update russian translations

public/l10n/ru.json

@@ -1,57 +1,57 @@
 {
 	"TR_TERMS": "Условия",
-	"TR_EXCHANGE_RATES_BY": "Exchange rates by {service}",
+	"TR_EXCHANGE_RATES_BY": "Курсы валют на {service}",
-	"TR_WE_THANK_OUR_TRANSLATORS": "We thank our translators for their {TR_CONTRIBUTION}",
+	"TR_WE_THANK_OUR_TRANSLATORS": "Мы благодарим наших переводчиков за их {TR_CONTRIBUTION}",
-	"TR_CONTRIBUTION": "contribution",
+	"TR_CONTRIBUTION": "вклад",
-	"TR_MENU": "Menu",
+	"TR_MENU": "Меню",
 	"TR_MENU_CLOSE": "Закрыть",
 	"TR_TREZOR": "Trezor",
-	"TR_WIKI": "Wiki",
+	"TR_WIKI": "Вики",
-	"TR_BLOG": "Blog",
+	"TR_BLOG": "Блог",
 	"TR_SUPPORT": "Поддержка",
 	"TR_ATTENTION_COLON_THE_LOG_CONTAINS": "Внимание: этот журнал содержит ваши XPUB, по которым посторонние люди смогут увидеть историю операций вашего счета.",
 	"TR_LOG": "Журнал",
-	"TR_COPY_TO_CLIPBOARD": "Copy to clipboard",
+	"TR_COPY_TO_CLIPBOARD": "Копировать в буфер",
-	"TR_COPIED": "Copied!",
+	"TR_COPIED": "Скопировано!",
 	"TR_CONFIRM_ACTION_ON_YOUR": "Подтвердите действие на Trezor",
-	"TR_CONFIRM_ADDRESS_ON_TREZOR": "Confirm address on Trezor",
+	"TR_CONFIRM_ADDRESS_ON_TREZOR": "Подтвердите адрес на Trezor",
-	"TR_PLEASE_COMPARE_YOUR_ADDRESS": "Please compare your address on device with address shown bellow",
+	"TR_PLEASE_COMPARE_YOUR_ADDRESS": "Пожалуйста, сравните ваш адрес на устройстве с адресом, показанным ниже",
-	"TR_CONFIRM_TRANSACTION_ON": "Confirm transaction on {deviceLabel} device",
+	"TR_CONFIRM_TRANSACTION_ON": "Подтвердите транзакцию на устройстве {deviceLabel}",
-	"TR_DETAILS_ARE_SHOWN_ON": "Details are shown on display",
+	"TR_DETAILS_ARE_SHOWN_ON": "Подробности показаны на дисплее",
 	"TR_TO_LABEL": "Кому",
 	"TR_SEND_LABEL": "Отправить",
 	"TR_FEE_LABEL": "Комиссия",
-	"TR_DEVICE_LABEL_IS_NOT_CONNECTED": "Device {deviceLabel} is not connected",
+	"TR_DEVICE_LABEL_IS_NOT_CONNECTED": "Устройство {deviceLabel} не подключено",
-	"TR_DEVICE_LABEL_IS_NOT_BACKED_UP": "Device {deviceLabel} is not backed up",
+	"TR_DEVICE_LABEL_IS_NOT_BACKED_UP": "Устройство {deviceLabel} не имеет резервной копии",
-	"TR_DEVICE_LABEL_IS_UNAVAILABLE": "Device {deviceLabel} is unavailable",
+	"TR_DEVICE_LABEL_IS_UNAVAILABLE": "Устройство {deviceLabel} недоступно",
-	"TR_PLEASE_CONNECT_YOUR_DEVICE": "Please connect your device to continue with the verification process",
+	"TR_PLEASE_CONNECT_YOUR_DEVICE": "Пожалуйста, подключите устройство для продолжения процесса проверки",
-	"TR_PLEASE_ENABLE_PASSPHRASE": "Please enable passphrase settings to continue with the verification process.",
+	"TR_PLEASE_ENABLE_PASSPHRASE": "Пожалуйста, активируйте настройки кодовой фразы для продолжения процесса проверки.",
-	"TR_PLEASE_DISABLE_PASSPHRASE": "Please disable passphrase settings to continue with the verification process.",
+	"TR_PLEASE_DISABLE_PASSPHRASE": "Пожалуйста, выключите использование кодовой фразы для продолжения процесса проверки.",
 	"TR_SHOW_UNVERIFIED_ADDRESS": "Показать непроверенный адрес",
 	"TR_TRY_AGAIN": "Попробовать снова",
-	"TR_TO_PREVENT_PHISHING_ATTACKS_COMMA": "To prevent phishing attacks, you should verify the address on your Trezor first. {claim}",
+	"TR_TO_PREVENT_PHISHING_ATTACKS_COMMA": "Чтобы избежать фишинг-атак, следует сначала проверить адрес на вашем Trezor. {claim}",
-	"TR_FORGET_LABEL": "Forget {deviceLabel}?",
+	"TR_FORGET_LABEL": "Забыть {deviceLabel}?",
-	"TR_DONT_FORGET": "Не удалять",
+	"TR_DONT_FORGET": "Не забывать",
