diff --git a/i18n/pt.json b/i18n/pt.json
index ab45952..06f72c5 100644
--- a/i18n/pt.json
+++ b/i18n/pt.json
@@ -93,7 +93,7 @@
     "Anonymous":
         "Anônimo",
     "Avatar generated from IP address":
-        "Avatar (do endereço IP)",
+        "Avatar gerado à partir do endereço IP",
     "Add comment":
         "Adicionar comentário",
     "Optional nickname…":