diff --git a/core/translations/es.json b/core/translations/es.json index 0b79126fda..5403de6e1c 100644 --- a/core/translations/es.json +++ b/core/translations/es.json @@ -533,10 +533,10 @@ "recovery__invalid_seed_entered": "Se ha introducido una semilla de recuperación no válida.", "recovery__invalid_share_entered": "Se ha introducido un recurso compartido de recuperación no válido.", "recovery__more_shares_needed": "Se necesitan más recursos compartidos.", - "recovery__num_of_words": "Elige el n.º de p. de la copia seg.", + "recovery__num_of_words": "Elige el nro.de p. de la copia seg.", "recovery__only_first_n_letters": "Solo tendrás que seleccionar las primeras 2-4 letras de cada palabra.", "recovery__progress_will_be_lost": "Se perderá todo el progreso.", - "recovery__select_num_of_words": "Elige el n.º de p. de la copia seg.", + "recovery__select_num_of_words": "Elige el nro.de p. de la copia seg.", "recovery__share_already_entered": "Ya se ha introducido el recurso compartido", "recovery__share_from_another_shamir": "El rec. comp. es de otra copia de seguridad de Shamir.", "recovery__share_num_template": "Recurso compartido {}", @@ -556,7 +556,7 @@ "recovery__x_more_shares_needed_template_plural": "Se necesitan {count} {plural} más.", "recovery__x_of_y_entered_template": "Rec. comp. introducidos: {} de {}.", "recovery__you_have_entered": "Has introducido", - "reset__advanced_group_threshold_info": "El umbral de grupo determina el n.º de grupos necesarios para recuperar el monedero.", + "reset__advanced_group_threshold_info": "El umbral de grupo determina el nro.de grupos necesarios para recuperar el monedero.", "reset__all_x_of_y_template": "{} de {} rec. comp.", "reset__any_x_of_y_template": "{} de {} rec. comp.", "reset__button_create": "CREAR MONED.", @@ -565,14 +565,14 @@ "reset__check_backup_title": "REVISAR C. SEG.", "reset__check_group_share_title_template": "REVISAR REC. {} G {}", "reset__check_seed_title": "REVISAR SEMILLA", - "reset__check_share_title_template": "REVISAR REC. n.º {}", + "reset__check_share_title_template": "REVISAR REC. nro.{}", "reset__continue_with_next_share": "Continuar con el próximo rec. comp.", - "reset__continue_with_share_template": "Continuar con el recurso n.º {}.", + "reset__continue_with_share_template": "Continuar con el recurso nro.{}.", "reset__finished_verifying_group_template": "Fin de la verificación de los rec. comp. de recuperación del grupo {}.", "reset__finished_verifying_seed": "Fin de la verificación de la semilla de recuperación.", "reset__finished_verifying_shares": "Fin de la verificación de los rec. comp. de recuperación.", "reset__group_description": "Un grupo consta de rec. comp. de recuperación.", - "reset__group_info": "Cada grupo tiene un n.º de rec. comp. y su propio umbral. En los siguientes pasos, ajustarás el n.º de rec. comp. y los umbrales.", + "reset__group_info": "Cada grupo tiene un nro.de rec. comp. y su propio umbral. En los siguientes pasos, ajustarás el nro.de rec. comp. y los umbrales.", "reset__group_share_checked_successfully_template": "Verificado: Rec. comp. {} del grupo {}.", "reset__group_share_title_template": "REC. COMP. {} G. {}", "reset__more_info_at": "Más información en", @@ -584,40 +584,40 @@ "reset__num_of_share_holders_template": "{} persona/s o ubicación/es tendrá/n un recurso compartido.", "reset__num_of_shares_advanced_info_template": "Cada rec. comp. de recuperación es una cadena de 20 palabras. Elige el umbral necesario para formar el grupo {}.", "reset__num_of_shares_basic_info": "Cada rec. comp. de recuperación es una cadena de 20 palabras. Elige cuántos necesitas para recuperar el monedero.", - "reset__num_shares_for_group_template": "N.