-	"TR_FORGETTING_ONLY_REMOVES_THE_DEVICE_FROM": "При удалении записи устройство исчезнет из списка слева, но сами биткоины никуда не денутся и будут доступны при последующих подключениях Trezor.",
+	"TR_FORGETTING_ONLY_REMOVES_THE_DEVICE_FROM": "При удалении устройство исчезнет из списка слева, но сами биткоины никуда не денутся и будут доступны при последующих подключениях Trezor.",
-	"TR_WOULD_YOU_LIKE_TREZOR_WALLET_TO": "Would you like Trezor Wallet to forget your {deviceCount, plural, one {device} other {devices}} or to remember {deviceCount, plural, one {it} other {them}}, so that it is still visible even while disconnected?",
+	"TR_WOULD_YOU_LIKE_TREZOR_WALLET_TO": "Желаете ли вы, чтобы Trezor Wallet забыл {deviceCount, plural, one {ваше устройство} other {ваши устройства}}, или запомнил {deviceCount, plural, one {его} other {их}}, так что {deviceCount, plural, one {оно будет видно} other {они будут видны}} даже после отключения?",
 	"TR_REMEMBER_DEVICE": "Запомнить устройство",
-	"TR_SELECT_WALLET_TYPE_FOR": "Select wallet type for {deviceLabel}",
+	"TR_SELECT_WALLET_TYPE_FOR": "Выберите тип кошелька для {deviceLabel}",
-	"TR_CHANGE_WALLET_TYPE_FOR": "Change wallet type for {deviceLabel}",
+	"TR_CHANGE_WALLET_TYPE_FOR": "Измените тип кошелька для {deviceLabel}",
-	"TR_STANDARD_WALLET": "Standard wallet",
+	"TR_STANDARD_WALLET": "Стандартный кошелёк",
-	"TR_HIDDEN_WALLET": "Hidden wallet",
+	"TR_HIDDEN_WALLET": "Скрытый кошелёк",
-	"TR_CONTINUE_TO_ACCESS_STANDARD_WALLET": "Continue to access your standard wallet.",
+	"TR_CONTINUE_TO_ACCESS_STANDARD_WALLET": "Продолжать использовать ваш стандартный кошелёк.",
-	"TR_PASSPHRASE_IS_OPTIONAL_FEATURE": "Passphrase is an optional feature of the Trezor device that is recommended for advanced users only. It is a word or a sentence of your choice. Its main purpose is to access a hidden wallet.",
+	"TR_PASSPHRASE_IS_OPTIONAL_FEATURE": "Кодовая фраза является дополнительной функцией Trezor устройства, которое рекомендуется только для продвинутых пользователей. Это слово или предложение по вашему выбору. Его основной целью является доступ к скрытым кошелькам.",
-	"TR_ASKED_ENTER_YOUR_PASSPHRASE_TO_UNLOCK": "You will be asked to enter your passphrase to unlock your hidden wallet.",
+	"TR_ASKED_ENTER_YOUR_PASSPHRASE_TO_UNLOCK": "Вам будет предложено ввести вашу кодовую фразу для того, чтобы разблокировать скрытый кошелёк.",
-	"TR_CARDANO_WALLET": "Cardano wallet",
+	"TR_CARDANO_WALLET": "Кошелёк Cardano",
-	"TR_YOU_WILL_BE_REDIRECTED_TO_EXTERNAL": "You will be redirected to external wallet",
+	"TR_YOU_WILL_BE_REDIRECTED_TO_EXTERNAL": "Вы будете перенаправлены на внешний кошелёк",
-	"TR_GO_TO_EXTERNAL_WALLET": "Go to external wallet",
+	"TR_GO_TO_EXTERNAL_WALLET": "Перейти на внешний кошелёк",
 	"TR_NEM_WALLET": "Кошелек NEM",
-	"TR_WE_HAVE_PARTNERED_UP_WITH_THE_NEM": "Мы совместно с NEM Foundation предлагаем полнофункциональный кошелек NEM.",
+	"TR_WE_HAVE_PARTNERED_UP_WITH_THE_NEM": "Мы, совместно с NEM Foundation, предлагаем полнофункциональный кошелек NEM.",
 	"TR_MAKE_SURE_YOU_DOWNLOAD_THE_UNIVERSAL": "Обязательно скачайте универсальный клиент для поддержки Trezor.",
 	"TR_GO_TO_NEM_DOT_IO": "Перейти на nem.io",
-	"TR_STELLAR_WALLET": "Stellar wallet",
+	"TR_STELLAR_WALLET": "Кошелёк Stellar",
-	"TR_TEZOS_WALLET": "Tezos wallet",
+	"TR_TEZOS_WALLET": "Кошелёк Tezos",
-	"TR_ENTER_DEVICE_PASSPHRASE": "Enter {deviceLabel} passphrase",
