From ed0f680e97b53c660bf678b76dc9211bb8a2fd3a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sergey Lisakov <lisakov57@gmail.com>
Date: Tue, 15 Sep 2015 17:27:03 +0200
Subject: [PATCH] Update Russian translation

Pluralization will work just fine now with Russian. Also I corrected several typos and added translation for missed "comment-hidden". I installed Isso via pip and have this part of code in other files.
---
 isso/js/app/i18n/ru.js | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/isso/js/app/i18n/ru.js b/isso/js/app/i18n/ru.js
index 33c0dd9..1dcdf36 100644
--- a/isso/js/app/i18n/ru.js
+++ b/isso/js/app/i18n/ru.js
@@ -1,26 +1,26 @@
 define('app/i18n/ru',{
-    "postbox-text": "Комментировать здесь (минимум 3 символа)",
+    "postbox-text": "Оставить комментарий (минимум 3 символа)",
     "postbox-author": "Имя (необязательно)",
     "postbox-email": "Email (необязательно)",
-    "postbox-website": "Website (необязательно)",
+    "postbox-website": "Сайт (необязательно)",
     "postbox-submit": "Отправить",
-    "num-comments": "1 комментарий\n{{ n }} комментариев",
-    "no-comments": "Нет комментарев",
+    "num-comments": "1 комментарий\n{{ n }} комментария\n{{ n }} комментариев",
+    "no-comments": "Оставить комментарий",
     "comment-reply": "Ответить",
     "comment-edit": "Правка",
     "comment-save": "Сохранить",
     "comment-delete": "Удалить",
-    "comment-confirm": "Подтвердить",
+    "comment-confirm": "Подтвердить удаление",
     "comment-close": "Закрыть",
     "comment-cancel": "Отменить",
-    "comment-deleted": "Удалить комментарий",
-    "comment-queued": "Комментарий должен быть разблокирован",
-    "comment-anonymous": "Анонимный",
-    "date-now": "Сейчас",
-    "date-minute": "Минут назад\n{{ n }} минут назад",
-    "date-hour": "Час назад\n{{ n }} часов назад",
-    "date-day": "Вчера\n{{ n }} дней назад",
-    "date-week": "на прошлой недели\n{{ n }} недель назад",
-    "date-month": "в прошлом месяце\n{{ n }} месяцев назад",
-    "date-year": "в прошлом году\n{{ n }} года назад\n{{ n }} лет назад"
+    "comment-deleted": "Комментарий удалён",
+    "comment-queued": "Комментарий будет проверен модератором",
+    "comment-anonymous": "Анонимус",
+    "comment-hidden": "Показать ещё 1 комментарий\nПоказать ещё {{ n }} комментария\nПок    "date-now": "Только что",
+    "date-minute": "{{ n }} минуту назад\n{{ n }} минуты назад\n{{ n }} минут назад",
+    "date-hour": "{{ n }} час назад\n{{ n }} часа назад\n{{ n }} часов назад",
+    "date-day": "{{ n }} день назад\n{{ n }} дня назад\n{{ n }} дней назад",
+    "date-week": "{{ n }} неделю назад\n{{ n }} недели назад\n{{ n }} недель назад",
+    "date-month": "{{ n }} месяц назад\n{{ n }} месяца назад\n{{ n }} месяцев назад",
+    "date-year": "{{ n }} год назад\n{{ n }} года назад\n{{ n }} лет назад"
 });