Updated `tools/build_tx.py` to work with Blockbook's API protections.