+	"TR_ENTER_DEVICE_PASSPHRASE": "Введите кодовую фразу для {deviceLabel}",
 	"TR_NOTE_COLON_PASSPHRASE": " Примечание: кодовая фраза чувствительна к регистру.",
 	"TR_IF_YOU_FORGET_YOUR_PASSPHRASE_COMMA": "Если вы забудете кодовую фразу, то средства потеряются навсегда. Другого способа их восстановить нет.",
 	"TR_CONFIRM_PASSPHRASE": "Подтвердите кодовую фразу",
@@ -59,53 +59,53 @@
 	"TR_SHOW_PASSPHRASE": "Показать кодовую фразу",
 	"TR_ENTER": "Ввод",
 	"TR_PASSPHRASE": "Кодовая фраза",
-	"TR_CHANGED_YOUR_MIND": "Changed your mind? {TR_GO_TO_STANDARD_WALLET}",
+	"TR_CHANGED_YOUR_MIND": "Передумали? {TR_GO_TO_STANDARD_WALLET}",
-	"TR_ENTERED_PIN_NOT_CORRECT": "Entered PIN for {deviceLabel} is not correct",
+	"TR_ENTERED_PIN_NOT_CORRECT": "Введенный неправильный PIN-код для {deviceLabel}",
-	"TR_RETRYING_DOT_DOT": "Retrying...",
+	"TR_RETRYING_DOT_DOT": "Повторная попытка...",
-	"TR_THE_PIN_LAYOUT_IS_DISPLAYED_ON": "Раскладка PIN отображается на устройстве Trezor.",
+	"TR_THE_PIN_LAYOUT_IS_DISPLAYED_ON": "Раскладка PIN показана на устройстве Trezor.",
-	"TR_ENTER_DEVICE_PIN": "Enter {deviceLabel} PIN",
+	"TR_ENTER_DEVICE_PIN": "Введите PIN-код для {deviceLabel}",
 	"TR_ENTER_PIN": "Введите PIN",
 	"TR_NOT_SURE_HOW_PIN_WORKS": "Не знаете, как работает PIN? {TR_LEARN_MORE}",
 	"TR_SCAN_QR_CODE": "Сканировать QR-код",
 	"TR_WAITING_FOR_CAMERA": "Ожидание камеры...",
-	"TR_OOPS_SOMETHING_WENT_WRONG": "Oops! Something went wrong!",
+	"TR_OOPS_SOMETHING_WENT_WRONG": "Ой! Что-то пошло не так!",
-	"TR_CAMERA_PERMISSION_DENIED": "Permission to access the camera was denied.",
+	"TR_CAMERA_PERMISSION_DENIED": "В доступе к камере было отказано.",
-	"TR_CAMERA_NOT_RECOGNIZED": "The camera was not recognized.",
+	"TR_CAMERA_NOT_RECOGNIZED": "Камеру не удалось распознать.",
-	"TR_UNKOWN_ERROR_SEE_CONSOLE": "Unknown error. See console logs for details.",
+	"TR_UNKOWN_ERROR_SEE_CONSOLE": "Неизвестная ошибка. Проверьте логи консоли для деталей.",
 	"TR_YOU_WERE_DISCONNECTED_DOT": "Соединение разорвано.",
 	"TR_PLEASE_RELOAD_THE_PAGE_DOT": "Проверьте подключение к Интернету и обновите страницу.",
-	"TR_NEW_TREZOR_BRIDGE_IS_AVAILABLE": "New Trezor Bridge is available.",
+	"TR_NEW_TREZOR_BRIDGE_IS_AVAILABLE": "Доступен новый Trezor Bridge.",
-	"TR_NEW_TREZOR_FIRMWARE_IS_AVAILABLE_DOT": "Доступен новый микрокод Trezor.",
+	"TR_NEW_TREZOR_FIRMWARE_IS_AVAILABLE_DOT": "Доступна новая прошивка Trezor.",
-	"TR_CONNECT_TO_BACKEND": "Connect",
+	"TR_CONNECT_TO_BACKEND": "Подключиться",
-	"TR_MINIMUM_ACCOUNT_RESERVE_REQUIRED": "Minimum account reserve required",
+	"TR_MINIMUM_ACCOUNT_RESERVE_REQUIRED": "Недостаточный баланс на счету",
-	"TR_RIPPLE_ADDRESSES_REQUIRE_MINIMUM_BALANCE": "Ripple addresses require a minimum balance of {minBalance} XRP to activate and maintain the account. {TR_LEARN_MORE}",
+	"TR_RIPPLE_ADDRESSES_REQUIRE_MINIMUM_BALANCE": "Адреса Ripple требуют минимальный баланс в размере {minBalance} XRP для того, чтобы активировать и использовать счёт. {TR_LEARN_MORE}",
-	"TR_DEVICE_SETTINGS": "Device settings",
+	"TR_DEVICE_SETTINGS": "Настройки устройства",
-	"TR_APPLICATION_SETTINGS": "Application settings",
+	"TR_APPLICATION_SETTINGS": "Настройки приложения",
-	"TR_ACCOUNT_HASH": "Account #{number}",
+	"TR_ACCOUNT_HASH": "Счёт #{number}",
-	"TR_IMPORTED_ACCOUNT_HASH": "Imported account #{number}",
+	"TR_IMPORTED_ACCOUNT_HASH": "Импортированный аккаунт #{number}",
 	"TR_CLEAR": "Очистить",
-	"TR_CHECK_FOR_DEVICES": "Check for devices",
