diff --git a/core/embed/rust/librust_qstr.h b/core/embed/rust/librust_qstr.h
index f28370840d..83721d3768 100644
--- a/core/embed/rust/librust_qstr.h
+++ b/core/embed/rust/librust_qstr.h
@@ -311,7 +311,6 @@ static void _librust_qstrs(void) {
   MP_QSTR_joint__to_the_total_amount;
   MP_QSTR_joint__you_are_contributing;
   MP_QSTR_label;
-  MP_QSTR_label_with_colon_template;
   MP_QSTR_language;
   MP_QSTR_language__change_to_template;
   MP_QSTR_language__changed;
diff --git a/core/embed/rust/src/translations/generated/translated_string.rs b/core/embed/rust/src/translations/generated/translated_string.rs
index ba19c5aa4e..c46649fa8c 100644
--- a/core/embed/rust/src/translations/generated/translated_string.rs
+++ b/core/embed/rust/src/translations/generated/translated_string.rs
@@ -1369,7 +1369,6 @@ pub enum TranslatedString {
     instructions__swipe_down = 964,  // "Swipe down"
     #[cfg(feature = "universal_fw")]
     fido__title_credential_details = 965,  // "Credential details"
-    label_with_colon_template = 966,  // "{0}:"
 }
 
 impl TranslatedString {
@@ -2733,7 +2732,6 @@ impl TranslatedString {
             Self::instructions__swipe_down => "Swipe down",
             #[cfg(feature = "universal_fw")]
             Self::fido__title_credential_details => "Credential details",
-            Self::label_with_colon_template => "{0}:",
         }
     }
 
@@ -4098,7 +4096,6 @@ impl TranslatedString {
             Qstr::MP_QSTR_instructions__swipe_down => Some(Self::instructions__swipe_down),
             #[cfg(feature = "universal_fw")]
             Qstr::MP_QSTR_fido__title_credential_details => Some(Self::fido__title_credential_details),
-            Qstr::MP_QSTR_label_with_colon_template => Some(Self::label_with_colon_template),
             _ => None,
         }
     }
diff --git a/core/mocks/trezortranslate_keys.pyi b/core/mocks/trezortranslate_keys.pyi
index 934f1b3601..4fa2089c66 100644
--- a/core/mocks/trezortranslate_keys.pyi
+++ b/core/mocks/trezortranslate_keys.pyi
@@ -398,7 +398,6 @@ class TR:
     joint__title: str = "Joint transaction"
     joint__to_the_total_amount: str = "To the total amount:"
     joint__you_are_contributing: str = "You are contributing:"
-    label_with_colon_template: str = "{0}:"
     language__change_to_template: str = "Change language to {0}?"
     language__changed: str = "Language changed successfully"
     language__progress: str = "Changing language"
diff --git a/core/src/apps/cardano/layout.py b/core/src/apps/cardano/layout.py
index f2604ee3f9..6605ac73fe 100644
--- a/core/src/apps/cardano/layout.py
+++ b/core/src/apps/cardano/layout.py
@@ -564,10 +564,7 @@ async def confirm_certificate(
     assert certificate.type != CardanoCertificateType.STAKE_POOL_REGISTRATION
 
     props: list[PropertyType] = [
-        (
-            TR.label_with_colon_template.format(TR.words__confirm),
-            CERTIFICATE_TYPE_NAMES[certificate.type],
-        ),
+        (f"{TR.words__confirm}:", CERTIFICATE_TYPE_NAMES[certificate.type]),
         _format_stake_credential(
             certificate.path, certificate.script_hash, certificate.key_hash
         ),
diff --git a/core/src/apps/eos/actions/layout.py b/core/src/apps/eos/actions/layout.py
index 76a4850607..c9d2fcf804 100644
--- a/core/src/apps/eos/actions/layout.py
+++ b/core/src/apps/eos/actions/layout.py
@@ -56,10 +56,7 @@ async def confirm_action_buyram(msg: EosActionBuyRam) -> None:
         (
             (TR.eos__payer, eos_name_to_string(msg.payer)),
             (TR.eos__receiver, eos_name_to_string(msg.receiver)),
-            (
-                TR.label_with_colon_template.format(TR.words__amount),
-                eos_asset_to_string(msg.quantity),
-            ),
+            (f"{TR.words__amount}:", eos_asset_to_string(msg.quantity)),
         ),
     )
 
