Add device set-busy command to trezorctl.