+	"TR_CHECK_FOR_DEVICES": "Ручной поиск устройств",
 	"TR_ADDRESS": "Адрес",
 	"TR_LOADING_DOT_DOT_DOT": "Загрузка...",
-	"TR_TAKE_ME_TO_BITCOIN_WALLET": "Take me to the Bitcoin wallet",
+	"TR_TAKE_ME_TO_BITCOIN_WALLET": "Перейти к Bitcoin кошельку",
-	"TR_I_WILL_DO_THAT_LATER": "I’ll do that later.",
+	"TR_I_WILL_DO_THAT_LATER": "Я сделаю это позже.",
 	"TR_SHOW_DETAILS": "Показать детали",
-	"TR_UPGRADE_FOR_THE_NEWEST_FEATURES_DOT": "Upgrade for the newest features.",
+	"TR_UPGRADE_FOR_THE_NEWEST_FEATURES_DOT": "Обновите устройство для доступа к новейшим функциям.",
 	"TR_LEARN_MORE": "Подробнее",
-	"TR_GO_TO_STANDARD_WALLET": "Go to your standard wallet",
+	"TR_GO_TO_STANDARD_WALLET": "Перейдите на ваш стандартный кошелёк",
-	"TR_GO_TO_HIDDEN_WALLET": "Go to your hidden wallet",
+	"TR_GO_TO_HIDDEN_WALLET": "Перейдите на ваш скрытый кошелёк",
 	"TR_FORGET_DEVICE": "Забыть устройство",
-	"TR_CLOSE": "Close",
+	"TR_CLOSE": "Закрыть",
-	"TR_HIDE_BALANCE": "Hide balance",
+	"TR_HIDE_BALANCE": "Скрыть баланс",
-	"TR_THE_ACCOUNT_BALANCE_IS_HIDDEN": "The account balance is hidden.",
+	"TR_THE_ACCOUNT_BALANCE_IS_HIDDEN": "Баланс счетов скрыт.",
-	"TR_IF_YOUR_DEVICE_IS_EVER_LOST": "If your device is ever lost or damaged, your funds will be lost. Backup your device first, to protect your coins against such events.",
+	"TR_IF_YOUR_DEVICE_IS_EVER_LOST": "В случае утраты или поломки устройства средства будут потеряны. Чтобы этого не произошло, создайте резервную копию устройства.",
-	"TR_CREATE_BACKUP_IN_3_MINUTES": "Create a backup in 3 minutes",
+	"TR_CREATE_BACKUP_IN_3_MINUTES": "Создайте резервную копию за 3 минуты",
-	"TR_YOUR_TREZOR_IS_NOT_BACKED_UP": "Your Trezor is not backed up",
+	"TR_YOUR_TREZOR_IS_NOT_BACKED_UP": "У вас нет резервной копии Trezor",
-	"TR_SHOW_ADDRESS_I_WILL_TAKE_THE_RISK": "Show address, I will take the risk",
+	"TR_SHOW_ADDRESS_I_WILL_TAKE_THE_RISK": "Показать адрес, я понимаю все риски",
 	"TR_YOU_ARE_OPENING_TREZOR_BETA_WALLET": "Вы открываете Trezor Beta Wallet",
-	"TR_TREZOR_BETA_WALLET_IS": "{TR_TREZOR_BETA_WALLET} is a public feature-testing version of the {TR_TREZOR_WALLET}, offering the newest features before they are available to the general public.",
+	"TR_TREZOR_BETA_WALLET_IS": "{TR_TREZOR_BETA_WALLET} – это публичная версия для тестирования новейших функций {TR_TREZOR_WALLET}, которая позволяет оценить эти их до того, как они станут общедоступными.",
-	"TR_IN_CONTRAST_COMMA_TREZOR": "In contrast, {TR_TREZOR_WALLET} is feature-conservative, making sure that its functionality is maximally reliable and dependable for the general public.",
+	"TR_IN_CONTRAST_COMMA_TREZOR": "В отличие от него, {TR_TREZOR_WALLET} предлагает стандартную функциональность, но при этом максимальную надежность и доступность для обычных пользователей.",
-	"TR_PLEASE_NOTE_THAT_THE_TREZOR": "Please note that the {TR_TREZOR_BETA_WALLET} might be collecting anonymized usage data, especially error logs, for development purposes. The {TR_TREZOR_WALLET} does not log any data.",
+	"TR_PLEASE_NOTE_THAT_THE_TREZOR": "Обратите внимание, что {TR_TREZOR_BETA_WALLET} может собирать анонимные данные об использовании для разработчиков, в частности журналы ошибок. {TR_TREZOR_WALLET} не ведет учет никаких данных.",
 	"TR_OK_COMMA_I_UNDERSTAND": "ОК, понятно",
 	"TR_TREZOR_WALLET": "Trezor Wallet",
 	"TR_TREZOR_BETA_WALLET": "Trezor Beta Wallet",
@@ -113,114 +113,114 @@
 	"TR_PLEASE_CHOOSE_ONE_OF_THE_SUPPORTED": "Выберите один из поддерживаемых браузеров",