@@ -167,10 +164,7 @@ async def confirm_action_transfer(msg: EosActionTransfer, account: str) -> None:
     props = [
         (TR.eos__from, eos_name_to_string(msg.sender)),
         (TR.eos__to, eos_name_to_string(msg.receiver)),
-        (
-            TR.label_with_colon_template.format(TR.words__amount),
-            eos_asset_to_string(msg.quantity),
-        ),
+        (f"{TR.words__amount}:", eos_asset_to_string(msg.quantity)),
         (TR.eos__contract, account),
     ]
     if msg.memo is not None:
@@ -184,10 +178,7 @@ async def confirm_action_transfer(msg: EosActionTransfer, account: str) -> None:
 
 async def confirm_action_updateauth(msg: EosActionUpdateAuth) -> None:
     props: list[PropertyType] = [
-        (
-            TR.label_with_colon_template.format(TR.words__account),
-            eos_name_to_string(msg.account),
-        ),
+        (f"{TR.words__account}:", eos_name_to_string(msg.account)),
         (TR.eos__permission, eos_name_to_string(msg.permission)),
         (TR.eos__parent, eos_name_to_string(msg.parent)),
     ]
@@ -204,10 +195,7 @@ async def confirm_action_deleteauth(msg: EosActionDeleteAuth) -> None:
         "confirm_deleteauth",
         TR.eos__delete_auth,
         (
-            (
-                TR.label_with_colon_template.format(TR.words__account),
-                eos_name_to_string(msg.account),
-            ),
+            (f"{TR.words__account}:", eos_name_to_string(msg.account)),
             (TR.eos__permission, eos_name_to_string(msg.permission)),
         ),
     )
@@ -218,10 +206,7 @@ async def confirm_action_linkauth(msg: EosActionLinkAuth) -> None:
         "confirm_linkauth",
         TR.eos__link_auth,
         (
-            (
-                TR.label_with_colon_template.format(TR.words__account),
-                eos_name_to_string(msg.account),
-            ),
+            (f"{TR.words__account}:", eos_name_to_string(msg.account)),
             (TR.eos__code, eos_name_to_string(msg.code)),
             (TR.eos__type, eos_name_to_string(msg.type)),
             (TR.eos__requirement, eos_name_to_string(msg.requirement)),
@@ -234,10 +219,7 @@ async def confirm_action_unlinkauth(msg: EosActionUnlinkAuth) -> None:
         "confirm_unlinkauth",
         TR.eos__unlink_auth,
         (
-            (
-                TR.label_with_colon_template.format(TR.words__account),
-                eos_name_to_string(msg.account),
-            ),
+            (f"{TR.words__account}:", eos_name_to_string(msg.account)),
             (TR.eos__code, eos_name_to_string(msg.code)),
             (TR.eos__type, eos_name_to_string(msg.type)),
         ),
@@ -291,8 +273,8 @@ def authorization_fields(auth: EosAuthorization) -> list[PropertyType]:
         _key = public_key_to_wif(bytes(key.key))
         _weight = str(key.weight)
 
