diff --git a/core/translations/cs.json b/core/translations/cs.json
index e2d26c1a53..2ecc0cda0e 100644
--- a/core/translations/cs.json
+++ b/core/translations/cs.json
@@ -33,7 +33,7 @@
   },
   "header": {
     "language": "cs-CZ",
-    "version": "2.8.0"
+    "version": "2.8.1"
   },
   "translations": {
     "addr_mismatch__contact_support_at": "Kontaktujte naši podporu na",
@@ -412,6 +412,7 @@
     "instructions__continue_holding": "Stále\ndržte",
     "instructions__continue_in_app": "Pokračujte v aplikaci",
     "instructions__enter_next_share": "Zadejte další část",
+    "instructions__exit_tutorial": "Ukončit tutoriál",
     "instructions__hold_to_confirm": "Držením potvrďte",
     "instructions__hold_to_continue": "Držením pokračujte",
     "instructions__hold_to_exit_tutorial": "Podržením ukončíte tutoriál",
@@ -881,20 +882,30 @@
     "tezos__submit_proposal": "Odeslat návrh",
     "tezos__submit_proposals": "Odeslat návrhy",
     "tutorial__continue": "Pokračovat v tutoriálu",
+    "tutorial__did_you_know": "Věděli jste, že...",
     "tutorial__exit": "Ukončit tutoriál",
+    "tutorial__first_wallet": "Trezor Model One, vyrobený v roce 2013,\nbyl první hardwarovou peněženkou na světě?",
+    "tutorial__get_started": "Jdeme na to!",
+    "tutorial__lets_begin": "Snadno se naučte používat toto zařízení.",
     "tutorial__menu": "Nabídka obsahuje kontextové akce a možnosti.",
     "tutorial__middle_click": "Stiskněte současně levé i pravé tlačítko\npro potvrzení.",
     "tutorial__press_and_hold": "Podržením pravého tlačítka\nschválíte důležité operace.",
     "tutorial__ready_to_use": "Nyní můžete\npoužívat Trezor.",
-    "tutorial__ready_to_use_safe5": "Dobrá práce!\nNyní můžete začít používat svůj Trezor Safe 5.",
+    "tutorial__ready_to_use_safe5": "Vše hotovo, můžete začít používat svoje zařízení!",
+    "tutorial__restart_tutorial": "Restartovat tutoriál",
     "tutorial__scroll_down": "Když se text nevejde na jednu obrazovku, pravým tlačítkem posunete text dolů.\n\rLevým tlačítkem se posunete nahoru.",
     "tutorial__sure_you_want_skip": "Opravdu chcete\npřeskočit tutoriál?",
-    "tutorial__swipe_up_and_down": "Přejetím prstem nahoru a dolů procházíte mezi obrazovkami.",
+    "tutorial__swipe_up_and_down": "Přejetím prstem nahoru/dolů\nprocházíte mezi obrazovkami.",
+    "tutorial__title_easy_navigation": "Základní navigace",
+    "tutorial__title_handy_menu": "Praktická nabídka",
     "tutorial__title_hello": "Dobrý den",
+    "tutorial__title_hold": "Držením potvrdíte důležité akce",
+    "tutorial__title_lets_begin": "Můžeme začít",
     "tutorial__title_navigation": "Ovládání",
     "tutorial__title_screen_scroll": "Posunutí obrazovky",
     "tutorial__title_skip": "Přeskočit tutoriál",
     "tutorial__title_tutorial_complete": "Tutoriál dokončen",
+    "tutorial__title_well_done": "Výborně!",
     "tutorial__use_trezor": "Trezor použijete\nstisknutím levého a pravého tlačítka.\n\rPokračujte vpravo.",
     "tutorial__welcome_press_right": "Vítá vás Trezor. Pokračujte stisknutím pravého tlačítka.",
     "tutorial__welcome_safe5": "Vítá vás Trezor Safe 5.",
diff --git a/core/translations/de.json b/core/translations/de.json
index 172fd02ddb..906b08150d 100644
--- a/core/translations/de.json
+++ b/core/translations/de.json
@@ -33,7 +33,7 @@
   },
   "header": {
     "language": "de-DE",
-    "version": "2.8.0"
+    "version": "2.8.1"
   },
   "translations": {
     "addr_mismatch__contact_support_at": "Kontaktiere den Trezor Support unter",
@@ -412,6 +412,7 @@
     "instructions__continue_holding": "Weiter\nhalten",