 	"TR_GET_CHROME": "Скачать Chrome",
 	"TR_GET_FIREFOX": "Скачать Firefox",
-	"TR_TREZOR_WALLET_IS_AN_EASY_DASH": "Trezor Wallet – это простой и удобный интерфейс для Trezor, позволяющий контролировать средства, управлять остатками и отправлять средства.",
+	"TR_TREZOR_WALLET_IS_AN_EASY_DASH": "Trezor Wallet – это простой и удобный интерфейс для Trezor, позволяющий c лёгкостью контролировать средства, управлять балансами и совершать переводы.",
-	"TR_THE_PRIVATE_BANK_IN_YOUR_HANDS": "Частный банк у вас в руках.",
+	"TR_THE_PRIVATE_BANK_IN_YOUR_HANDS": "Частный банк в Ваших руках.",
 	"TR_CONNECT_TREZOR_TO_CONTINUE": "Для продолжения подключите Trezor",
 	"TR_AND": "и",
 	"TR_DEVICE_NOT_RECOGNIZED_TRY_INSTALLING": "Устройство не опознано? Установите {link}.",
-	"TR_DONT_HAVE_A_TREZOR_GET": "Нет Trezor?{getOne}",
+	"TR_DONT_HAVE_A_TREZOR_GET": "У вас ещё нет Trezor? {getOne}",
-	"TR_GET_ONE": "Купите его",
+	"TR_GET_ONE": "Купите его!",
-	"TR_UNPLUG_DEVICE_LABEL": "Unplug \"{deviceLabel}\" device",
+	"TR_UNPLUG_DEVICE_LABEL": "Отключите ваше устройство \"{deviceLabel}\"",
 	"TR_NEW_COMMUNICATION_TOOL": "Новый инструмент коммуникации, который облегчает взаимодействие между Trezor и веб-браузером.",
-	"TR_DOWNLOAD_LATEST_BRIDGE": "Download latest Bridge {version}",
+	"TR_DOWNLOAD_LATEST_BRIDGE": "Скачать новейший Bridge {version}",
-	"TR_LEARN_MORE_ABOUT_LATEST_VERSION": "Learn more about latest version in {TR_CHANGELOG}.",
+	"TR_LEARN_MORE_ABOUT_LATEST_VERSION": "Проверьте {TR_CHANGELOG} для того, чтобы узнать подробности о новой версии.",
-	"TR_CHANGELOG": "Changelog",
+	"TR_CHANGELOG": "Журнал изменений",
-	"TR_CHECK_PGP_SIGNATURE": "Check PGP signature",
+	"TR_CHECK_PGP_SIGNATURE": "Проверить PGP-подпись",
-	"TR_DONT_UPGRADE_BRIDGE": "No, I don't want to upgrade Bridge now",
+	"TR_DONT_UPGRADE_BRIDGE": "Нет, я не хочу обновлять Bridge сейчас",
-	"TR_TAKE_ME_BACK_TO_WALLET": "Take me back to the wallet",
+	"TR_TAKE_ME_BACK_TO_WALLET": "Назад к кошельку",
-	"TR_FIND_OUT_MORE_INFO": "Find out more info",
+	"TR_FIND_OUT_MORE_INFO": "Узнать больше",
-	"TR_MODEL_DOES_NOT_SUPPORT_COIN": "Валюта {coin} не поддерживается на этой модели Trezor.",
+	"TR_MODEL_DOES_NOT_SUPPORT_COIN": "Монета {coin} не поддерживается вашей Trezor модели.",
-	"TR_INITIALIZING_ACCOUNTS": "Initializing accounts",
+	"TR_INITIALIZING_ACCOUNTS": "Инициализация счетов",
-	"TR_TO_ADD_A_NEW_ACCOUNT_LAST": "To add a new account, last account must have some transactions.",
+	"TR_TO_ADD_A_NEW_ACCOUNT_LAST": "Чтобы добавить новый счет, в старом счете должны быть транзакции.",
 	"TR_TO_ADD_ACCOUNTS": "Чтобы добавить счета, убедитесь, что устройство подключено.",
 	"TR_ADD_ACCOUNT": "Добавить счет",
-	"TR_YOU_CANNOT_ADD_MORE_THAN_10_ACCOUNTS": "You cannot add more than 10 accounts",
+	"TR_YOU_CANNOT_ADD_MORE_THAN_10_ACCOUNTS": "Можно добавить не более 10 счетов",
-	"TR_OTHER_COINS": "Other coins",
+	"TR_OTHER_COINS": "Другие монеты",
-	"TR_CHANGE_WALLET_TYPE": "Change wallet type",
+	"TR_CHANGE_WALLET_TYPE": "Изменить тип кошелька",
-	"TR_RENEW_SESSION": "Renew session",
+	"TR_RENEW_SESSION": "Возобновить сессию",
-	"TR_YOU_ARE_IN_YOUR_STANDARD_WALLET": "You are in your standard wallet.",
+	"TR_YOU_ARE_IN_YOUR_STANDARD_WALLET": "Вы находитесь в вашем стандартном кошельке.",
-	"TR_YOU_ARE_IN_YOUR_WALLET": "You are in your hidden wallet.",
+	"TR_YOU_ARE_IN_YOUR_WALLET": "Вы находитесь в скрытом кошельке.",
