more i18n

isso/js/app/i18n/de.js

@@ -2,7 +2,7 @@ define({
     "postbox-text" : "Kommentar hier eintippen (mindestens 3 Zeichen)",
     "postbox-author" : "Name (optional)",
     "postbox-email" : "Email (optional)",
-    "postbox-submit": "Abschicken.",
+    "postbox-submit": "Abschicken",
 
     "num-comments": "1 Kommentar\n{{ n }} Kommentare",
     "no-comments": "Keine Kommentare bis jetzt",
@@ -11,6 +11,9 @@ define({
     "comment-delete": "Löschen",
     "comment-confirm": "Bestätigen",
     "comment-close": "Schließen",
+    "comment-deleted": "Kommentar gelöscht.",
+    "comment-queued": "Kommentar muss noch freigeschaltet werden.",
+    "comment-anonymous": "Anonym",
 
     "date-now": "eben jetzt",
     "date-minute": "vor einer Minute\nvor {{ n }} Minuten",

isso/js/app/i18n/en.js

@@ -2,7 +2,7 @@ define({
     "postbox-text": "Type Comment Here (at least 3 chars)",
     "postbox-author": "Name (optional)",
     "postbox-email": "E-mail (optional)",
-    "postbox-submit": "Post Comment.",
+    "postbox-submit": "Submit",
 
     "num-comments": "One Comment\n{{ n }} Comments",
     "no-comments": "No Comments Yet",
@@ -11,8 +11,11 @@ define({
     "comment-delete": "Delete",
     "comment-confirm": "Confirm",
     "comment-close": "Close",
+    "comment-deleted": "Comment deleted.",
+    "comment-queued": "Comment in queue for moderation.",
+    "comment-anonymous": "Anonymous",
 
-    "date-now": "now",
+    "date-now": "right now",
     "date-minute": "a minute ago\n{{ n }} minutes ago",
     "date-hour": "an hour ago\n{{ n }} hours ago",
     "date-day": "Yesterday\n{{ n }} days ago",

isso/js/app/isso.js

@@ -127,7 +127,8 @@ define(["behave", "app/text/html", "app/dom", "app/utils", "app/api", "app/marku
         }
 
         var footer = $("#isso-" + comment.id + " > .text-wrapper > footer"),
-            header = $("#isso-" + comment.id + " > .text-wrapper > header");
+            header = $("#isso-" + comment.id + " > .text-wrapper > header"),
+            text   = $("#isso-" + comment.id + " > .text-wrapper > div.text");
 
         var form = new Postbox(comment.id);
         $("a.reply", footer).on("click", function() {
@@ -135,6 +136,7 @@ define(["behave", "app/text/html", "app/dom", "app/utils", "app/api", "app/marku
                 $("a.reply", footer),
                 function(reply) {
                     footer.insertAfter(form);
+                    $("textarea", form).focus();
                     reply.textContent = msgs["comment-close"];
                 },
                 function(reply) {
@@ -195,8 +197,8 @@ define(["behave", "app/text/html", "app/dom", "app/utils", "app/api", "app/marku
                     if (rv) {
                         el.remove();
                     } else {
-                        $("span.note", el).textContent = "Kommentar gelöscht.";
-                        $(".text", el).innerHTML = "<p>&nbsp;</p>";
+                        $("span.note", header).textContent = msgs["comment-deleted"];
+                        text.innerHTML = "<p>&nbsp;</p>";
                     }
                 });
             } else {

isso/js/app/text/comment.html

@@ -6,17 +6,19 @@
         <header>
             {{ if bool(website) }}
             <a class="author" href="{{ website }}" rel="nofollow">
-                {{ author | blank : Anonymous }}
+                {{ author | blank : `i18n-comment-anonymous` }}
             </a>
             {{ else }}
                 <span class="author">
-                    {{ author | blank : Anonymous }}
+                    {{ author | blank : `i18n-comment-anonymous` }}
                 </span>
             {{ /if }}
 
             {{ if parent }}
             <span class="spacer">•</span>
-            <a class="parent" href="#isso-{{ parent }}"><i>{{ svg-forward }}</i>{{ replyto }}</a>
+            <a class="parent" href="#isso-{{ parent }}">
+                <i>{{ svg-forward }}</i>{{ replyto | blank: `i18n-comment-anonymous` }}
+            </a>
             {{ /if }}
 
             <span class="spacer">•</span>
@@ -27,10 +29,10 @@
 
             <span class="note">
             {{ if mode | equals : 2 }}
-                Kommentar muss noch freigeschaltet werden.
+                {{ i18n-comment-queued }}
             {{ /if }}
             {{ if mode | equals : 4 }}
-                Kommentar gelöscht.
+                {{ i18n-comment-deleted }}
             {{ /if }}
             </span>