diff --git a/core/translations/de.json b/core/translations/de.json
index d412cd9885..5ac004499b 100644
--- a/core/translations/de.json
+++ b/core/translations/de.json
@@ -460,7 +460,7 @@
     "misc__decrypt_value": "Wert entschlüsseln",
     "misc__enable_labeling": "Kennzeichnung aktivieren?",
     "misc__encrypt_value": "Wert verschlüsseln",
-    "misc__title_suite_labeling": "Suite-labeling",
+    "misc__title_suite_labeling": "Suite-Kennzeichnung",
     "modify_amount__decrease_amount": "Betrag reduzieren um:",
     "modify_amount__increase_amount": "Betrag erhöhen um:",
     "modify_amount__new_amount": "Neuer Betrag:",
diff --git a/core/translations/signatures.json b/core/translations/signatures.json
index 996d743973..d578c4a0c7 100644
--- a/core/translations/signatures.json
+++ b/core/translations/signatures.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "current": {
-    "merkle_root": "f8a7086deaa86c43ed4e1f1848fb6b24f88ab7910abd4f2ddca75eaa298e1631",
-    "datetime": "2024-12-08T15:56:14.564570",
-    "commit": "abd1f8c4dfa3d7874aa2e2aa0bbb1fd02265428f"
+    "merkle_root": "579b9b33519393d299b1be8f0b530722229ae26b93f259c1cf51ba2bd49d13c5",
+    "datetime": "2024-12-12T17:26:58.759614",
+    "commit": "1470febfceb0efa77f6cc35e3c43b7e4ff6052ea"
   },
   "history": [
     {