Cardano: Improve address validation and decouple it from address derivation