When a docker container was updated, the NIO UDP ports were being released
from port_manager, but they were still stored in self._ethernet_adapters.
When the container was restarted, the same NIO ports would be used. However,
if a new connection was then added, it could assign a port that was already
in use. The end result was that traffic would be bridged across the wrong
interface connection.
b2e0a1b291