-        header = TR.label_with_colon_template.format(f"Key #{i}")
-        w_header = TR.label_with_colon_template.format(f"Key #{i} Weight")
+        header = f"Key #{i}:"
+        w_header = f"Key #{i} Weight:"
 
         append((header, _key))
         append((w_header, _weight))
@@ -303,9 +285,9 @@ def authorization_fields(auth: EosAuthorization) -> list[PropertyType]:
 
         i = str(i)
         # TODO: handle translation
-        a_header = TR.label_with_colon_template.format(f"Account #{i}")
-        p_header = TR.label_with_colon_template.format(f"Acc Permission #{i}")
-        w_header = TR.label_with_colon_template.format(f"Account #{i} weight")
+        a_header = f"Account #{i}:"
+        p_header = f"Acc Permission #{i}:"
+        w_header = f"Account #{i} weight:"
 
         append((a_header, _account))
         append((p_header, _permission))
@@ -315,9 +297,9 @@ def authorization_fields(auth: EosAuthorization) -> list[PropertyType]:
         _wait = str(wait.wait_sec)
         _weight = str(wait.weight)
 
-        header = "Delay #" + str(i)
-        w_header = TR.label_with_colon_template.format(header + " weight")
-        append((header, _wait + " sec"))
+        header = f"Delay #{i}"
+        w_header = f"{header} weight:"
+        append((f"{header}:", _wait + " sec"))
         append((w_header, _weight))
 
     return fields
diff --git a/core/src/apps/solana/layout.py b/core/src/apps/solana/layout.py
index af0ff74232..ad3548483e 100644
--- a/core/src/apps/solana/layout.py
+++ b/core/src/apps/solana/layout.py
@@ -36,14 +36,8 @@ def _format_path(path: list[int]) -> str:
 def _get_address_reference_props(address: AddressReference, display_name: str):
     return (
         (TR.solana__is_provided_via_lookup_table_template.format(display_name), ""),
-        (
-            TR.label_with_colon_template.format(TR.solana__lookup_table_address),
-            base58.encode(address[0]),
-        ),
-        (
-            TR.label_with_colon_template.format(TR.solana__account_index),
-            f"{address[1]}",
-        ),
+        (f"{TR.solana__lookup_table_address}:", base58.encode(address[0])),
+        (f"{TR.solana__account_index}:", f"{address[1]}"),
     )
 
 
@@ -149,9 +143,7 @@ async def confirm_instruction(
 
             signers.append(
                 (
-                    TR.label_with_colon_template.format(
-                        f"{TR.words__signer} {i}{path_str}"
-                    ),
+                    f"{TR.words__signer} {i}{path_str}:",
                     base58.encode(multisig_signer[0]),
                 )
             )
@@ -202,12 +194,7 @@ async def confirm_unsupported_instruction_details(
         await confirm_properties(
             "instruction_data",
             title,
-            (
-                (
-                    TR.label_with_colon_template.format(TR.solana__instruction_data),
-                    bytes(instruction.instruction_data),
-                ),
-            ),
+            ((f"{TR.solana__instruction_data}:", bytes(instruction.instruction_data)),),
         )
 
         accounts = []
@@ -222,9 +209,7 @@ async def confirm_unsupported_instruction_details(
 
                 accounts.append(
                     (
-                        TR.label_with_colon_template.format(
-                            f"{TR.words__account} {i}{path_str} {address_type}"
-                        ),
+                        f"{TR.words__account} {i}{path_str} {address_type}:",
                         base58.encode(account_public_key),
                     )
                 )
@@ -317,14 +302,7 @@ async def confirm_token_transfer(
         br_code=ButtonRequestType.ConfirmOutput,
         verb=TR.buttons__continue,
         info_items=(
-            (
-                (
-                    TR.label_with_colon_template.format(
-                        TR.solana__associated_token_account
-                    ),
-                    base58.encode(token_account),
-                ),
-            )
+            ((f"{TR.solana__associated_token_account}:", base58.encode(token_account)),)
             if token_account != destination_account
             else None
         ),
@@ -360,16 +338,10 @@ async def confirm_custom_transaction(
     await confirm_solana_tx(
         amount=f"{format_amount(amount, decimals)} {unit}",
         fee=f"{format_amount(fee, 9)} SOL",
-        fee_title=TR.label_with_colon_template.format(TR.solana__expected_fee),
+        fee_title=f"{TR.solana__expected_fee}:",
         items=(
-            (
-                TR.label_with_colon_template.format(TR.words__account),
-                _format_path(signer_path),
-            ),
-            (
-                TR.label_with_colon_template.format(TR.words__blockhash),
-                base58.encode(blockhash),
-            ),
+            (f"{TR.words__account}:", _format_path(signer_path)),
+            (f"{TR.words__blockhash}:", base58.encode(blockhash)),
         ),
     )
 
