diff --git a/core/translations/cs.json b/core/translations/cs.json
index 92e5e3c02..d94c5501a 100644
--- a/core/translations/cs.json
+++ b/core/translations/cs.json
@@ -565,10 +565,7 @@
     "recovery__title_dry_run": "Kontrola zálohy",
     "recovery__title_recover": "Obnovit peněženku",
     "recovery__title_remaining_shares": "Zbývající části",
-    "recovery__title_unlock_repeated_backup": "Multi-share backup",
     "recovery__type_word_x_of_y_template": "Zadejte slovo {0} z {1}",
-    "recovery__unlock_repeated_backup": "Do you want to unlock the seed for repeated backup?",
-    "recovery__unlock_repeated_backup_verb": "Unlock backup",
     "recovery__wallet_recovered": "Peněženka obnovena",
     "recovery__wanna_cancel_dry_run": "Opravdu chcete zrušit kontrolu zálohy?",
     "recovery__wanna_cancel_recovery": "Opravdu chcete proces obnovy zrušit?",
diff --git a/core/translations/de.json b/core/translations/de.json
index 9c86058ac..b01ca4ec9 100644
--- a/core/translations/de.json
+++ b/core/translations/de.json
@@ -565,10 +565,7 @@
     "recovery__title_dry_run": "Backup-überprüfung",
     "recovery__title_recover": "Wallet wiederherst.",
     "recovery__title_remaining_shares": "Verbleibende shares",
-    "recovery__title_unlock_repeated_backup": "Multi-share backup",
     "recovery__type_word_x_of_y_template": "Tippe Wort {0} von {1}",
-    "recovery__unlock_repeated_backup": "Do you want to unlock the seed for repeated backup?",
-    "recovery__unlock_repeated_backup_verb": "Unlock backup",
     "recovery__wallet_recovered": "Wallet-Wiederherstell. erfolgreich",
     "recovery__wanna_cancel_dry_run": "Möchtest du die Backup-Überprüfung wirklich abbrechen?",
     "recovery__wanna_cancel_recovery": "Möchtest du die Wiederherstellung wirklich abbrechen?",
diff --git a/core/translations/es.json b/core/translations/es.json
index 82718d527..43bf0065d 100644
--- a/core/translations/es.json
+++ b/core/translations/es.json
@@ -565,10 +565,7 @@
     "recovery__title_dry_run": "Revisar c. seg.",
     "recovery__title_recover": "Recuperar monedero",
     "recovery__title_remaining_shares": "Resto rec. comp.",
-    "recovery__title_unlock_repeated_backup": "Multi-share backup",
     "recovery__type_word_x_of_y_template": "Meter palabra {0} de {1}",
-    "recovery__unlock_repeated_backup": "Do you want to unlock the seed for repeated backup?",
-    "recovery__unlock_repeated_backup_verb": "Unlock backup",
     "recovery__wallet_recovered": "Se ha recuperado el monedero.",
     "recovery__wanna_cancel_dry_run": "¿Quieres anular la revisión de la copia de seguridad?",
     "recovery__wanna_cancel_recovery": "¿Quieres anular el proceso de recuperación?",
diff --git a/core/translations/fr.json b/core/translations/fr.json
index 7cf891345..2fafa0514 100644
--- a/core/translations/fr.json
+++ b/core/translations/fr.json
@@ -565,10 +565,7 @@
     "recovery__title_dry_run": "Vérif. sauvegarde",
     "recovery__title_recover": "Récup. portef.",
     "recovery__title_remaining_shares": "Fragm. restants",
-    "recovery__title_unlock_repeated_backup": "Multi-share backup",
     "recovery__type_word_x_of_y_template": "Entrez le mot {0} sur {1}",
-    "recovery__unlock_repeated_backup": "Do you want to unlock the seed for repeated backup?",
-    "recovery__unlock_repeated_backup_verb": "Unlock backup",
     "recovery__wallet_recovered": "Portef. récupéré avec succès",
     "recovery__wanna_cancel_dry_run": "Voulez-vous vraiment annuler la vér. de la sauv. ?",
     "recovery__wanna_cancel_recovery": "Voulez-vous vraiment annuler le processus de récup. ?",
diff --git a/core/translations/signatures.json b/core/translations/signatures.json
index 820e3db9b..edfe87c38 100644
--- a/core/translations/signatures.json
+++ b/core/translations/signatures.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "current": {
-    "merkle_root": "70d935027b9d7f24c3f41eb1c5b80339d517e621181f5988db909a185fedeeec",
-    "datetime": "2024-05-23T10:54:24.284365",
-    "commit": "908e3cf9b0a901f794085eb9bba0d5700e2967e5"
+    "merkle_root": "4fd7d4e8c6affb6f60b7ea8c9b46f886be47629c44ccd90fb5329243446cf98a",
+    "datetime": "2024-05-23T11:16:35.417013",
+    "commit": "ce39c6f1f181e5e40eac32d7c17ab85b15bee981"
   },
   "history": [
     {
diff --git a/tests/translations.py b/tests/translations.py
index c9be7881c..3be33e88e 100644
--- a/tests/translations.py
+++ b/tests/translations.py
@@ -90,10 +90,16 @@ def _resolve_path_to_texts(
     texts: list[str] = []
     lookups = path.split(".")
     for language_data in all_language_data:
+        language_data_missing = False
         data: dict[str, t.Any] | str = language_data
         for lookup in lookups:
             assert isinstance(data, dict), f"{lookup} is not a dict"
+            if lookup not in data:
+                language_data_missing = True
+                break
             data = data[lookup]
+        if language_data_missing:
+            continue
         assert isinstance(data, str), f"{path} is not a string"
         if template:
             data = data.format(*template)