diff --git a/tools/check-bitcoin-only b/tools/check-bitcoin-only
index 78214340b..b87269caa 100755
--- a/tools/check-bitcoin-only
+++ b/tools/check-bitcoin-only
@@ -4,11 +4,9 @@ RETURN=0
 EXCEPTIONS=()
 EXCEPTIONS+=( "decred" )  # "decred" figures in field names used by the bitcoin app
 EXCEPTIONS+=( "omni" )  # OMNI is part of the bitcoin app
-# BIP39 or SLIP39 words that have "dash" in them
-EXCEPTIONS+=( "dash" )
-EXCEPTIONS+=( "confirm_ethereum_tx" "confirm_ethereum_staking_tx" )  # model-specific, so is in layout/__init__.py instead of ethereum/layout.py
-EXCEPTIONS+=( "__" )  # ignoring the translations blob (section__key delimiter)
-EXCEPTIONS+=( "{}" "{0}" )  # ignoring the translations blob (template identifier)
+EXCEPTIONS+=( "derive_cardano" )  # field name in Initialize message
+# BIP39 or SLIP39 words that have "dash" and "ripple" in them
+EXCEPTIONS+=( "dash" "ripple" )
 
 GREP_ARGS=()
 for exception in "${EXCEPTIONS[@]}"; do