@@ -381,15 +353,9 @@ async def confirm_transaction(
         amount="",
         amount_title="",
         fee=f"{format_amount(fee, 9)} SOL",
-        fee_title=TR.label_with_colon_template.format(TR.solana__expected_fee),
+        fee_title=f"{TR.solana__expected_fee}:",
         items=(
-            (
-                TR.label_with_colon_template.format(TR.words__account),
-                _format_path(signer_path),
-            ),
-            (
-                TR.label_with_colon_template.format(TR.words__blockhash),
-                base58.encode(blockhash),
-            ),
+            (f"{TR.words__account}:", _format_path(signer_path)),
+            (f"{TR.words__blockhash}:", base58.encode(blockhash)),
         ),
     )
diff --git a/core/src/apps/stellar/operations/layout.py b/core/src/apps/stellar/operations/layout.py
index 3c47af8e40..84672b15ef 100644
--- a/core/src/apps/stellar/operations/layout.py
+++ b/core/src/apps/stellar/operations/layout.py
@@ -283,7 +283,7 @@ async def confirm_set_options_op(op: StellarSetOptionsOp) -> None:
             title = TR.stellar__remove_signer
         data: str | bytes = ""
         if signer_type == StellarSignerType.ACCOUNT:
-            description = TR.label_with_colon_template.format(TR.words__account)
+            description = f"{TR.words__account}:"
             data = helpers.address_from_public_key(signer_key)
         elif signer_type == StellarSignerType.PRE_AUTH:
             description = TR.stellar__preauth_transaction
diff --git a/core/src/apps/tezos/layout.py b/core/src/apps/tezos/layout.py
index 4f1d6e220d..4981dbf815 100644
--- a/core/src/apps/tezos/layout.py
+++ b/core/src/apps/tezos/layout.py
@@ -22,7 +22,7 @@ async def require_confirm_fee(value: int, fee: int) -> None:
     await confirm_total(
         format_tezos_amount(value),
         format_tezos_amount(fee),
-        total_label=TR.label_with_colon_template.format(TR.words__amount),
+        total_label=f"{TR.words__amount}:",
     )
 
