"Paste does not exist, has expired or has been deleted.":
"Diesen Schnipsel gibt es nicht, er ist abgelaufen oder wurde gelöscht.",
"Diesen Text gibt es nicht, er ist abgelaufen oder wurde gelöscht.",
"ZeroBin requires php 5.2.6 or above to work. Sorry.":
"ZeroBin benötigt PHP 5.2.6 oder höher um zu funktionieren, sorry.",
"ZeroBin benötigt PHP 5.2.6 oder höher, um zu funktionieren. Sorry.",
"ZeroBin requires configuration section [%s] to be present in configuration file.":
"ZeroBin benötigt die Konfigurationssektion [%s] in der Konfigurationsdatei um zu funktionieren.",
"ZeroBin benötigt den Konfigurationsabschnitt [%s] in der Konfigurationsdatei um zu funktionieren.",
"Please wait %d seconds between each post.":
"Bitte warte %d Sekunden zwischen dem Absenden.",
"Paste is limited to %s of encrypted data.":
"Schnipsel sind auf %s verschlüsselte Datenmenge beschränkt.",
"Texte sind auf %s verschlüsselte Datenmenge beschränkt.",
"Invalid data.":
"Ungültige Daten.",
"You are unlucky. Try again.":
"Du hast Pech. Versuchs nochmal.",
"Error saving comment. Sorry.":
"Fehler beim Speichern des Kommentars, sorry.",
"Fehler beim Speichern des Kommentars. Sorry.",
"Error saving paste. Sorry.":
"Fehler beim Speichern des Schnipsels, sorry.",
"Fehler beim Speichern des Textes. Sorry.",
"Invalid paste ID.":
"Ungültige Schnipsel ID.",
"Ungültige Text-ID.",
"Paste is not of burn-after-reading type.":
"Schnipsel ist kein \"Einweg\"-Typ.",
"Text ist kein \"Einmal\"-Typ.",
"Wrong deletion token. Paste was not deleted.":
"Falscher Lösch-Kode. Schnipsel wurde nicht gelöscht.",
"Falscher Lösch-Code. Text wurde nicht gelöscht.",
"Paste was properly deleted.":
"Schnipsel wurde erfolgreich gelöscht.",
"Text wurde erfolgreich gelöscht.",
"ZeroBin":"ZeroBin",
"ZeroBin is a minimalist, opensource online pastebin where the server has zero knowledge of pasted data. Data is encrypted/decrypted <i>in the browser</i> using 256 bits AES. More information on the <a href=\"https://github.com/elrido/ZeroBin/wiki\">project page</a>.":
"ZeroBin ist ein minimalistischer, quelloffener \"pastebin\"-artiger Dienst bei dem der Server keinerlei Kenntnis der Daten-Schnipsel hat. Die Daten werden <i>im Browser</i> mit 256 Bit AES ver- und entschlüsselt. Weitere Informationen sind auf der <a href=\"https://github.com/elrido/ZeroBin/wiki\">Projektseite</a> zu finden.",
"ZeroBin ist ein minimalistischer, quelloffener \"Pastebin\"-artiger Dienst, bei dem der Server keinerlei Kenntnis der Inhalte hat. Die Daten werden <i>im Browser</i> mit 256 Bit AES ver- und entschlüsselt. Weitere Informationen sind auf der <a href=\"https://github.com/elrido/ZeroBin/wiki\">Projektseite</a> zu finden.",
"Because ignorance is bliss":
"Was ich nicht weiss, macht mich nicht heiss",
"Unwissenheit ist ein Segen",
"Javascript is required for ZeroBin to work.<br />Sorry for the inconvenience.":
"Javascript ist eine Voraussetzung um ZeroBin zu nutzen.<br />Bitte entschuldige die Unannehmlichkeiten.",
"Javascript ist eine Voraussetzung, um ZeroBin zu nutzen.<br />Bitte entschuldige die Unannehmlichkeiten.",
"ZeroBin requires a modern browser to work.":
"ZeroBin setzt einen modernen Browser voraus um funktionieren zu können.",
"ZeroBin setzt einen modernen Browser voraus, um funktionieren zu können.",
"Still using Internet Explorer? Do yourself a favor, switch to a modern browser:":
"Du benutzt immer noch den Internet Explorer? Tu Dir einen Gefallen und wechsle zu einem moderneren Browser:",
Gabriel
9 years ago