etesync-android/app/src/main/res/values-cs/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <!--common strings-->
  <string name="app_name">DAVdroid</string>
  <string name="help">Pomoc</string>
  <string name="next">Další</string>
  <string name="skip">Přeskočit</string>
  <!--MainActivity-->
  <string name="main_manage_accounts">Spravovat synchronizované účty</string>
  <!--AddAccountActivity-->
  <string name="login_type_email">Přihlášení s emailovou adresou</string>
  <string name="login_type_email_description">Detaily účtu budou automaticky rozpoznány podle doménového jména. Příklad: mujucet@icloud.com</string>
  <string name="login_type_url">Přihlášení s URL a uživatelským jménem</string>
  <string name="login_type_url_description">Detaily účtu budou automaticky rozpoznány podle URL a uživatelského jména. Nejčastější volba pro vlastní servery.</string>
  <string name="login_email_description">Vložte prosím svou emailovou adresu. Její doménová adresa bude použita pro automatické zjištění nastavení služby.</string>
  <string name="login_email_address">Email:</string>
  <string-array name="login_url_scheme">
    <item>http://</item>
    <item>https://</item>
  </string-array>
  <string name="login_http_warning">Pokud nepoužijete šifrované připojení (HTTPS), ostatní budou moci lehce získat vaše přihlašovací údaje, kontakty a události.</string>
  <string name="login_user_name">Uživatelské jméno:</string>
  <string name="login_base_url">Kořenová URL (sbírky budou detekovány automaticky):</string>
  <string name="login_auth_preemptive">Preemptivní ověření (doporučeno, ale není kompatibilní s Digest ověřením)</string>
  <string name="login_password">Heslo:</string>
  <!--Settings activity-->
  <string name="settings_title">Nastavení</string>
  <string name="settings_no_accounts">Nebyl nalezen účet DAVdroid</string>
  <string name="settings_authentication">Ověření</string>
  <string name="settings_username">Uživatelské jméno</string>
  <string name="settings_enter_username">Zadat uživatelské jméno</string>
  <string name="settings_password">Heslo</string>
  <string name="settings_password_summary">Aktualizovat heslo dle svého serveru.</string>
  <string name="settings_enter_password">Vložit své heslo:</string>
  <string name="settings_preemptive">Preemptivní ověření</string>
  <string name="settings_preemptive_on">Přihlašovací údaje jsou zasílány s každým požadavkem (doporučeno)</string>
  <string name="settings_preemptive_off">Přihlašovací údaje jsou zasílány po vyžádání serverem</string>
  <string name="settings_sync">Synchronizace</string>
  <string name="settings_sync_interval_contacts">Interval synchronizace kontaktů</string>
  <string name="settings_sync_summary_manually">Pouze manuálně</string>
  <string name="settings_sync_summary_periodically" tools:ignore="PluralsCandidate">Každých %d minut a ihned při lokálních změnách</string>
  <string name="settings_sync_summary_not_available">Nedostupný</string>
  <string name="settings_sync_interval_calendars">Interval synchronizace kalendáře</string>
  <string name="settings_sync_interval_tasks">Interval synchronizace úkolů</string>
  <string-array name="settings_sync_interval_seconds">
    <item>-1</item>
    <item>300</item>
    <item>600</item>
    <item>900</item>
    <item>3600</item>
    <item>7200</item>
    <item>14400</item>
    <item>86400</item>
  </string-array>
  <string-array name="settings_sync_interval_names">
    <item>Pouze manuálně</item>
    <item>Každých 5 minut</item>
    <item>Každých 10 minut</item>
    <item>Každých 15 minut</item>
    <item>Každou hodinu</item>
    <item>Každé 2 hodiny</item>
    <item>Každé 4 hodiny</item>
    <item>Jednou za den</item>
  </string-array>
  <string name="setup_add_account">Přidat účet</string>
  <string name="setup_querying_server">Dotazování serveru. Chvíli strpení…</string>
  <string name="setup_install_apps_info">Android ve výchozím nastavení nepodporuje seznamy úkolů (narozdíl od konktů a kalendářů).</string>
  <string name="setup_install_tasks_app_html"><![CDATA[
        <p>DAVdroid umožňuje synchronizaci úkolů s aplikací <a href=\"market://details?id=org.dmfs.tasks\">Tasks app</a> (by Marten Gajda).</p>
        <p>Kvůli chybě v <a href=\"https://code.google.com/p/android/issues/detail?id=25906\">Androidu</a>, aplikace <b>Tasks app musí být nainstalována
        před aplikací DAVdroid</b> (jinak DAVdroid neobdrží práva pro přístup k aplikaci pro úkoly).</p>
        <p>Pokud chcete synchronizovat úkoly:</p>
        <p>1. nainstalujte aplikaci Tasks app.<br/>
        2. přeinstalujte DAVdroid (aby obdržel přístup k úkolům). Odinstalování aplikace DAVdroid smaže vaše DAVdroid účty a nesesynchronizovaná data.<br/>
        3. znovu přidejte své DAVdroid účty.</p>
        <p>Nebo můžete tyto kroky přeskočit.</p>
    ]]></string>
  <string name="setup_what_to_sync">Které sbírky mají být synchronizovány?</string>
  <string name="setup_address_books">Adresáře</string>
  <string name="setup_calendars">Kalendáře</string>
  <string name="setup_task_lists">Seznamy úkolů</string>
  <string name="setup_select_address_book">Vybrat nejvýše jeden adresář (opakovaně tapnout pro odebrání):</string>
  <string name="setup_select_calendars">Vybrat kalendáře pro synchronizování:</string>
  <string name="setup_select_task_lists">Vybrat seznamy úkolů pro synchronizování:</string>
  <string name="setup_account_details">Detaily účtu</string>
  <string name="setup_account_name">Jméno účtu:</string>
  <string name="setup_account_name_hint">Můj CalDAV/CardDAV účet</string>
  <string name="setup_account_name_info">\"Použijte svou emailovou adresu jako jméno účtu. Android bude používat tuto hodnotu jako jméno ORGANIZÁTORA událostí které vytvoříte. Nelze mít dva účty se stejným jménem.</string>
  <string name="setup_read_only">pouze pro čtení</string>
  <!--sync errors and DebugInfoActivity-->
</resources>