIAT_RATES_ARE_NOT_CURRENTLY": "Fiat rates are not currently available.",
	"TR_DEVICE_USED_IN_OTHER": "Device is used in other window",
	"TR_USE_YOUR_DEVICE_IN_THIS_WINDOW": "Do you want to use your device in this window?",
	"TR_ACQUIRE_DEVICE": "Acquire device",
	"TR_YOUR_DEVICE_IS_IN_FIRMWARE": "Your device is in firmware update mode",
	"TR_PLEASE_RECONNECT_IT": "Please re-connect it",
	"TR_PLEASE_SELECT_YOUR": "Please select your coin",
	"TR_YOU_WILL_GAIN_ACCESS": "You will gain access to receiving & sending selected coin",
	"TR_ITS_TIME_TO_UPDATE_FIRMWARE": "It’s time to update your firmware",
	"TR_PLEASE_USE_OLD_WALLET": "Please use Bitcoin wallet interface to update your firmware.",
	"TR_YOUR_DEVICE_IS_NOT_INITIALIZED": "Your device is not initialized",
	"TR_PLEASE_USE_TO_START_INITIALIZATION": "Please use Bitcoin wallet interface to start initialization process",
	"TR_PLEASE_USE_TO_CREATE_BACKUP": "Please use Bitcoin wallet interface to create a backup.",
	"TR_DEVICE_IS_INITIALIZED_IN_SEEDLESS_MODE": "Device is initialized in seedless mode and therefore not allowed to access wallet",
	"TR_DEVICE_IS_IN_SEEDLESS": "Device is in seedless mode",
	"TR_UNREADABLE_DEVICE": "Unreadable device",
	"TR_PLEASE_INSTALL_TREZOR_BRIDGE": "Please install Trezor Bridge",
	"TR_LOCAL_CURRENCY": "Local currency",
	"TR_HIDE_BALANCE_EXPLAINED": "Hides your account balance so you don't have to worry about anyone looking over your shoulder.",
	"TR_THE_CHANGES_ARE_SAVED": "The changes are saved automatically as they are made"
}