diff --git a/core/translations/cs.json b/core/translations/cs.json
index ad5bc67871..8c1608cd1e 100644
--- a/core/translations/cs.json
+++ b/core/translations/cs.json
@@ -575,7 +575,7 @@
     "pin__title_check_pin": "Zkontrolovat PIN",
     "pin__title_settings": "Nastavení PIN kódu",
     "pin__title_wrong_pin": "Nesprávný PIN kód",
-    "pin__tries_left": "pokusů",
+    "pin__tries_left": "pok.",
     "pin__turn_off": "Opravdu chcete vypnout ochranu PIN kódem?",
     "pin__turn_on": "Zapnout ochranu PIN kódem?",
     "pin__wrong_pin": "Nesprávný PIN",
diff --git a/core/translations/it.json b/core/translations/it.json
index 24d36bf2a7..81839f51b9 100644
--- a/core/translations/it.json
+++ b/core/translations/it.json
@@ -575,7 +575,7 @@
     "pin__title_check_pin": "Controlla PIN",
     "pin__title_settings": "Impostazioni PIN",
     "pin__title_wrong_pin": "PIN errato",
-    "pin__tries_left": "tentativi rimasti",
+    "pin__tries_left": "tent.",
     "pin__turn_off": "Disattivare la protezione con PIN?",
     "pin__turn_on": "Attivare la protez. con PIN?",
     "pin__wrong_pin": "PIN errato",
diff --git a/core/translations/signatures.json b/core/translations/signatures.json
index 4a0b4fab74..e94aad9cf1 100644
--- a/core/translations/signatures.json
+++ b/core/translations/signatures.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "current": {
-    "merkle_root": "c87f2160fc5c112842a8e70a40ef317428a75c97915a317ce4fedd4bf14c3604",
-    "datetime": "2024-10-28T22:22:26.995749",
-    "commit": "4080da0e5980d73f7861dfa08dc9ab8e2fbe61e4"
+    "merkle_root": "a49211266cbf110206e919cb605c8f0765c84aae5c89fd21d448226fc96e1686",
+    "datetime": "2024-10-29T22:34:40.907782",
+    "commit": "13e0d61365a9c949023f3c3903dbd9faaf971193"
   },
   "history": [
     {