-	"TR_CLICK_HERE_TO_ACCESS_YOUR_HIDDEN": "Click here to access your hidden wallet.",
+	"TR_CLICK_HERE_TO_ACCESS_YOUR_HIDDEN": "Нажмите здесь, чтобы доступ к вашему скрытому кошельку.",
-	"TR_CLICK_HERE_TO_ACCESS_YOUR_STANDARD": "Click here to access your standard or another hidden wallet.",
+	"TR_CLICK_HERE_TO_ACCESS_YOUR_STANDARD": "Нажмите здесь, чтобы получить доступ к вашему стандартному или скрытому бумажнику.",
-	"TR_TO_ACCESS_OTHER_WALLETS": "To access other wallets please connect your device.",
+	"TR_TO_ACCESS_OTHER_WALLETS": "Для доступа к другим кошелькам, подключите, пожалуйста, ваше устройство.",
 	"TR_NEED_HELP": "Нужна помощь?",
-	"TR_NUMBER_OF_DEVICES": "Number of devices",
+	"TR_NUMBER_OF_DEVICES": "Количество устройств",
-	"TR_NAV_SUMMARY": "Summary",
+	"TR_NAV_SUMMARY": "Обзор",
 	"TR_NAV_RECEIVE": "Получить",
 	"TR_NAV_SEND": "Отправить",
 	"TR_NAV_SIGN_AND_VERIFY": "Подписать и заверить",
 	"TR_AMOUNT": "Сумма",
-	"TR_SET_MAX": "Set max",
+	"TR_SET_MAX": "Весь баланс",
 	"TR_FEE": "Комиссия",
-	"TR_RECOMMENDED_FEES_UPDATED": "Recommended fees updated.",
+	"TR_RECOMMENDED_FEES_UPDATED": "Рекомендованная комиссия обновлена.",
-	"TR_CLICK_HERE_TO_USE_THEM": "Click here to use them",
+	"TR_CLICK_HERE_TO_USE_THEM": "Нажмите здесь, чтобы использовать её",
-	"TR_ADVANCED_SETTINGS": "Advanced settings",
+	"TR_ADVANCED_SETTINGS": "Продвинутые настройки",
-	"TR_DEVICE_IS_NOT_CONNECTED": "Device is not connected",
+	"TR_DEVICE_IS_NOT_CONNECTED": "Устройство не подключено",
-	"TR_DEVICE_IS_UNAVAILABLE": "Device is unavailable",
+	"TR_DEVICE_IS_UNAVAILABLE": "Устройство недоступно",
 	"TR_LOADING_ACCOUNTS": "Загрузка счетов",
-	"TR_SEND": "Send {amount}",
+	"TR_SEND": "Отправить {amount}",
 	"TR_CHECK_ADDRESS_ON_TREZOR": "Проверьте адрес в Trezor",
 	"TR_SHOW_FULL_ADDRESS": "Показать полный адрес",
-	"TR_QR_CODE": "QR Code",
+	"TR_QR_CODE": "QR-код",
-	"TR_UNVERIFIED_ADDRESS_COMMA_CONNECT": "Unverified address, connect your Trezor to verify it",
+	"TR_UNVERIFIED_ADDRESS_COMMA_CONNECT": "Неподтверждённый адрес, подключите Trezor для проверки",
-	"TR_UNVERIFIED_ADDRESS_COMMA_SHOW": "Unverified address, show on Trezor.",
+	"TR_UNVERIFIED_ADDRESS_COMMA_SHOW": "Неподтверждённый адрес, показать на Trezor.",
 	"TR_SHOW_ON_TREZOR": "Показать на Trezor",
-	"TR_CONNECT_YOUR_TREZOR_TO_CHECK": "Connect your Trezor to verify this address",
+	"TR_CONNECT_YOUR_TREZOR_TO_CHECK": "Подключите ваш Trezor для проверки этого адреса",
-	"TR_RECEIVE_ETHEREUM_OR_TOKENS": "Receive Ethereum or tokens",
+	"TR_RECEIVE_ETHEREUM_OR_TOKENS": "Получить Ethereum или токены",
-	"TR_RECEIVE_RIPPLE": "Receive Ripple",
+	"TR_RECEIVE_RIPPLE": "Получить Ripple",
-	"TR_GAS_LIMIT": "Gas limit",
+	"TR_GAS_LIMIT": "Gas-лимит",
-	"TR_GAS_LIMIT_REFERS_TO": "Gas limit refers to the maximum amount of gas user is willing to spendon a particular transaction. {TR_GAS_QUOTATION}. Increasing the gas limit will not get the transaction confirmed sooner. Default value for sending {gasLimitTooltipCurrency} is {gasLimitTooltipValue}.",
+	"TR_GAS_LIMIT_REFERS_TO": "{TR_GAS_LIMIT} означает максимальное количеству газа, которое пользователь готов потратить в конкретной транзакции. {TR_GAS_QUOTATION}. Увеличение лимита газа ускорит подтверждение транзакции. Значение по умолчанию для отправки {gasLimitTooltipCurrency} - {gasLimitTooltipValue}.",
-	"TR_GAS_QUOTATION": "Transaction fee = gas limit * gas price",
+	"TR_GAS_QUOTATION": "Плата за транзакцию = лимит газа * цена на газ",