 
@@ -30,7 +30,7 @@ async def require_confirm_origination(address: str) -> None:
     await confirm_address(
         TR.tezos__confirm_origination,
         address,
-        TR.label_with_colon_template.format(TR.words__address),
+        f"{TR.words__address}:",
         "confirm_origination",
         BR_SIGN_TX,
     )
@@ -42,10 +42,7 @@ async def require_confirm_origination_fee(balance: int, fee: int) -> None:
         TR.tezos__confirm_origination,
         (
             (TR.tezos__balance, format_tezos_amount(balance)),
-            (
-                TR.label_with_colon_template.format(TR.words__fee),
-                format_tezos_amount(fee),
-            ),
+            (f"{TR.words__fee}:", format_tezos_amount(fee)),
         ),
         hold=True,
     )
@@ -65,7 +62,7 @@ async def require_confirm_set_delegate(fee: int) -> None:
     await confirm_metadata(
         "confirm_delegation_final",
         TR.tezos__confirm_delegation,
-        TR.label_with_colon_template.format(TR.words__fee) + "\n{}",
+        f"{TR.words__fee}:\n{{}}",
         format_tezos_amount(fee),
         BR_SIGN_TX,
         hold=True,
@@ -77,11 +74,8 @@ async def require_confirm_register_delegate(address: str, fee: int) -> None:
         "confirm_register_delegate",
         TR.tezos__register_delegate,
         (
-            (
-                TR.label_with_colon_template.format(TR.words__fee),
-                format_tezos_amount(fee),
-            ),
-            (TR.label_with_colon_template.format(TR.words__address), address),
+            (f"{TR.words__fee}:", format_tezos_amount(fee)),
+            (f"{TR.words__address}:", address),
         ),
         hold=True,
         br_code=BR_SIGN_TX,
@@ -103,7 +97,7 @@ async def require_confirm_ballot(proposal: str, ballot: str) -> None:
         TR.tezos__submit_ballot,
         (
             (TR.tezos__ballot, ballot),
-            (TR.label_with_colon_template.format(TR.tezos__proposal), proposal),
+            (f"{TR.tezos__proposal}:", proposal),
         ),
         hold=True,
         br_code=BR_SIGN_TX,
@@ -137,7 +131,7 @@ async def require_confirm_manager_remove_delegate(fee: int) -> None:
     await confirm_metadata(
         "confirm_undelegation_final",
         TR.tezos__remove_delegation,
-        TR.label_with_colon_template.format(TR.words__fee) + "\n{}",
+        f"{TR.words__fee}:\n{{}}",
         format_tezos_amount(fee),
         BR_SIGN_TX,
         hold=True,
diff --git a/core/src/trezor/ui/layouts/mercury/__init__.py b/core/src/trezor/ui/layouts/mercury/__init__.py
index a65a93d3a8..3a8385e2f0 100644
--- a/core/src/trezor/ui/layouts/mercury/__init__.py
+++ b/core/src/trezor/ui/layouts/mercury/__init__.py
@@ -1116,9 +1116,7 @@ if not utils.BITCOIN_ONLY:
         br_code: ButtonRequestType = ButtonRequestType.SignTx,
     ) -> Awaitable[None]:
         amount_title = (
-            amount_title
-            if amount_title is not None
-            else TR.label_with_colon_template.format(TR.words__amount)
+            amount_title if amount_title is not None else f"{TR.words__amount}:"
         )  # def_arg
         fee_title = fee_title or TR.words__fee  # def_arg
         return _confirm_summary(
diff --git a/core/src/trezor/ui/layouts/tr/__init__.py b/core/src/trezor/ui/layouts/tr/__init__.py
index ec2571e504..1dd0a4acf9 100644
--- a/core/src/trezor/ui/layouts/tr/__init__.py
+++ b/core/src/trezor/ui/layouts/tr/__init__.py
@@ -1027,9 +1027,7 @@ def confirm_amount(
     br_name: str = "confirm_amount",
     br_code: ButtonRequestType = BR_CODE_OTHER,
 ) -> Awaitable[None]:
-    description = description or TR.label_with_colon_template.format(
-        TR.words__amount
-    )  # def_arg
+    description = description or f"{TR.words__amount}:"  # def_arg
     return confirm_blob(
         br_name,
         title,
@@ -1165,9 +1163,7 @@ def confirm_total(
     br_name: str = "confirm_total",
     br_code: ButtonRequestType = ButtonRequestType.SignTx,
 ) -> Awaitable[None]:
-    total_label = total_label or TR.label_with_colon_template.format(
-        TR.send__total_amount
-    )  # def_arg
+    total_label = total_label or f"{TR.send__total_amount}:"  # def_arg
     fee_label = fee_label or TR.send__including_fee  # def_arg
     return raise_if_not_confirmed(
         interact(
@@ -1220,7 +1216,7 @@ if not utils.BITCOIN_ONLY:
             amount_title = verb
             amount_value = ""
         else:
-            amount_title = TR.label_with_colon_template.format(TR.words__amount)
+            amount_title = f"{TR.words__amount}:"
             amount_value = total_amount
         await raise_if_not_confirmed(
             interact(
@@ -1228,14 +1224,9 @@ if not utils.BITCOIN_ONLY:
                     trezorui2.altcoin_tx_summary(
                         amount_title=amount_title,
                         amount_value=amount_value,
-                        fee_title=TR.label_with_colon_template.format(
-                            TR.send__maximum_fee
-                        ),
+                        fee_title=f"{TR.send__maximum_fee}:",
                         fee_value=maximum_fee,
-                        items=[
-                            (TR.label_with_colon_template.format(k), v)
-                            for (k, v) in info_items
-                        ],
+                        items=[(f"{k}:", v) for (k, v) in info_items],
                         cancel_cross=True,
                     )
                 ),
@@ -1254,9 +1245,7 @@ if not utils.BITCOIN_ONLY:
         br_code: ButtonRequestType = ButtonRequestType.SignTx,
     ) -> Awaitable[None]:
         amount_title = (
-            amount_title
-            if amount_title is not None
-            else TR.label_with_colon_template.format(TR.words__amount)
+            amount_title if amount_title is not None else f"{TR.words__amount}:"
         )  # def_arg
         fee_title = fee_title or TR.words__fee  # def_arg
         return raise_if_not_confirmed(
@@ -1287,14 +1276,11 @@ if not utils.BITCOIN_ONLY:
     ) -> None:
         summary_layout = RustLayout(
             trezorui2.altcoin_tx_summary(
-                amount_title=TR.label_with_colon_template.format(TR.words__amount),
+                amount_title=f"{TR.words__amount}:",
                 amount_value=total_amount,
-                fee_title=TR.label_with_colon_template.format(TR.send__maximum_fee),
+                fee_title=f"{TR.send__maximum_fee}:",
                 fee_value=maximum_fee,
-                items=[
-                    (TR.label_with_colon_template.format(k), v)
-                    for (k, v) in fee_info_items
-                ],
+                items=[(f"{k}:", v) for (k, v) in fee_info_items],
             )
         )
 