     "instructions__continue_in_app": "In der App fortfahren",
     "instructions__enter_next_share": "Nächsten Share eingeben",
+    "instructions__exit_tutorial": "Tutorial beenden",
     "instructions__hold_to_confirm": "Zum Bestätigen halten",
     "instructions__hold_to_continue": "Zum Fortfahren halten",
     "instructions__hold_to_exit_tutorial": "Zum Verlassen des Tutorials halten",
@@ -881,20 +882,30 @@
     "tezos__submit_proposal": "Vorschlag senden",
     "tezos__submit_proposals": "Vorschläge senden",
     "tutorial__continue": "Tutorial fortsetzen",
+    "tutorial__did_you_know": "Wussten sie?",
     "tutorial__exit": "Tutorial schließen",
-    "tutorial__menu": "Das Menü enthält kontextspezifische Aktionen und Optionen.",
+    "tutorial__first_wallet": "Der Trezor Model One, erstellt in 2013,\nwar der erste Hardware wallet des Weltes.",
+    "tutorial__get_started": "Los geht's!",
+    "tutorial__lets_begin": "Lern wie mann navigiert und benutzt dieses Gerät.",
+    "tutorial__menu": "Befinde kontextspezifische Maßnahme and Optionen in der Menü.",
     "tutorial__middle_click": "Drücke gleichzeitig rechts und links,\num zu bestätigen.",
     "tutorial__press_and_hold": "Halte die rechte Taste gedrückt,\num wichtige Vorgänge zu genehmigen.",
     "tutorial__ready_to_use": "Du kannst jetzt\nTrezor verwenden.",
-    "tutorial__ready_to_use_safe5": "Gut gemacht!\nJetzt kannst du deinen Trezor Safe 5 verwenden.",
+    "tutorial__ready_to_use_safe5": "Sie sind bereit dieses Gerät nun verwenden!",
+    "tutorial__restart_tutorial": "Tutorial neustarten",
     "tutorial__scroll_down": "Drücke rechts, um nach unten zu scrollen und alles zu lesen, wenn der Text nicht auf einen Bildschirm passt.\n\rDrücke links, um nach oben zu scrollen.",
     "tutorial__sure_you_want_skip": "Möchtest du das Tutorial\nwirklich überspringen?",
-    "tutorial__swipe_up_and_down": "Wische nach oben und unten, um Bildschirme zu wechseln.",
+    "tutorial__swipe_up_and_down": "Nach oben und unten wischen\num den Bildschirmen durchgehen.",
+    "tutorial__title_easy_navigation": "Leichte Navigation",
+    "tutorial__title_handy_menu": "Nützliches Menü",
     "tutorial__title_hello": "Hallo",
+    "tutorial__title_hold": "Halte den Bildschirm um wichtige Schritte bestätigen",
+    "tutorial__title_lets_begin": "Lass uns beginnen",
     "tutorial__title_navigation": "Navigation",
     "tutorial__title_screen_scroll": "Bildschirm scrollen",
     "tutorial__title_skip": "Tutorial überspr.",
     "tutorial__title_tutorial_complete": "Tutorial beendet",
+    "tutorial__title_well_done": "Gut gemacht!",
     "tutorial__use_trezor": "Verwende Trezor durch\ndrücken der linken und rechten Tasten.\n\rWeiter rechts.",
     "tutorial__welcome_press_right": "Willkommen bei Trezor. Drücke rechts, um fortzufahren.",
     "tutorial__welcome_safe5": "Willkommen bei Trezor Safe 5.",
diff --git a/core/translations/en.json b/core/translations/en.json
index a38777f29c..72460bd377 100644
--- a/core/translations/en.json
+++ b/core/translations/en.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "header": {
     "language": "en-US",
-    "version": "2.8.0"
+    "version": "2.8.1"
   },
   "translations": {
     "addr_mismatch__contact_support_at": "Please contact Trezor support at",
diff --git a/core/translations/es.json b/core/translations/es.json
index 7e385f1642..a6ec1e4985 100644
--- a/core/translations/es.json
+++ b/core/translations/es.json
@@ -33,7 +33,7 @@
   },
   "header": {
     "language": "es-ES",
-    "version": "2.8.0"
+    "version": "2.8.1"
