diff --git a/core/embed/rust/src/translations/generated/translated_string.rs b/core/embed/rust/src/translations/generated/translated_string.rs
index c005763b1d..641f28f447 100644
--- a/core/embed/rust/src/translations/generated/translated_string.rs
+++ b/core/embed/rust/src/translations/generated/translated_string.rs
@@ -528,7 +528,7 @@ pub enum TranslatedString {
     #[cfg(feature = "universal_fw")]
     fido__title_u2f_auth = 314,  // "U2F authenticate"
     #[cfg(feature = "universal_fw")]
-    fido__title_u2f_register = 315,  // "U2F register"
+    fido__title_u2f_register = 315,  // {"Bolt": "U2F register", "Samson": "U2F register", "Quicksilver": "U2F register"}
     #[cfg(feature = "universal_fw")]
     fido__title_verify_user = 316,  // "FIDO2 verify user"
     #[cfg(feature = "universal_fw")]
@@ -1906,6 +1906,13 @@ impl TranslatedString {
             #[cfg(feature = "universal_fw")]
             Self::fido__title_u2f_auth => "U2F authenticate",
             #[cfg(feature = "universal_fw")]
+            #[cfg(feature = "layout_bolt")]
+            Self::fido__title_u2f_register => "U2F register",
+            #[cfg(feature = "universal_fw")]
+            #[cfg(feature = "layout_samson")]
+            Self::fido__title_u2f_register => "U2F register",
+            #[cfg(feature = "universal_fw")]
+            #[cfg(feature = "layout_quicksilver")]
             Self::fido__title_u2f_register => "U2F register",
             #[cfg(feature = "universal_fw")]
             Self::fido__title_verify_user => "FIDO2 verify user",
diff --git a/core/embed/rust/src/translations/generated/translated_string.rs.mako b/core/embed/rust/src/translations/generated/translated_string.rs.mako
index 24251e0461..c8c194cc62 100644
--- a/core/embed/rust/src/translations/generated/translated_string.rs.mako
+++ b/core/embed/rust/src/translations/generated/translated_string.rs.mako
@@ -61,18 +61,22 @@ impl TranslatedString {
 <%
             value = en_data.get(name, '""')
             layouts_dict = value if isinstance(value, dict) else None
+            universal_fw = any(name.startswith(prefix + "__") for prefix in ALTCOIN_PREFIXES)
 %>\
-            %if any(name.startswith(prefix + "__") for prefix in ALTCOIN_PREFIXES):
+%if layouts_dict is not None:
+    % for layout_name, layout_value in layouts_dict.items():
+        %if universal_fw:
             #[cfg(feature = "universal_fw")]
-            %endif
-            %if layouts_dict is not None:
-            % for layout_name, layout_value in layouts_dict.items():
+        %endif
             #[cfg(feature = "${f"layout_{layout_name.lower()}"}")]
             Self::${name} => ${encode_str(layout_value)},
-            % endfor
-            %else:
+    % endfor
+%else:
+    %if universal_fw:
+            #[cfg(feature = "universal_fw")]
+    %endif
             Self::${name} => ${encode_str(value)},
-            %endif
+%endif
 % endfor
         }
     }
diff --git a/core/translations/en.json b/core/translations/en.json
index 501885add6..1bcba6ef95 100644
--- a/core/translations/en.json
+++ b/core/translations/en.json
@@ -357,7 +357,7 @@
     "fido__title_reset": "FIDO2 reset",
     "fido__title_select_credential": "Select credential",
     "fido__title_u2f_auth": "U2F authenticate",
-    "fido__title_u2f_register": "U2F register",
+    "fido__title_u2f_register": {"Bolt": "U2F register", "Samson": "U2F register", "Quicksilver": "U2F register"},
     "fido__title_verify_user": "FIDO2 verify user",
     "fido__unable_to_verify_user": "Unable to verify user.",
     "fido__wanna_erase_credentials": "Do you really want to erase all credentials?",