@@ -1377,7 +1363,7 @@ async def confirm_modify_output(
             data=address,
             verb=TR.buttons__continue,
             verb_cancel=None,
-            description=TR.label_with_colon_template.format(TR.words__address),
+            description=f"{TR.words__address}:",
             extra=None,
         )
     )
diff --git a/core/src/trezor/ui/layouts/tt/__init__.py b/core/src/trezor/ui/layouts/tt/__init__.py
index ff39a38025..7218757127 100644
--- a/core/src/trezor/ui/layouts/tt/__init__.py
+++ b/core/src/trezor/ui/layouts/tt/__init__.py
@@ -942,9 +942,7 @@ def confirm_amount(
     br_name: str = "confirm_amount",
     br_code: ButtonRequestType = BR_CODE_OTHER,
 ) -> Awaitable[None]:
-    description = description or TR.label_with_colon_template.format(
-        TR.words__amount
-    )  # def_arg
+    description = description or f"{TR.words__amount}:"  # def_arg
     return confirm_value(
         title,
         amount,
@@ -1043,9 +1041,7 @@ def confirm_total(
     br_code: ButtonRequestType = ButtonRequestType.SignTx,
 ) -> Awaitable[None]:
     title = title or TR.words__title_summary  # def_arg
-    total_label = total_label or TR.label_with_colon_template.format(
-        TR.send__total_amount
-    )  # def_arg
+    total_label = total_label or f"{TR.send__total_amount}:"  # def_arg
     fee_label = fee_label or TR.send__including_fee  # def_arg
 
     items = [
@@ -1056,12 +1052,7 @@ def confirm_total(
     if source_account:
         info_items.append((TR.confirm_total__sending_from_account, source_account))
     if fee_rate_amount:
-        info_items.append(
-            (
-                TR.label_with_colon_template.format(TR.confirm_total__fee_rate),
-                fee_rate_amount,
-            )
-        )
+        info_items.append((f"{TR.confirm_total__fee_rate}:", fee_rate_amount))
 