   },
   "translations": {
     "addr_mismatch__contact_support_at": "Contacta con atención al cliente de Trezor en",
@@ -412,6 +412,7 @@
     "instructions__continue_holding": "Continuar\nposición",
     "instructions__continue_in_app": "Continuar en la aplicación",
     "instructions__enter_next_share": "Introduce el siguiente recurso",
+    "instructions__exit_tutorial": "Salir del tutorial",
     "instructions__hold_to_confirm": "Pulsa para confirmar",
     "instructions__hold_to_continue": "Pulsa para continuar",
     "instructions__hold_to_exit_tutorial": "Pulsa para salir del tutorial",
@@ -881,20 +882,30 @@
     "tezos__submit_proposal": "Enviar propuesta",
     "tezos__submit_proposals": "Enviar propuestas",
     "tutorial__continue": "Continuar con el tutorial",
+    "tutorial__did_you_know": "¿Sabías que?",
     "tutorial__exit": "Salir del tutorial",
-    "tutorial__menu": "El menú incluye funciones y opciones específicas del contexto.",
+    "tutorial__first_wallet": "El modelo Trezor One, creado en 2013,\nfue el primer monedero físico de la historia",
+    "tutorial__get_started": "¡Comencemos!",
+    "tutorial__lets_begin": "Aprende a usar y navegar este dispositivo con facilidad.",
+    "tutorial__menu": "Encuentra acciones y opciones específicas del contexto en el menú.",
     "tutorial__middle_click": "Pulsa ambos botones a la vez\npara confirmar.",
     "tutorial__press_and_hold": "Mantén pulsado el botón derecho para\naprobar operaciones importantes.",
     "tutorial__ready_to_use": "Ya puedes\nusar Trezor.",
-    "tutorial__ready_to_use_safe5": "¡Conseguido!\nYa puedes usar Trezor Safe 5.",
+    "tutorial__ready_to_use_safe5": "¡Estás listo para comenzar a usar tu dispositivo!",
+    "tutorial__restart_tutorial": "Reiniciar tutorial",
     "tutorial__scroll_down": "Pulsa el botón derecho para ir bajando y leer todo cuando el texto no quepa en una pantalla.\n\rPulsa el botón izquierdo para ir hacia arriba.",
     "tutorial__sure_you_want_skip": "¿Seguro que quieres\nomitir el tutorial?",
-    "tutorial__swipe_up_and_down": "Desliza hacia arriba y hacia abajo para moverte por las pantallas.",
+    "tutorial__swipe_up_and_down": "Desliza hacia arriba y hacia abajo\npara moverte por las pantallas.",
+    "tutorial__title_easy_navigation": "Navegación fácil",
+    "tutorial__title_handy_menu": "Menú útil",
     "tutorial__title_hello": "Hola",
+    "tutorial__title_hold": "Mantén presionado para confirmar acciones importantes",
+    "tutorial__title_lets_begin": "Comencemos",
     "tutorial__title_navigation": "Navegación",
     "tutorial__title_screen_scroll": "Desplazarse",
     "tutorial__title_skip": "Omitir tutorial",
     "tutorial__title_tutorial_complete": "Tutorial completo",
+    "tutorial__title_well_done": "¡Bien hecho!",
     "tutorial__use_trezor": "Maneja Trezor pulsando\nderecha e izquierda.\n\rContinúa con la derecha.",
     "tutorial__welcome_press_right": "Te damos la bienvenida a Trezor. Pulsa el botón derecho para continuar.",
     "tutorial__welcome_safe5": "Te damos la bienvenida a Trezor Safe 5.",
diff --git a/core/translations/fr.json b/core/translations/fr.json
index eeb24b93eb..76965a6734 100644
--- a/core/translations/fr.json
+++ b/core/translations/fr.json
@@ -33,7 +33,7 @@
   },
   "header": {
     "language": "fr-FR",
-    "version": "2.8.0"
+    "version": "2.8.1"
   },
   "translations": {
     "addr_mismatch__contact_support_at": "Contactez l'assistance Trezor à l'adr.",
@@ -412,6 +412,7 @@
     "instructions__continue_holding": "Continuer\nappui",