º necesario de rec. comp. para formar el grupo {}.", + "reset__num_shares_for_group_template": "Nro.necesario de rec. comp. para formar el grupo {}.", "reset__number_of_shares_info": "= total de listas de palabras únicas para la copia de seguridad.", "reset__one_share": "1 recurso compartido", "reset__only_one_share_will_be_created": "Solo se creará un recurso compartido.", "reset__recovery_seed_title": "SEMILLA RECUP.", - "reset__recovery_share_title_template": "REC. RECUP. n.º {}", - "reset__required_number_of_groups": "El n.º de grupos necesario para la recuperación.", + "reset__recovery_share_title_template": "REC. RECUP. nro.{}", + "reset__required_number_of_groups": "El nro.de grupos necesario para la recuperación.", "reset__select_correct_word": "Selecciona la palabra correcta para cada posición.", "reset__select_word_template": "USAR {} PALABRA", "reset__select_word_x_of_y_template": "Palabra {} de {}:", "reset__set_it_to_count_template": "Ajústalo en {} y necesitarás ", - "reset__share_checked_successfully_template": "Verificado: Rec de recuperación n.º {}.", + "reset__share_checked_successfully_template": "Verificado: Rec de recuperación nro.{}.", "reset__share_words_title": "C. SEG. ESTÁNDAR", "reset__slip39_checklist_num_groups": "Número de grupos", - "reset__slip39_checklist_num_shares": "N.º de rec. comp.", - "reset__slip39_checklist_set_num_groups": "Ajustar n.º grupos", - "reset__slip39_checklist_set_num_shares": "Ajustar n.º rec.comp.", + "reset__slip39_checklist_num_shares": "Nro.de rec. comp.", + "reset__slip39_checklist_set_num_groups": "Ajustar nro.grupos", + "reset__slip39_checklist_set_num_shares": "Ajustar nro.rec.comp.", "reset__slip39_checklist_set_sizes": "Definir tamaños y umbrales", "reset__slip39_checklist_set_sizes_longer": "Definir tamaño y umbral de cada grupo", "reset__slip39_checklist_set_threshold": "Ajustar umbral", "reset__slip39_checklist_title": "LISTA C. SEG.", "reset__slip39_checklist_write_down": "Listar y revisar todos los rec. comp.", "reset__slip39_checklist_write_down_recovery": "Listar y revisar todos los rec. comp. recup.", - "reset__the_threshold_sets_the_number_of_shares": "El umbral establece el n.º de rec. comp. ", + "reset__the_threshold_sets_the_number_of_shares": "El umbral establece el nro.de rec. comp. ", "reset__threshold_info": "= mínimo de listas de palabras únicas para la recuperación.", "reset__title_backup_is_done": "C. SEG. COMPLETA", "reset__title_create_wallet": "CREAR MONEDERO", "reset__title_create_wallet_shamir": "CREAR MONEDERO (SHAMIR)", "reset__title_group_threshold": "UMBRAL GRUPOS", - "reset__title_number_of_groups": "N.º GRUPOS", - "reset__title_number_of_shares": "N.º REC. COMP.", + "reset__title_number_of_groups": "NRO.GRUPOS", + "reset__title_number_of_shares": "NRO.REC. COMP.", "reset__title_set_group_threshold": "AJUSTAR UMBRAL G.", - "reset__title_set_number_of_groups": "AJUSTAR N.º GRUPOS", - "reset__title_set_number_of_shares": "AJUSTAR N.º REC. COMP.", + "reset__title_set_number_of_groups": "AJUSTAR NRO.GRUPOS", + "reset__title_set_number_of_shares": "AJUSTAR NRO.REC. COMP.", "reset__title_set_threshold": "AJUSTAR UMBRAL", "reset__to_form_group_template": "para formar el grupo {}.", "reset__tos_link": "trezor.io/tos", @@ -813,7 +813,7 @@ "wipe_code__turn_off": "¿Desactivar protección del código de borrar?", "wipe_code__turn_on": "¿Activar la protección del código de borrar?", "wipe_code__wipe_code_mismatch": "Cód.borrar no coincide.", - "word_count__title": "N.º PALABRAS", + "word_count__title": "NRO.PALABRAS", "words__account": "Cuenta", "words__account_colon": "Cuenta:", "words__address": "Dirección",