     return _confirm_summary(
         items,
@@ -1116,14 +1107,8 @@ if not utils.BITCOIN_ONLY:
             trezorui2.confirm_total(
                 title=TR.words__title_summary,
                 items=[
-                    (
-                        TR.label_with_colon_template.format(TR.words__amount),
-                        total_amount,
-                    ),
-                    (
-                        TR.label_with_colon_template.format(TR.send__maximum_fee),
-                        maximum_fee,
-                    ),
+                    (f"{TR.words__amount}:", total_amount),
+                    (f"{TR.send__maximum_fee}:", maximum_fee),
                 ],
                 info_button=True,
                 cancel_arrow=True,
@@ -1132,10 +1117,7 @@ if not utils.BITCOIN_ONLY:
         info_layout = RustLayout(
             trezorui2.show_info_with_cancel(
                 title=TR.confirm_total__title_fee,
-                items=[
-                    (TR.label_with_colon_template.format(k), v)
-                    for (k, v) in fee_info_items
-                ],
+                items=[(f"{k}:", v) for (k, v) in fee_info_items],
             )
         )
 
@@ -1187,27 +1169,17 @@ if not utils.BITCOIN_ONLY:
 
         # confirmation
         if verb == TR.ethereum__staking_claim:
-            items = (
-                (
-                    TR.label_with_colon_template.format(TR.send__maximum_fee),
-                    maximum_fee,
-                ),
-            )
+            items = ((f"{TR.send__maximum_fee}:", maximum_fee),)
         else:
             items = (
-                (TR.label_with_colon_template.format(TR.words__amount), total_amount),
-                (
-                    TR.label_with_colon_template.format(TR.send__maximum_fee),
-                    maximum_fee,
-                ),
+                (f"{TR.words__amount}:", total_amount),
+                (f"{TR.send__maximum_fee}:", maximum_fee),
             )
         await _confirm_summary(
             items,  # items
             title=title,
             info_title=TR.confirm_total__title_fee,
-            info_items=[
-                (TR.label_with_colon_template.format(k), v) for (k, v) in info_items
-            ],
+            info_items=[(f"{k}:", v) for (k, v) in info_items],
             br_name=br_name,
             br_code=br_code,
         )
@@ -1222,9 +1194,7 @@ if not utils.BITCOIN_ONLY:
         br_code: ButtonRequestType = ButtonRequestType.SignTx,
     ) -> Awaitable[None]:
         amount_title = (
-            amount_title
-            if amount_title is not None
-            else TR.label_with_colon_template.format(TR.words__amount)
+            amount_title if amount_title is not None else f"{TR.words__amount}:"
         )  # def_arg
         fee_title = fee_title or TR.words__fee  # def_arg
         return _confirm_summary(
@@ -1298,7 +1268,7 @@ async def confirm_modify_output(
             data=address,
             verb=TR.buttons__continue,
             verb_cancel=None,
-            description=TR.label_with_colon_template.format(TR.words__address),
+            description=f"{TR.words__address}:",
             extra=None,
         )
     )
@@ -1442,16 +1412,9 @@ async def confirm_signverify(
 
