���������ביםףץצת��