-	"TR_SET_DEFAULT": "Set default",
+	"TR_SET_DEFAULT": "Установить по умолчанию",
-	"TR_CALCULATING_DOT_DOT": "Calculating...",
+	"TR_CALCULATING_DOT_DOT": "Вычисление...",
-	"TR_GAS_PRICE": "Gas price",
+	"TR_GAS_PRICE": "Цена газа",
-	"TR_GAS_PRICE_REFERS_TO": "Gas price refers to the amount of ether you are willing to pay for every unit of gas, and is usually measured in “Gwei”. {TR_GAS_PRICE_QUOTATION}. Increasing the gas price will get the transaction confirmed sooner but makes it more expensive. The recommended gas price is {recommendedGasPrice} GWEI.",
+	"TR_GAS_PRICE_REFERS_TO": "Цена на газ - это количество эфира, которое вы готовы платить за каждую единицу газа и обычно измеряется в «Gwei». {TR_GAS_PRICE_QUOTATION}. Повышение цены на газ ускорит время подтверждения транзакции, но сделает её дороже. Рекомендуемая цена газа составляет {recommendedGasPrice} Gwei.",
-	"TR_GAS_PRICE_QUOTATION": "Transaction fee = gas limit * gas price",
+	"TR_GAS_PRICE_QUOTATION": "Плата за сделку = лимит газа * цена на газ",
-	"TR_DATA": "Data",
+	"TR_DATA": "Данные",
-	"TR_DATA_IS_USUALLY_USED": "Data is usually used when you send transactions to contracts.",
+	"TR_DATA_IS_USUALLY_USED": "Данные обычно используется при отправке транзакций контрактам.",
-	"TR_SEND_ETHEREUM_OR_TOKENS": "Send Ethereum or tokens",
+	"TR_SEND_ETHEREUM_OR_TOKENS": "Отправить Ethereum или токены",
-	"YOU_HAVE_TOKEN_BALANCE": "You have: {tokenBalance}",
+	"YOU_HAVE_TOKEN_BALANCE": "У вас есть: {tokenBalance}",
-	"TR_XRP_TRANSFER_COST": "Transfer cost in XRP drops",
+	"TR_XRP_TRANSFER_COST": "Стоимость перевода в XRP drops",
-	"TR_XRP_DESTINATION_TAG": "Destination tag",
+	"TR_XRP_DESTINATION_TAG": "Тег назначения",
-	"TR_XRP_DESTINATION_TAG_EXPLAINED": "Destination tag is an arbitrary number which serves as a unique identifier of your transaction. Some services may require this to process your transaction.",
+	"TR_XRP_DESTINATION_TAG_EXPLAINED": "Конечный тег это произвольное число, которое служит уникальным идентификатором транзакции. Некоторые службы могут потребовать его для обработки вашего перевода.",
-	"TR_XRP_RESERVE": "Reserve: {value}",
+	"TR_XRP_RESERVE": "Резерв: {value}",
-	"TR_SEND_RIPPLE": "Send Ripple",
+	"TR_SEND_RIPPLE": "Отправить Ripple",
 	"TR_MESSAGE": "Сообщение",
 	"TR_SIGNATURE": "Подпись",
 	"TR_SIGN": "Подписать",
 	"TR_VERIFY": "Проверить",
 	"TR_VERIFY_MESSAGE": "Проверка сообщения",
 	"TR_SIGN_MESSAGE": "Подписать сообщение",
-	"TR_SEE_FULL_TRANSACTION_HISTORY": "See full transaction history",
+	"TR_SEE_FULL_TRANSACTION_HISTORY": "Просмотреть полную историю транзакций",
-	"TR_TOKENS": "Tokens",
+	"TR_TOKENS": "Токены",
-	"TR_INSERT_TOKEN_NAME": "Insert token name, symbol or address to be able to send it.",
+	"TR_INSERT_TOKEN_NAME": "Впишите название токена, его символ или адрес для того, чтобы иметь возможность отправлять их.",
-	"TR_TYPE_IN_A_TOKEN_NAME": "Type in a token name or a token address.",
+	"TR_TYPE_IN_A_TOKEN_NAME": "Впишите имя или адрес токена.",
-	"TR_TOKEN_NOT_FOUND": "Token not found",
+	"TR_TOKEN_NOT_FOUND": "Токен не найден",
-	"TR_ALREADY_USED": "Already used",
+	"TR_ALREADY_USED": "Уже используется",
-	"TR_HISTORY": "History",
+	"TR_HISTORY": "История",
-	"TR_ADD_YOUR_TOKENS": "Add your tokens",
+	"TR_ADD_YOUR_TOKENS": "Добавьте ваши токены",
-	"TR_SEARCH_FOR_THE_TOKEN": "Search for the token or add them manually by pasting token address into search input.",