     items: list[tuple[str, str]] = []
     if account is not None:
-        items.append((TR.label_with_colon_template.format(TR.words__account), account))
+        items.append((f"{TR.words__account}:", account))
     if path is not None:
-        items.append(
-            (
-                TR.label_with_colon_template.format(
-                    TR.address_details__derivation_path
-                ),
-                path,
-            )
-        )
+        items.append((f"{TR.address_details__derivation_path}:", path))
     items.append(
         (
             TR.sign_message__message_size,
diff --git a/core/translations/cs.json b/core/translations/cs.json
index e311716b06..8c61d457ee 100644
--- a/core/translations/cs.json
+++ b/core/translations/cs.json
@@ -423,7 +423,6 @@
     "joint__title": "Společná transakce",
     "joint__to_the_total_amount": "Do celkové částky:",
     "joint__you_are_contributing": "Přispíváte:",
-    "label_with_colon_template": "{0}:",
     "language__change_to_template": "Změnit jazyk na {0}?",
     "language__changed": "Jazyk byl změněn",
     "language__progress": "Změna jazyka",
diff --git a/core/translations/de.json b/core/translations/de.json
index bef8d76244..e38f31700d 100644
--- a/core/translations/de.json
+++ b/core/translations/de.json
@@ -423,7 +423,6 @@
     "joint__title": "Gemeins. transakt.",
     "joint__to_the_total_amount": "Gesamtbetrag:",
     "joint__you_are_contributing": "Dein Anteil:",
-    "label_with_colon_template": "{0}:",
     "language__change_to_template": "Sprache in {0} ändern?",
     "language__changed": "Die Sprache änderte sich erfolgreich",
     "language__progress": "Sprache ändern",
diff --git a/core/translations/en.json b/core/translations/en.json
index 77fe0693bd..7c7de6121f 100644
--- a/core/translations/en.json
+++ b/core/translations/en.json
@@ -400,7 +400,6 @@
     "joint__title": "Joint transaction",
     "joint__to_the_total_amount": "To the total amount:",
     "joint__you_are_contributing": "You are contributing:",
-    "label_with_colon_template": "{0}:",
     "language__change_to_template": "Change language to {0}?",
     "language__changed": "Language changed successfully",
     "language__progress": "Changing language",
diff --git a/core/translations/es.json b/core/translations/es.json
index 138bc0b811..def720ce6f 100644
--- a/core/translations/es.json
+++ b/core/translations/es.json
@@ -423,7 +423,6 @@
     "joint__title": "Transacc. conjunta",
     "joint__to_the_total_amount": "Al importe total:",
     "joint__you_are_contributing": "Estás aportando:",
-    "label_with_colon_template": "{0}:",
     "language__change_to_template": "Cambiar el idioma a {0}?",
     "language__changed": "El lenguaje cambió con éxito",
     "language__progress": "Lenguaje cambiante",
diff --git a/core/translations/fr.json b/core/translations/fr.json
index 332ef74b53..86060ad2cb 100644
--- a/core/translations/fr.json
+++ b/core/translations/fr.json
@@ -423,7 +423,6 @@
     "joint__title": "Trans. commune",
     "joint__to_the_total_amount": "Au montant total:",
     "joint__you_are_contributing": "Votre contribution:",
-    "label_with_colon_template": "{0}:",
     "language__change_to_template": "Changer la langue en {0} ?",
     "language__changed": "La langue a changé avec succès",
     "language__progress": "Langage changeant",
diff --git a/core/translations/order.json b/core/translations/order.json
index 9ec32341e2..48a4e0bb71 100644
--- a/core/translations/order.json
+++ b/core/translations/order.json
@@ -964,6 +964,5 @@
   "962": "fido__title_for_authentication",
   "963": "fido__title_select_credential",
   "964": "instructions__swipe_down",
-  "965": "fido__title_credential_details",
-  "966": "label_with_colon_template"
+  "965": "fido__title_credential_details"
 }
diff --git a/core/translations/signatures.json b/core/translations/signatures.json
index 2661ff6506..7549876672 100644
--- a/core/translations/signatures.json
+++ b/core/translations/signatures.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "current": {
-    "merkle_root": "bcfcf3a7596b3c34dff25e340c40c1264b996dce5d2dc082c0a6657bb5383c86",
-    "datetime": "2024-09-16T08:03:17.940712",
-    "commit": "e489a1c6dbad936f9011d096fcdc8fab56ed2f6c"
+    "merkle_root": "3f354ff51c2d3855bf128509cd29b88c442eb7421f40e3788c1999cbbbe852eb",
+    "datetime": "2024-09-16T08:04:38.685162",
+    "commit": "1fac12992b035ba9ed86399ba00d52ca44cc9bc5"
   },
   "history": [
     {