diff --git a/isso/js/app/i18n/vi.js b/isso/js/app/i18n/vi.js
index ec4b4d0..0cf0f7d 100644
--- a/isso/js/app/i18n/vi.js
+++ b/isso/js/app/i18n/vi.js
@@ -1,30 +1,30 @@
 define({
-    "postbox-text": "Type Comment Here (at least 3 chars)",
-    "postbox-author": "Name (optional)",
-    "postbox-email": "E-mail (optional)",
-    "postbox-website": "Website (optional)",
-    "postbox-submit": "Submit",
+    "postbox-text": "Nhập bình luận tại đây (tối thiểu 3 ký tự)",
+    "postbox-author": "Tên (tùy chọn)",
+    "postbox-email": "E-mail (tùy chọn)",
+    "postbox-website": "Website (tùy chọn)",
+    "postbox-submit": "Gửi",
 
-    "num-comments": "One Comment\n{{ n }} Comments",
-    "no-comments": "No Comments Yet",
+    "num-comments": "Một bình luận\n{{ n }} bình luận",
+    "no-comments": "Chưa có bình luận nào",
 
-    "comment-reply": "Reply",
-    "comment-edit": "Edit",
-    "comment-save": "Save",
-    "comment-delete": "Delete",
-    "comment-confirm": "Confirm",
-    "comment-close": "Close",
-    "comment-cancel": "Cancel",
-    "comment-deleted": "Comment deleted.",
-    "comment-queued": "Comment in queue for moderation.",
-    "comment-anonymous": "Anonymous",
-    "comment-hidden": "{{ n }} Hidden",
+    "comment-reply": "Trả lời",
+    "comment-edit": "Sửa",
+    "comment-save": "Lưu",
+    "comment-delete": "Xóa",
+    "comment-confirm": "Xác nhận",
+    "comment-close": "Đóng",
+    "comment-cancel": "Hủy",
+    "comment-deleted": "Đã xóa bình luận.",
+    "comment-queued": "Bình luận đang chờ duyệt",
+    "comment-anonymous": "Nặc danh",
+    "comment-hidden": "{{ n }} đã ẩn",
 
-    "date-now": "right now",
-    "date-minute": "a minute ago\n{{ n }} minutes ago",
-    "date-hour": "an hour ago\n{{ n }} hours ago",
-    "date-day": "Yesterday\n{{ n }} days ago",
-    "date-week": "last week\n{{ n }} weeks ago",
-    "date-month": "last month\n{{ n }} months ago",
-    "date-year": "last year\n{{ n }} years ago"
+    "date-now": "vừa mới",
+    "date-minute": "một phút trước\n{{ n }} phút trước",
+    "date-hour": "một giờ trước\n{{ n }} giờ trước",
+    "date-day": "Hôm qua\n{{ n }} ngày trước",
+    "date-week": "Tuần qua\n{{ n }} tuần trướ",
+    "date-month": "Tháng trước\n{{ n }} tháng trước",
+    "date-year": "Năm trước\n{{ n }} năm trước"
 });