etesync-android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="app_name">DAVdroid</string>

    <string-array name="login_url_scheme">
        <item>http://</item>
        <item>https://</item>
    </string-array>

    <string name="login_http_warning">Si vous n\'utilisez pas de chiffrement(HTTPS), d\'autres personnes peuvent facilement intercepter vos informations de connexion, contacts et événements.</string>
    <string name="login_user_name">Utilisateur:</string>
    <string name="login_password">Mot de passe:</string>
    <string name="login_base_url">URL racine(les collections seront autodétectées):</string>
    <string name="next">Suivant</string>
    <string name="help">Aide</string>
    <string name="setup_select_collections">DAVdroid: Sélectionnez les collections</string>
    <string name="exception_io">Erreur I/O: %s</string>
    <string name="exception_uri_syntax">URI incorrecte: %s</string>
    <string name="exception_incapable_resource">Capacités manquantes: %s</string>
    <string name="setup_neither_caldav_nor_carddav">Aucun CalDAV ou CardDAV disponible</string>
    <string name="setup_add_account">Ajouter un compte</string>
    <string name="setup_querying_server">Interroge le serveur. Patientez svp.</string>
    <string name="exception_http">Erreur HTTP: %s</string>
    <string name="setup_what_to_sync">Quelles collections doivent être synchronisées ?</string>
    <string name="setup_address_books">Carnets d\'adresses</string>
    <string name="setup_calendars">Agendas</string>
    <string name="setup_select_address_book">Choisissez un carnet d\'adresses(toucher à nouveau pour désélectionner):</string>
    <string name="setup_select_calendars">Choisissez vos agendas:</string>
    <string name="login_auth_preemptive">Authentification préventive(recommandé, mais incompatible avec l\'authentification Digest)</string>
    
    <string name="main_manage_accounts">Gérer les comptes synchronisés</string>
    <string name="davdroid_website">Site Web de DAVdroid</string>
    <string name="html_main_info"><![CDATA[
       <h1>Bienvenue dans DAVdroid/%s!</h1>
       
       <p>DAVdroid est un connecteur de synhronisation entre Android 4+ et CalDAV/CardDAV. Pour l\'utiliser, il suffit d\'ajouter un compte DAVdroid
        pour votre serveur CalDAV/CardDAV, et vos contacts/évènements seront synchronisés dans les deux sens.</p>
       
       <p>Si vous utilisez CyanogenMod, "Privacy Guard" doit être désactivé pour DAVdroid. Sinon DAVdroid ne sera pas en mesure d\'accéder
       et synchroniser vos contacts et évènements</p>
       
       <p>Pour plus d\'informations, visitez <a href="http://davdroid.bitfire.at?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity">la page d\'accueil de DAVdroid</a>.
       Il y a <a href="http://davdroid.bitfire.at/configuration?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity">Un guide d\'installation</a> également. DAVdroid respecte
       votre vie privée, see our <a href="http://davdroid.bitfire.at/privacy?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity">Politique de confidentialité</a>.</p>
       
       <p><b>En cas de problème, merci de lire la <a href="http://davdroid.bitfire.at/configuration?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity">FAQ</a> en premier lieu.
       Si vous rencontrer un bug qui est clairement lié à DAVdroid, svp saisissez le sur
       <a href="https://github.com/rfc2822/davdroid">Github issues</a> au lieu de nous contacter directement ou d\'attribuer une mauvaise appréciation à l\'application.</b></p>
              
	   <h1>Open-source</h1>
	   <p>DAVdroid est conçu depuis le début comme étant open-source. Il est toujours possible de le compiler vous-même l\'application
	   et l\'utiliser gratuitement sans autre obligation. Le code source est
	   <a href="https://github.com/rfc2822/davdroid">disponible sur Github</a>, et vous pouvez
	   <a href="https://f-droid.org/app/at.bitfire.davdroid">télécharger l\'application sur F-droid</a>.</p>
	   
	   <p>Néanmoins étant donné que créer cette application nécessite du travail, nous avons décidé de la mettre sur les Stores (Google Play,
	   Samsung Store) pour un faible coût.
	   Si vous voulez aider ce projet <a href="http://davdroid.bitfire.at/donate?pk_campaign=davdroid-app&amp;pk_kwd=main-activity">faites un don à DAVdroid</a> ou achetez le</p>
	   
	   <h1>License</h1>
	   <p>Copyright © 2013 – 2014 Ricki Hirner (<a href="http://www.bitfire.at">bitfire web engineering</a>). All rights reserved.
	   Ce programme et les documents qui l\'accompagnent sont mis à disposition sous les termes de la Licence Public GNU v3.0 qui
	   accompagne cette distribution, et est disponible à <a
	   href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">http://www.gnu.org/licenses/gpl.html</a>. En ce qui concerne Google Play ou Samsung Store, les conditions respectives s\'appliquent pour les versions qui sont téléchargées via ces services.</p>
	   
	   <p>Translations.
	     Catalanian: <a href="https://github.com/pokoli">@pokoli</a>,
	     Chinese (simplified): <a href="https://github.com/phy25">@phy25</a>,
	     Czech: <a href="https://github.com/svetlemodry">Jaroslav Lichtblau</a>,
	     Serbian: <a href="https://github.com/pejakm">@pejakm</a>,
	     Spanish: <a href="https://github.com/xphnx">@xphnx</a>
	   </p>
	   
	   <h2>Bibliothèques tiers</h2>
	   <p>
	   	* <a href="http://ical4j.sourceforge.net/">iCal4j<a> (<a href="http://sourceforge.net/p/ical4j/ical4j/ci/default/tree/LICENSE">New BSD License</a>)<br/>
	   	* <a href="https://code.google.com/p/ez-vcard/">ez-vcard</a> (<a href="http://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause">New BSD License</a>)<br/>
	   	* <a href="http://simple.sourceforge.net/">Simple XML Serialization</a> (<a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>)<br/>
	   	* <a href="http://projectlombok.org/">Project Lombok</a> (<a href="http://opensource.org/licenses/mit-license.php">MIT License</a>)</p>
    ]]></string>
    <string name="setup_account_details">Détails du compte</string>
    <string name="setup_account_name">Nom du compte:</string>
    <string name="setup_account_name_hint">Mon compte CalDAV/CardDAV</string>
    <string name="setup_email_address">Adresse Email:</string>
    <string name="setup_organizer_hint">ORGANISATEUR de vos événements; nécessaire pour l\'information des participants</string>
    <string name="setup_account_name_info">Utilisez votre adresse email en tant que nom de compte car Android utilise ce nom pour le champ ORGANISATEUR des évènements que vous créez."
    Vous ne pouvez pas avoir deux comptes du même nom.</string>

</resources>