     "instructions__continue_in_app": "Continuer dans l’application",
     "instructions__enter_next_share": "Saisissez le prochain fragment",
+    "instructions__exit_tutorial": "Sortir du tutoriel",
     "instructions__hold_to_confirm": "Appui pour confirmer",
     "instructions__hold_to_continue": "Appui pour continuer",
     "instructions__hold_to_exit_tutorial": "Appui pour quitter le tutoriel",
@@ -881,20 +882,30 @@
     "tezos__submit_proposal": "Soumettre une proposition",
     "tezos__submit_proposals": "Soumettre des propositions",
     "tutorial__continue": "Continuer le tutoriel",
+    "tutorial__did_you_know": "Le saviez-vous ?",
     "tutorial__exit": "Quitter le tutoriel",
-    "tutorial__menu": "Le menu comprend des actions et des options spécifiques au contexte.",
+    "tutorial__first_wallet": "Le Trezor Model One, créé en 2013,\nétait le premier portefeuille crypto hardware du monde.",
+    "tutorial__get_started": "Commencer",
+    "tutorial__lets_begin": "Apprenez à utiliser facilement cet appareil.",
+    "tutorial__menu": "Trouver des actions liées au contexte et des options dans le menu.",
     "tutorial__middle_click": "App. simultanément sur les boutons gauche et droit\npour conf.",
     "tutorial__press_and_hold": "Maintenez enfoncé le bouton droit\npour accepter les choix importants.",
     "tutorial__ready_to_use": "Vous êtes prêt à\nutiliser Trezor.",
-    "tutorial__ready_to_use_safe5": "Bravo !\nVous êtes prêt à utiliser votre Trezor Safe 5.",
+    "tutorial__ready_to_use_safe5": "Vous êtes prêt à utiliser votre appareil !",
+    "tutorial__restart_tutorial": "Recommencer le tutoriel",
     "tutorial__scroll_down": "Utilisez le bouton droit pour lire le contenu lorsqu'il dépasse.\n\rBouton gauche pour faire défiler l'écran vers le haut.",
     "tutorial__sure_you_want_skip": "Voulez-vous vraiment\nignorer le tutoriel ?",
-    "tutorial__swipe_up_and_down": "Faites glisser vers le haut ou vers le bas pour naviguer entre les écrans.",
+    "tutorial__swipe_up_and_down": "Balayer vers le haut ou le bas\npour changer d'écran.",
+    "tutorial__title_easy_navigation": "navigation facile",
+    "tutorial__title_handy_menu": "Menu pratique",
     "tutorial__title_hello": "Bonjour",
+    "tutorial__title_hold": "Maintenir pour confirmer les actions importantes",
+    "tutorial__title_lets_begin": "Allons-y",
     "tutorial__title_navigation": "Navigation",
     "tutorial__title_screen_scroll": "Défilement écran",
     "tutorial__title_skip": "Ignorer le tutoriel",
     "tutorial__title_tutorial_complete": "Tutoriel terminé",
+    "tutorial__title_well_done": "Bien joué !",
     "tutorial__use_trezor": "Utilisez Trezor avec\nles boutons gauche et droit.\n\rContinuez avec le droit.",
     "tutorial__welcome_press_right": "Bienvenue sur Trezor. Appuyez sur le bouton droit pour continuer.",
     "tutorial__welcome_safe5": "Bienvenue dans Trezor Safe 5.",
diff --git a/core/translations/signatures.json b/core/translations/signatures.json
index 72d59e63a5..10be110bea 100644
--- a/core/translations/signatures.json
+++ b/core/translations/signatures.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "current": {
-    "merkle_root": "90d6cff1d798ae305bcc046a548fb6dd1e81dd1ba417c28115bc7bf8fd73bbae",
-    "datetime": "2024-06-30T13:54:36.644531",
-    "commit": "2ef7f7074a9436e1a632c90f5b721580e51269bb"
+    "merkle_root": "f8fe7da5605cc8f5136d8d77b526df530daddbb6795e7c7fa1906822d3dd2a10",
+    "datetime": "2024-07-08T22:50:20.632650",
+    "commit": "c9c4bf63623d411384737662ec2aefc88824812d"
   },
   "history": [
     {