+	"TR_SEARCH_FOR_THE_TOKEN": "Найдите токен и добавьте его вручную, скопировав адрес токена в поисковое поле.",
 	"TR_BALANCE": "Баланс",
 	"TR_RATE": "Курс",
-	"TR_RESERVE": "Reserve",
+	"TR_RESERVE": "Резерв",
-	"TR_FIAT_RATES_ARE_NOT_CURRENTLY": "Fiat rates are not currently available.",
+	"TR_FIAT_RATES_ARE_NOT_CURRENTLY": "Курсы фиатных валют в настоящее время недоступны.",
-	"TR_DEVICE_USED_IN_OTHER": "Device is used in other window",
+	"TR_DEVICE_USED_IN_OTHER": "Устройство используется в другом окне",
-	"TR_USE_YOUR_DEVICE_IN_THIS_WINDOW": "Do you want to use your device in this window?",
+	"TR_USE_YOUR_DEVICE_IN_THIS_WINDOW": "Вы хотите использовать ваше устройство в этом окне?",
-	"TR_ACQUIRE_DEVICE": "Acquire device",
+	"TR_ACQUIRE_DEVICE": "Использовать устройство",
-	"TR_YOUR_DEVICE_IS_IN_FIRMWARE": "Your device is in firmware update mode",
+	"TR_YOUR_DEVICE_IS_IN_FIRMWARE": "Устройство находится в режиме обновления прошивки",
-	"TR_PLEASE_RECONNECT_IT": "Please re-connect it",
+	"TR_PLEASE_RECONNECT_IT": "Пожалуйста, подключите его снова",
-	"TR_PLEASE_SELECT_YOUR": "Please select your coin",
+	"TR_PLEASE_SELECT_YOUR": "Пожалуйста, выберите вашу монету",
-	"TR_YOU_WILL_GAIN_ACCESS": "You will gain access to receiving & sending selected coin",
+	"TR_YOU_WILL_GAIN_ACCESS": "Вы получите доступ к приёму и отправке выбранных монет",
-	"TR_ITS_TIME_TO_UPDATE_FIRMWARE": "It’s time to update your firmware",
+	"TR_ITS_TIME_TO_UPDATE_FIRMWARE": "Пришло время обновить прошивку",
-	"TR_PLEASE_USE_OLD_WALLET": "Please use Bitcoin wallet interface to update your firmware.",
+	"TR_PLEASE_USE_OLD_WALLET": "Пожалуйста, используйте интерфейс Bitcoin-кошелька для обновления прошивки.",
-	"TR_YOUR_DEVICE_IS_NOT_INITIALIZED": "Your device is not initialized",
+	"TR_YOUR_DEVICE_IS_NOT_INITIALIZED": "Ваше устройство не инициализировано",
-	"TR_PLEASE_USE_TO_START_INITIALIZATION": "Please use Bitcoin wallet interface to start initialization process",
+	"TR_PLEASE_USE_TO_START_INITIALIZATION": "Пожалуйста, используйте интерфейс Bitcoin-кошелька для начала процесса инициализации",
-	"TR_PLEASE_USE_TO_CREATE_BACKUP": "Please use Bitcoin wallet interface to create a backup.",
+	"TR_PLEASE_USE_TO_CREATE_BACKUP": "Пожалуйста, используйте интерфейс Bitcoin-кошелька для создания резервной копии.",
-	"TR_DEVICE_IS_INITIALIZED_IN_SEEDLESS_MODE": "Device is initialized in seedless mode and therefore not allowed to access wallet",
+	"TR_DEVICE_IS_INITIALIZED_IN_SEEDLESS_MODE": "Устройство инициализировано в seedless-режиме и поэтому доступ к кошельку не разрешён",
-	"TR_DEVICE_IS_IN_SEEDLESS": "Device is in seedless mode",
+	"TR_DEVICE_IS_IN_SEEDLESS": "Устройство находится в seedless-режиме",
-	"TR_UNREADABLE_DEVICE": "Unreadable device",
+	"TR_UNREADABLE_DEVICE": "Несчитываемое устройство",
-	"TR_PLEASE_INSTALL_TREZOR_BRIDGE": "Please install Trezor Bridge",
+	"TR_PLEASE_INSTALL_TREZOR_BRIDGE": "Пожалуйста, установите Trezor Bridge",
-	"TR_LOCAL_CURRENCY": "Local currency",
+	"TR_LOCAL_CURRENCY": "Местная валюта",
-	"TR_HIDE_BALANCE_EXPLAINED": "Hides your account balance so you don't have to worry about anyone looking over your shoulder.",
+	"TR_HIDE_BALANCE_EXPLAINED": "Скрывает ваш баланс, так что вам не придётся беспокоиться о тех, кто подглядывает через плечо.",
-	"TR_THE_CHANGES_ARE_SAVED": "The changes are saved automatically as they are made"
+	"TR_THE_CHANGES_ARE_SAVED": "Изменения сохраняются автоматически, как только они сделаны"
 }